DictionaryForumContacts

   English
Terms containing empower | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
UNachieve gender equality and empower all women and girlsобеспечение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек (grafleonov)
lawauthorize and empowerуполномочивать (redundancy; see Doublets, Triplets, and Synonym-Strings in the Dictionary of Modern Legal Usage by Bryan A. Garner Alexander Matytsin)
lawempower explicitlyуправомочивать
lawempower explicitlyпрямо уполномочивать
lawempower expresslyуправомочивать
lawempower expresslyпрямо уполномочивать
lawempower implicitlyуправомочивать конклюдентными действиями
lawempower implicitlyуполномочивать
dipl.empower national commissions to serve as ombudsmanпредоставлять национальным комиссиям права омбудсмена
gen.empower peopleподдерживать (MichaelBurov)
gen.empower peopleподдерживать самооценку (MichaelBurov)
gen.empower peopleпридавать силы (MichaelBurov)
gen.empower peopleукреплять самооценку (MichaelBurov)
Makarov.empower the Ambassador to conduct negotiationsуполномочить посла на ведение переговоров
Makarov.empower the presidentнаделять властью президента
busin.empower smb to be in control ofдавать право кому-л. контролировать
busin.empower smb to be in control ofдавать возможность кому-л. контролировать
gen.empower someone to do somethingпредоставлять кому-либо полномочия на совершение каких-либо действий
gen.empower someone to do somethingпредоставлять кому-либо право на совершение каких-либо действий
gen.empower someone to do somethingуполномочивать кого-либо совершать какие-либо действия
gen.empower to doуполномочить кого-либо сделать (что-либо)
gen.empower someone to do somethingразрешать кого-либо совершать какие-либо действия
gen.empower to doуполномочивать (кого-либо сделать что-либо)
gen.empower with the optionпредоставить возможность (to + inf. – отглаг. сущ. в родит.пад. или инф. Alex_Odeychuk)
busin.enhancing cooperation to empower ...развитие сотрудничества с целью расширения ...
busin.enhancing cooperation to empower…развитие сотрудничества с целью расширения… (MichaelBurov)
busin.enhancing cooperation to empowerразвитие сотрудничества для расширения (MichaelBurov)
Makarov.long training empowers an artist to work with easeхорошая выучка позволяет художнику работать с лёгкостью
gen.long training empowers an artist to work with easeхорошая выучка помогает художнику работать с лёгкостью
comp., MSMicrosoft Empower for ISVsпрограмма Microsoft Empower для независимых поставщиков программных продуктов (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc)