| Subject | English | Russian |
| gen. | at an embryonic stage | на начальном этапе (The project is still at an embryonic stage. CALD Alexander Demidov) |
| nucl.phys., med. | carcino-embryonic antigen | карциноэмбриональный антиген |
| med. | carcino-embryonic antigen | раковый эмбриональный антиген (РЭА; CEA Allin) |
| med. | carcino-embryonic antigen | раково-эмбриональный антиген (ПЯП) |
| nucl.phys., med. | carcino-embryonic-antigen radioimmunoassay | радиоиммунологический анализ карциноэмбрионального антигена |
| gen. | early embryonic development | ранее развитие эмбриона (Andy) |
| immunol. | early embryonic stage antigen | антиген ранних стадий эмбрионального развития |
| med. | embryonic abortion | аборт в первые три месяца беременности (jagr6880) |
| biol. | embryonic antigen | эмбриональный антиген |
| anim.husb. | embryonic arches | дуги плода |
| med. | embryonic area | дискобластула (Игорь_2006) |
| med. | embryonic area | бластодиск (Игорь_2006) |
| med. | embryonic area | эмбриональный диск (Игорь_2006) |
| med. | embryonic area | зародышевый диск (внутренняя клеточная масса, сформированная в результате первоначального деления оплодотворенной яйцеклетки Игорь_2006) |
| med. | embryonic area | зародышевый щиток (Игорь_2006) |
| med. | embryonic area | эмбриональное поле |
| med. | embryonic axis | центральная ось эмбриона (цефалокаудальная ось, установленная у эмбриона по первичной полоске Игорь_2006) |
| med. | embryonic axis | ось эмбриона |
| phys. | embryonic bubble | зародышевый пузырек (начальная фаза существования пузырька газа в жидкости во время кипения или дегазации Valeriy_Yatsenkov) |
| dentist. | embryonic cell | бластомер (MichaelBurov) |
| dentist. | embryonic cell | клетка, не имеющая оболочки (MichaelBurov) |
| anim.husb. | embryonic cell | зародышевая клетка |
| biol. | embryonic cell | эмбриональная клетка |
| paleont. | embryonic chamber | мегасфера |
| geol. | embryonic chamber | эмбриональная камера (фораминифер) |
| med. | embryonic circle hemorrhage | эмбриональное кровотечение |
| med. | embryonic circulation | эмбриональное кровообращение |
| geol. | embryonic colony | начальная эмбриональная колония рифов |
| med. | embryonic colony-forming | эмбриональная клетка (зародышевая; клетка эмбриобласта) |
| entomol. | embryonic cuticle | эмбриональная кутикула |
| entomol. | embryonic cuticle | рубашечка |
| agric. | embryonic death rate | показатель смертности эмбрионов |
| oil | embryonic defect | зарождающийся дефект |
| obst. | Embryonic demise | смерть эмбриона (eMirror) |
| obst. | Embryonic demise | гибель эмбриона (eMirror) |
| biol. | embryonic development | развитие зародыша |
| biol. | embryonic development | эмбриональное развитие |
| med. | embryonic disk | дискобластула |
| med. | embryonic disk | зародышевый щиток |
| med. | embryonic disk | зародышевый диск (эмбриональный) |
| med. | embryonic disk | эмбриональный диск |
| agric. | embryonic disk | зародышевый рубчик (яйца) |
| med. | embryonic disk | бластодиск |
| Makarov. | embryonic dormancy | покой зародыша |
| therm.eng. | embryonic droplet | зародышевая капля |
| therm.eng. | embryonic droplet | зародыш конденсации |
| el. | embryonic electronics | область науки и техники, относящаяся к самовосстанавливающимся и саморазмножающимся электронным схемам |
| el. | embryonic electronics | эмбрионика |
| immunol. | embryonic engineering | эмбриоинженерия (совокупность клеточных и молекулярных манипуляций с эмбрионами животных) |
| immunol. | embryonic engineering | пренатальная инженерия |
| oil | embryonic failure | ранний отказ |
| oil | embryonic failure | отказ в начальном периоде эксплуатации |
| biol. | embryonic field | зародышевое поле |
| anim.husb. | embryonic fission | эмбриональное расщепление |
