| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | AC uninterruptible emergency power supply system | бесперебойная система аварийного электропитания переменного тока (Voledemar) |
| gas.proc. | Black Start, Shut Down and Essential / Emergency Power Supply Philosophy | Основные принципы пуска из полностью обесточенного состояния, аварийного отключения, электроснабжения ответственных потребителей и аварийного электроснабжения (Aiduza) |
| dril. | capacity of emergency power supplier | мощность аварийного источника электроэнергии |
| archit. | duplicate power supply from an emergency generating plant | дублирующее питание от аварийной генераторной установки (yevsey) |
| energ.ind. | emergency auxiliary power | резервный источник питания собственных нужд электростанции |
| electr.eng. | emergency auxiliary power | резервный источник энергии собственных нужд (электростанции) |
| therm.eng. | emergency auxiliary power | резервный источник энергии собственных нужд (станции) |
| therm.eng. | emergency auxiliary power | резервная мощность собственных нужд (станции) |
| therm.eng. | emergency auxiliary power | аварийный источник энергии собственных нужд (станции) |
| energ.ind. | emergency auxiliary power | аварийный источник питания собственных нужд электростанции |
| comp., net. | emergency backup power | аварийное резервное питание (sheetikoff) |
| mil., avia. | emergency battery power | аварийное питание от аккумулятора |
| energ.syst. | emergency control of power systems | противоаварийное управление энергосистемами (противоаварийная автоматика ssn) |
| gen. | emergency diesel electric power station | аварийная дизельная электростанция (eternalduck) |
| gen. | emergency diesel power generation | аварийный дизельный генератор (eternalduck) |
| med.appl. | emergency electric power | аварийное электропитание |
| energ.syst. | emergency electric power supply | аварийное электроснабжение (ssn) |
| energ.syst. | emergency electrical power supply | аварийное электроснабжение (ssn) |
| construct. | emergency electrical power supply | аварийный источник питания |
| nautic. | emergency electrical power system | аварийная электроэнергетическая система |
| mil. | emergency electrical power system | аварийная система энергоснабжения |
| nautic. | emergency electrical power system | аварийная электроэнергетическая установка |
| mil., avia. | emergency instrument power | переключатель аварийного питания приборов (selector) |
| tech. | emergency power | резервный источник питания |
| tech. | emergency power | резервная мощность |
| tech. | emergency power | аварийное питание |
| media. | emergency power | резервная энергосиловая установка |
| media. | emergency power | резервный аварийный источник питания |
| mil., arm.veh. | emergency power | запасная мощность |
| avia. | emergency power | резервный источник энергии |
| electr.eng. | emergency power | запасное энергообеспечение (Alexgrus) |
| sec.sys. | emergency power | чрезвычайные полномочия |
| el. | emergency power | мощность резервного источника при аварии |
| combust. | emergency power | предельная мощность |
| nucl.pow. | emergency power | аварийное электропитание (Voledemar) |
| media. | emergency power | блок-станция электропитания |
| Makarov. | emergency power | мощность, предоставляемая в порядке аварийной взаимопомощи |
| Makarov. | emergency power | аварийный источник питания |
| tech. | emergency power | аварийная мощность |
| tech. | emergency power | чрезвычайная мощность двигателя |
| tech. | emergency power | аварийное энергоснабжение |
| tech. | emergency power | максимальная мощность двигателя |
| tech. | emergency power assistance | помощь электроэнергией в аварийных условиях |
| energ.ind. | emergency power assistance | поставка электроэнергии в аварийных ситуациях |
| energ.ind. | emergency power assistance | передача электроэнергии в аварийных ситуациях |
| UN, econ. | emergency power capacity | резервные источники электропитания |
| tech. | emergency power cutoff | аварийное отключение электропитания |
| mil., avia. | emergency power cut-off | отключение аварийного источника питания |
| Makarov. | emergency power cutoff | аварийное отключение нагрузки |
| electr.eng. | emergency power cutoff | аварийное отключение энергии |
| electr.eng. | emergency power cutoff | аварийное отключение электроэнергии |
| tech. | emergency power cut-off | аварийное отключение питания |
| mil., avia. | emergency power cut-off | аварийное отключение источника питания |
| nautic. | emergency power distribution system | система распределения электроэнергии от аварийных генераторов |
| electr.eng. | emergency power energy system | система аварийного энергоснабжения |
| tech. | emergency power exchange | обмен мощностью в порядке оказания аварийной помощи |
| energ.ind. | emergency power gas turbine generator set | газотурбинная установка для аварийного энергоснабжения |
| nano | emergency power generation | аварийное генерирование энергии |
| nano | emergency power generation | аварийное генерирование электроэнергии |
| O&G, sakh. | emergency power generator | аварийный генератор (EPG, АГ) |
| tech. | emergency power generator | электрогенератор аварийной системы питания |
