| Subject | English | Russian |
| archit. | a vase embossed with a design | ваза с рельефным узором (декором) |
| Gruzovik, tech. | be embossed | выдавиться |
| Gruzovik | be embossed | гофрироваться |
| Gruzovik, money | begin to emboss | зачеканить |
| Makarov. | berries emboss the grass | трава пестрит ягодами |
| leath. | boa-embossed grain | лицо с нарезкой под кожный покров змеи боа |
| leath. | cobra-embossed grain | лицо с нарезкой под кожный покров кобры |
| cables | emboss a cable | вдавить кабель (MichaelBurov) |
| cables | emboss a cable | вдавливать кабель (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | emboss a hole | расширять отверстие |
| Makarov. | emboss a projection | штамповать сварочный рельеф |
| Makarov. | emboss a projection | штамповать рельеф |
| cartogr. | emboss a relief | лепить рельеф (уст; при обработке рельефных карт) |
| polygr. | emboss blind | осуществлять бескрасочное тиснение |
| polygr. | emboss blind | тиснить блинтом |
| polygr. | emboss blind | осуществлять блинтовое тиснение |
| polygr. | emboss in relief | тиснить с рельефом |
| polygr. | emboss in relief | осуществлять рельефное тиснение |
| econ. | emboss marking | выбивать маркировку |
| mil. | emboss number on the tag | выдавливать на личном знаке личный номер (Киселев) |
| mil. | emboss number on the tag | выбивать на личном знаке личный номер (Киселев) |
| Makarov., weld. | emboss projections | штамповать рельефы |
| Gruzovik, forex | emboss some more | дочеканивать (impf of дочеканить) |
| Gruzovik, money | emboss some more | дочеканить (pf of дочеканивать) |
| gen. | emboss some more | дочеканиваться |
| Makarov. | emboss the leather | тиснить кожу |
| Makarov. | emboss with a design | торшонировать |
| ed. | emboss with a seal | скреплять печатью (Johnny Bravo) |
| econ. | embossed account number | тиснёный рельефный номер счета (на пластиковой карточке (Факов В.Я. Банковские карточки. Англо-русский словарь. М.: Междунар. отношения, 2002.) Leonid Dzhepko) |
| polygr. | embossed alphabet | шрифт для слепых |
| tech. | embossed aluminum foil | тиснёная алюминиевая фольга |
| leath. | embossed apron | тиснёный фартук (союзки) |
| leath. | embossed apron | тиснёный язычок |
| polygr. | embossed blanket | резинотканевая пластина с негладкой рельефной поверхностью (дефект) |
| polygr. | embossed blanket | резинотканевая пластина с негладкой поверхностью |
| Makarov. | embossed blanket | резинотканевая пластина с рельефной поверхностью (дефект) |
| Makarov. | embossed blanket | резинотканевая пластина с негладкой поверхностью (дефект) |
| forestr. | embossed board | тиснёный картон |
| polygr. | embossed book | книга для слепых с выпуклыми печатными знаками |
| libr. | embossed book | книга с рельефными буквами (для слепых) |
| libr. | embossed book | книга с выпуклыми буквами (для слепых) |
| cinema | embossed book | книга для слепых |
| winemak. | embossed bottle | бутылка с выпуклым элементом оформления |
| winemak. | embossed bottle | бутылка с выпуклым узором |
| winemak. | embossed bottle | бутылка с рельефным элементом оформления |
| winemak. | embossed bottle | бутылка с рельефным узором |
| cook. | embossed bottle | бутылка с рельефным выпуклым узором |
| leath. | embossed bottom | низ обуви с тиснёным рисунком |
| tech. | embossed bowl | профилирующий валок |
| construct. | embossed brickwork | кирпичная кладка с выкладкой рельефа |
| textile | embossed calico | переплётный тиснёный коленкор |
| libr. | embossed calico | переплетный коленкор с тиснением |
| textile | embossed calico | коленкор переплётный тиснёный |
