 |
| Subject | English | Russian |
| scient. | again, we emphasise that | мы вновь подчёркиваем, что |
| for.pol. | attempts to emphasise diplomacy over confrontation | попытки отдавать предпочтение дипломатии, а не конфронтации (in dealing with ... – в отношениях с ...; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| psychother. | emphasise behaviour | акцентировать внимание на поведении (Alopha) |
| cliche. | I cannot emphasise enough | я ещё и ещё раз подчёркиваю (Leonid Dzhepko) |