| oil | emergency power generator | аварийный электрогенератор |
| O&G, sakh. | emergency power generator | аварийный генератор |
| O&G, sakh. | emergency power generator daily tank gd-4001 | расходная ёмкость аварийного электрогенератора gd-4001 |
| oil | emergency power generator diesel day tank | расходный бак дизельного топлива аварийного электрогенератора |
| O&G, sakh. | emergency power generator diesel engine | дизельный привод аварийного генератора |
| O&G, sakh. | emergency power generator gd-4001 | аварийный электрогенератор gd-4001 |
| O&G, sakh. | emergency power generator overhead crane | мостовой кран аварийного генератора |
| oil | emergency power generator skid | агрегат аварийного электрогенератора |
| O&G, sahk.r. | emergency power generators | аварийный электрогенератор |
| tech. | emergency power handle | ручка перевода на аварийное питание |
| electr.eng. | Emergency Power Off | контур аварийного отключения (Butterfly812) |
| electr.eng. | Emergency Power Off | устройство аварийного отключения (Butterfly812) |
| IT | emergency power off | аварийное отключение питания |
| mil., avia. | emergency power-off | аварийное отключение питания |
| gen. | emergency power outage | аварийное прекращение электроснабжения (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | emergency power package | комплект аварийного источника питания |
| O&G, oilfield. | emergency power package | аварийный силовой блок |
| tech. | emergency power package | комплект аварийного питания |
| mil. | emergency power package | аварийный энергоагрегат |
| tech. | emergency power plant | резервная энергетическая установка |
| mining. | emergency power plant | аварийная силовая станция |
| media. | emergency power plant | резервный аварийный источник питания |
| media. | emergency power plant | блок-станция электропитания |
| astronaut. | emergency power plant | аварийная электростанция |
| construct. | emergency power plant | аварийная энергетическая установка |
| media. | emergency power plant | резервная энергосиловая установка |
| tech. | emergency power plant | резервный блок питания |
| avia. | emergency power rating | чрезвычайный режим (двигателя) |
| avia. | emergency power rating | тяга на чрезвычайном режиме |
| avia. | emergency power rating | мощность на чрезвычайном режиме |
| nano | emergency power rating | мощность в аварийном режиме |
| nano | emergency power rating | уровень тяги в аварийном режиме |
| avia. | emergency power rating | аварийный режим работы |
| tech. | emergency power reduction | экстренное снижение мощности (Himera) |
| energ.ind. | emergency power ride-through capability system | система с возможностью полного переключения на аварийное энергопитание |
| energ.ind. | emergency power ride-through capability system | система с возможностью повсеместного переключения на аварийное энергопитание |
| gen. | Emergency Power Room | отсек аварийного электропитания (nkb) |
| tech. | emergency power sequencing subsystem | подсистема последовательности подключения резервного источника питания |
| energ.ind. | emergency power sequencing subsystem | подсистема контроля последовательности переключения на аварийное энергопитание (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency power sequencing subsystem | подсистема контроля последовательности переключения на аварийное электропитание (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency power source | аварийный энергоисточник (вводимый в действие только в случае выхода из строя основного энергоисточника) |
| tech. | emergency power source | резервный источник питания |
| Makarov. | emergency power source | аварийный источник питания |
| tech. | emergency power source lamp | лампа аварийного источника питания |
| astronaut. | emergency power station | аварийная электростанция |
| mil., avia. | emergency power subsystem | аварийная подсистема электропитания |
| mil., avia. | emergency power subsystem | резервная подсистема электропитания |
| gen. | emergency power supply | аварийная подача энергии |
| energ.ind. | emergency power supply | аварийный источник электроснабжения (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| tech. | emergency power supply | аварийное электропитание |
| tech. | emergency power supply | аварийный источник питания (электро) |
| nucl.pow. | emergency power supply | аварийная подача электропитания (Voledemar) |
| OHS | emergency power supply | резервное питание |
| product. | emergency power supply | резервный источник электроснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | emergency power supply | блок аварийного питания (oleg.vigodsky) |
| tech. | emergency power supply | аварийное электроснабжение |
| tech. | emergency power supply | аварийное питание |
| tech., abbr. | emergency power supply | аварийный источник электроснабжения |
| tech. | emergency power supply | аварийный источник электропитания |
| mil., avia. | emergency power supply | резервный источник питания |
| mil. | emergency power supply | аварийное энергоснабжение |
| el. | emergency power supply | аварийный источник питания |
| avia. | emergency power supply | аварийный источник энергопитания |
| electric. | emergency power supply cabinet | аварийный шкаф ввода (Linera) |