| genet. | embryonic fission | дробление (начальный этап эмбрионального развития, начинающийся митотическим делением зиготы и продолжающийся рядом последовательных митозов, в процессе Д. образуются все более мелкие клетки – бластомеры; тип Д. определяется положением желтка в яйце: гололецитальное (равномерное распределение желтка) и телолецитальное Д. (анимально-вегетативный градиент в расположении бластодиска и желтка) dimock) |
| biol. | embryonic fission | дробление |
| gen. | embryonic fissure | эмбриональная щель |
| astronaut. | embryonic foreplane | небольшой носовой руль |
| embryol. | embryonic fusion planes | эмбриональные линии слияния (newt777) |
| math. | embryonic growth | эмбриональное развитие |
| agric. | embryonic growth | рост зародыша |
| biol. | embryonic growth | эмбриональный рост |
| med. | embryonic growth and development factor | развитие эмбриона и фактор роста |
| Makarov. | embryonic hematopoiesis | эмбриональный гемопоэз |
| Makarov. | embryonic hernia | пуповинная грыжа |
| Makarov. | embryonic hernia | эмбриональная грыжа |
| Makarov. | embryonic hernia | грыжа пупочного канатика |
| med. | embryonic implantation | эмбриональная имплантация (зародыш прикрепляется к стенке матки, зарывается в её поверхность и начинает расти и развиваться buraks) |
| biol. | embryonic induction | эмбриональная индукция |
| immunol. | embryonic infection | внутриутробное заражение |
| immunol. | embryonic infection | эмбриональная инфекция |
| immunol. | embryonic infection | внутриутробная инфекция |
| med. | embryonic kidney | мезонефрос |
| med. | embryonic kidney | вольфово тело |
| med. | embryonic kidney | первичная почка |
| Makarov. | embryonic kidney | дольчатая почка |
| Makarov. | embryonic leaf | зачаточный лист |
| Makarov. | embryonic leaf | зачаток листа |
| life.sc. | embryonic lethal | эмбриональный летальный (MichaelBurov) |
| life.sc. | embryonic lethal | эмбрионально-летальный (MichaelBurov) |
| life.sc. | embryonic lethal, abnormal vision, Drosophila-like protein | эмбриональный летальный, аномального зрения, дрозофила-подобный белок (MichaelBurov) |
| biol. | embryonic lethality | эмбриональная летальность (iwona) |
| med. | embryonic-like state | эмбриональное состояние (напр., возвращать клетки в эмбриональное состояние путем перепрограммирования capricolya) |
| biol. | embryonic loss | эмбриональная потеря (Yets) |
| anat. | embryonic membrane | плодная часть плаценты (kee46) |
| anim.husb. | embryonic membrane | околоплодная оболочка |
| biol. | embryonic membrane | зародышевая оболочка |
| med. | embryonic membranes | зародышевые оболочки |
| med. | embryonic model | эмбрионная модель (MichaelBurov) |
| ecol. | embryonic mortality | эмбриональная смертность |
| surg. | embryonic natural orifice transumbilical endoscopic surgery | эмбриональная трансумбиликальная хирургия через естественные отверстия тела (doc090) |
| gen. | embryonic ophthalmic cup | эмбриональная глазная чашка |
| embryol. | embryonic pattern formation | формирование зародышевых структур (aguane) |
| cytol. | embryonic pluripotent stem cell | эмбриональная полипотентная стволовая клетка (MichaelBurov) |
| cytol. | embryonic pluripotent stem cell | эмбриональная плюрипотентная стволовая клетка (MichaelBurov) |
| cytol. | embryonic pluripotent stem cell | ЭПСК (MichaelBurov) |
| cytol. | embryonic pluripotent stem cell-derived neural stem cell | нервная стволовая клетка, полученная из эмбрионной плюрипотентной / полипотентной стволовой клетки (MichaelBurov) |
| cytol. | embryonic pluripotent stem cell-derived neural stem cell | нервная стволовая клетка, полученная из ЭПСК (MichaelBurov) |
| pharm. | embryonic pulp | суспензия эмбриональных клеток (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | embryonic pulp | эмбриональная суспензия (CRINKUM-CRANKUM) |