| construct. | emergency power supply system | система аварийного энергоснабжения |
| energ.ind. | emergency power supply system | аварийная система электропитания (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | emergency power supply unit | установка аварийного питания |
| energ.ind. | emergency power switching | логика схемы переключения на аварийное энергопитание |
| energ.ind. | emergency power switching | логическая схема переключения на аварийное энергопитание |
| energ.ind. | emergency power switching logic | логическая схема переключения на аварийное электропитание |
| tech. | emergency power switching logic | логика подключения резервного источника питания |
| energ.ind. | emergency power switching logic | логика схемы переключения на аварийное электропитание |
| avia. | emergency power system | система аварийного энергопитания |
| mil. | emergency power system | аварийная система энергоснабжения |
| tech. | emergency power system | система аварийного электроснабжения |
| tech., abbr. | emergency power system | аварийная система питания |
| tech. | emergency power system | система аварийного энергоснабжения |
| O&G. tech. | emergency power system | аварийная система электропитания |
| dril. | emergency power system | система аварийного электропитания |
| nautic. | emergency power system | система распределения электроэнергии от аварийных генераторов |
| electr.eng. | emergency power energy system | система аварийного энергоснабжения |
| mil., avia. | emergency power system | резервная система электропитания |
| nucl.pow. | emergency power transient | аварийное изменение мощности (Voledemar) |
| mil. | emergency power unit | аварийный блок электропитания |
| mil. | emergency power unit | аварийная установка энергоснабжения |
| avia. | emergency power unit | блок аварийного энергопитания |
| energ.ind. | emergency power unit | резервная энергетическая установка |
| energ.ind. | emergency power unit | блок аварийного электропитания |
| tech. | emergency power unit | блок аварийного питания |
| tech. | emergency power unit | аварийный блок питания |
| gen. | emergency power unit | аварийный источник питания |
| gen. | emergency powers | чрезвычайные полномочия |
| nautic. | emergency source of electrical power | аварийный источник электроэнергии |
| energ.ind. | emergency stand-by power | резервная мощность (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | emergency stand-by power | резервное энергоснабжение |
| el.mot. | emergency standby power | аварийная резервная мощность (Natalya Rovina) |
| nucl.phys. | high local power density emergency shutdown | аварийная остановка из-за высокой локальной плотности выделения энергии |
| tech. | Intelligent Coordination of Operation and Emergency Control of European Union and Russian Power Grids | Интеллектуальная координация оперативного и противоаварийного управления энергообъединениями Европейского союза и России (rustemakbulatov) |
| O&G, sakh. | main power generator and emergency power generator consumption shall not be simultaneous | расход основными и аварийным электрогенераторами не может быть одновременным |
| mil., avia. | monofuel emergency power unit | аварийный энергоагрегат на унитарном топливе |
| construct. | normal and emergency power supply | нормальное и аварийное электроснабжение |
| oil | normal and emergency power supply main generation and distribution plant | главная электростанция выработки и распределения нормального и аварийного электропитания |
| energ.ind. | Nuclear power plant emergency response team | ОПАС (Lesya1986) |
| O&G, casp. | power grid emergency mode management manual | руководство по управлением аварийным режимом электроэнергетической системы (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | power system emergency reserves | аварийный резерв энергосистемы |
| tech. | power system emergency state | аварийный режим работы энергосистемы |
| energ.ind. | power system state of emergency | аварийное состояние энергосистемы (MichaelBurov) |
| tech. | power-system emergency state | аварийный режимы резания работы энергосистемы |
| electric. | Regulations on Use of Emergency Electric Power Sources | положение об использовании резервных источников электроэнергии в чрезвычайных ситуациях (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | reliable emergency output power | мощность, которая может быть надёжно выдана в аварийной ситуации |
| energ.ind. | reliable emergency output power | надёжное аварийное энергоснабжение |
| el. | remote emergency power off | дистанционный аварийный выключатель питания (july000) |
| energ.ind. | remote emergency power off | дистанционное аварийное отключение электропитания |
| law | source of emergency power supply | источник резервного электроснабжения (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | standby emergency power source | аварийный источник питания |
| energ.ind. | turbine-generator emergency power | аварийная мощность от турбогенератора |
| tech. | war-emergency power | чрезвычайная мощность двигателя |
| mil. | war emergency power | чрезвычайные полномочия в связи с военным положением |
| avia. | war emergency power | боевой режим |