| biol. | embryonic regulation | эмбриональная регуляция |
| food.ind. | embryonic root | зародышевый корешок |
| agric. | embryonic root | корешок зародыша |
| agric. | embryonic root | зародышевый корень |
| paleont. | embryonic rostrum | юношеский ростр |
| med. | embryonic sac | бластодермический пузырёк (зародышевый) |
| med. | embryonic sac | зародышевый пузырёк |
| med. | embryonic sac | бластоциста |
| Makarov. | embryonic segregation | эмбриональное расщепление |
| med. | embryonic shield | бластодиск |
| med. | embryonic shield | дискобластула |
| med. | embryonic shield | зародышевый щиток |
| med. | embryonic shield | зародышевый диск (эмбриональный) |
| Makarov. | embryonic shield | эмбриональный диск |
| agric. | embryonic soil | почва с неразвитым профилем |
| Makarov. | embryonic soil | почва с недоразвитым профилем |
| Makarov. | embryonic soil | первичная почва |
| Makarov. | embryonic sphere | бластомер |
| med. | embryonic spot | ядрышко яйцеклетки |
| med. | embryonic spot | бластодиск |
| med. | embryonic spot | зародышевый щиток |
| med. | embryonic spot | зародышевый диск (эмбриональный) |
| med. | embryonic spot | дискобластула |
| Makarov. | embryonic spot | эмбриональный диск |
| gen. | embryonic stage | зачаточная стадия |
| R&D. | embryonic stage | зачаточная стадия (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik | embryonic stage | зачаточность |
| Makarov. | embryonic-stage antigen | эмбриональный антиген |
| med. | embryonic state | зачаточное состояние (Ewgenij71) |
| bot. | embryonic stem | стебелёк (в семенах inn) |
| ecol. | embryonic stem cell | исходная зародышевая клетка |
| immunol. | embryonic stem cell | эмбриональная стволовая клетка |
| med. | embryonic stem cell | эмбрионная стволовая клетка (MichaelBurov) |
| med. | embryonic stem cell | ЭСК (MichaelBurov) |
| med. | embryonic stem cell | стволовая клетка эмбриона (MichaelBurov) |
| biochem. | embryonic stem cell line | линии ЭСК (эмбриональных стволовых клеток dinchik%)) |
| med. | embryonic stem cells | стволовые клетки эмбрионов (MichaelBurov) |
| biotechn. | Embryonic stem cells | эмбриональные стволовые клетки (Altuntash) |
| med. | embryonic stem cells | СКЭ (MichaelBurov) |
| scient. | embryonic stem-cell research | исследование эмбриональных стволовых клеток (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA Alex_Odeychuk) |
| agrochem. | embryonic structure | слаборазвитая структура |
| immunol. | embryonic thymus colonization | колонизация тимуса в эмбриогенезе (две волны миграции стволовых клеток в тимусе в эмбриогенезе) |
| Gruzovik, bot. | embryonic tissue | меристема |
| perf. | embryonic tissue | эмбриональная ткань |
| Gruzovik, bot. | embryonic tissue | меристематическая ткань |
| gen. | embryonic tissue | меристематическая ткань |
| med.appl. | embryonic tissue transplantation | трансплантация эмбриональной ткани |
| med. | embryonic tumor | эмбриома (напр., опухоль Вильмса) |
| med. | embryonic tumor | эмбриональная опухоль |
| space | embryonic Universe | ранняя Вселенная (MichaelBurov) |
| med. | embryonic vesicle | плодный пузырь (Dimpassy) |
| geol. | embryonic volcano | провал взрыва |
| geol. | embryonic volcano | маар |
| geol. | embryonic volcano | зарождающийся вулкан |
| immunol. | embryonic yolk sac | эмбриональный желточный мешок |
| Makarov. | extra-embryonic area | внезародышевое поле |
| anim.husb. | extra-embryonic membrane | водная оболочка |
| med. | fetal and early embryonic development | фетальное и раннее эмбриональное развитие (WiseSnake) |
| anat. | human embryonic kidney | почка эмбриона человека (Andy) |
| anat. | human embryonic kidney | мезонефрос человека (первичная почка, туловищная почка, вольфово тело, парный орган выделения на ранних стадиях зародышевого развития, сменяясь далее метанефросом, или вторичной почкой Игорь_2006) |
| biotechn. | human embryonic kidney cell | эмбриональная клетка почки человека (VladStrannik) |
| med. | human embryonic kidney cells | человеческие эмбриональные клетки почек (клетки мезонефроса, "эмбриональной почки" ННатальЯ) |
| med. | human embryonic lung diploid fibroblast | диплоидные фибробласты легких эмбриона человека |
| biotechn. | human embryonic retina cell | клетка сетчатки эмбриона человека (VladStrannik) |
| biotechn. | human embryonic retinal cells | эмбриональные клетки сетчатки человека (capricolya) |
| biotechn. | human embryonic stem cell | стволовая клетка человеческого эмбриона (недифференцированная клетка эмбриона) |
| biotechn. | human embryonic stem cell | недифференцированная клетка эмбриона (Игорь_2006) |
| biotechn. | Human embryonic stem cell | Стволовая клетка человеческого эмбриона (Altuntash) |
| gen. | human embryonic tissues | ткани эмбриона человека (ABelonogov) |
| lit. | I disliked noise of any sort, never indulged in it myself, was a model of taciturnity and gently melancholy, and altogether an embryonic hero for a Bulwer-Lytton novel. | словом, во мне были все задатки героя великосветского романа. (T. Beecham) |
| lit. | I disliked noise of any sort, never indulged in it myself, was a model of taciturnity and gently melancholy, and altogether an embryonic hero for a Bulwer-Lytton novel. | Я не терпел шума, сам никогда не шумел и являл собой образец молчаливости и мягкой грусти (T. Beecham) |
| prop.&figur. | in an embryonic stage | в зачаточном состоянии (Some representatives found article C to be in an embryonic stage and felt that it should be further developed.) |
| prop.&figur. | in an embryonic state | в зачаточном состоянии |
| med. | malignant embryonic rest | гамартобластома (дизонтогенетическая злокачественная опухоль, развивающаяся на основе гамартомы) |
| med. | malignant embryonic rest | гамартобластома |
| biol. | maternal embryonic leucine zipper kinase | материнская эмбриональная киназа с лейциновой молнией (dzimmu) |
| genet. | maternal-effect dominant embryonic arrest | доминантный фактор эмбриональной летальности с материнским эффектом (генетический фактор, отсутствие которого в геноме потомков межлинейных скрещиваний приводит к гибели на эмбриональном этапе развития; система факторов medea, локусы которой отмечаются в различных участках генома, обнаружена Р. Биманом с соавт. в 1992 у мучных хрущаков Tribolium castaneum и T. confusum, причём установлена возможность "горизонтальной" (межвидовой) передачи фактора medea опосредованно через некие инфекционные агенты; считается, что функционирование системы medea является одним из механизмов "самоотбора" dimock) |
| genet. | maternal-effect dominant embryonic arrest factor | доминантный фактор эмбриональной летальности с материнским эффектом (dimock) |
| immunol. | materno-embryonic message | трансплацентарный перенос |
| biotechn. | mouse embryonic fibroblast | фибробласт эмбриона мыши (Altuntash) |
| Gruzovik, embryol. | post-embryonic stage | младенческая стадия |
| gen. | post-embryonic stage | младенческая стадия |
| med. | primary embryonic cell | зигота (Игорь_2006) |
| med. | primary embryonic cell | первичная эмбриональная клетка (образуется после оплодотворения яйцеклетки Игорь_2006) |
| immunol. | stage-specific embryonic antigen | стадиеспецифический эмбриональный антиген |
| gen. | subtractive hybridization reveals tissue-specific expression of ahnak during embryonic development | субтрактивная гибридизация выявляет тканеспецифичную экспрессию ahnak во время эмбрионального развития |
| Makarov. | the project is still in its embryonic stage at the moment | сейчас проект всё ещё находится в зачаточном состоянии |
| mol.biol. | urchin embryonic growth factor | эмбриональный фактор роста морских ежей (Игорь_2006) |