| gen. | embossed calico | переплётный тиснёный коленкор |
| bank. | embossed card | именная карта (Alexander Oshis) |
| sec.sys. | embossed card | карточка-пропуск с тиснёным кодом |
| polygr. | embossed cardboard | тиснёный картон |
| polygr. | embossed cards | тиснёный картон |
| meas.inst. | embossed character | рельефный знак |
| meas.inst. | embossed character | выдавленный знак |
| Makarov. | embossed cigarette paper | тиснёная сигаретная бумага |
| food.ind. | embossed cigarette tissue | тиснёная сигаретная бумага |
| libr. | embossed cigarette tissue | филигранная бумага |
| textile | embossed cloth | гофрированная ткань |
| can., Makarov. | embossed code | штампованная маркировка |
| met. | embossed coin | монета с гуртиком |
| road.constr. | embossed construction dalle, embossed paving tile | ПТР (сокр. от "плитка тротуарная рельефная" Рагиб) |
| gen. | embossed design | чеканка |
| textile | embossed effect | тиснение |
| textile | embossed effect | гофрировка |
| textile | embossed effect | узор |
| textile | embossed effect | тиснёный рисунок |
| textile | embossed effect | гофрированный эффект |
| textile | embossed effect | крепирование |
| comp. | embossed effect | эффект рельефа |
| textile | embossed fabric | тиснёная ткань |
| textile | embossed fabric | гофрированная ткань |
| sec.sys. | embossed fingerprint | вдавленный отпечаток пальца |
| silic. | embossed flatware | рельефные фарфоровые тарелки |
| archit. | embossed flower pattern | рельефный цветочный орнамент |
| polygr. | embossed foil | тиснёная фольга |
| law | embossed foil notary seal | оттиск печати нотариуса на тиснёной фольге (Alex_Odeychuk) |
| el. | embossed-foil printed circuit | печатная схема на металлизированной плате фольгой |
| el. | embossed-foil printed circuit | печатная схема с фольговой металлизацией |
| electr.eng. | embossed-foil printed circuit | печатная схема на плате, металлизированной фольгой |
| nano | embossed foil-packed insulation | теплоизоляция в гофрированной фольге |
| leath. | embossed foot-wear | клеймёная обувь |
| silic. | embossed glass | гофрированное стекло |
| leath. | embossed grain | лицо с нарезкой |
| tech. | embossed grain | нарезанная мерея |
| forestr. | embossed graining | текстурная печать с тиснением |
| textile | embossed groove | рубчик |
| textile | embossed groove | полоска |
| textile | embossed groove | тиснёная бороздка |
| el. | embossed-groove recording | рельефная запись |
| media. | embossed groove recording | рельефная запись (выдавливанием) |
| tech. | embossed groove recording | рельефная запись |
| quant.el. | embossed guide | «погружённый» световод |
| wood. | embossed hardboard | твёрдая древесноволокнистая плита с тиснёной плоскостью |
| forestr. | embossed hardboard | тиснёная древесноволокнистая плита |
| forestr. | embossed hardboard | древесноволокнистая плита со структурированной поверхностью (под кожу, с канавками, штрихами) |
| nano | embossed hologram | тиснёная голограмма |
| tech. | embossed hologram | тиснёная голограмма |
| quant.el. | embossed holographic movies | голографический тиснёный кинофильм |
| adv. | embossed image | рельефное изображение |
| sec.sys. | embossed image | вдавленное изображение (на документе, ценных бумагах) |
| quant.el. | embossed image | тиснёное изображение |
| sec.sys. | embossed impression | рельефный оттиск |
| quant.el. | embossed integrated optics | выдавленные оптические интегральные схемы |
| quant.el. | embossed integrated optics | тиснёные оптические интегральные схемы |
| tech. | embossed label | тиснёная этикетка |
| pulp.n.paper | embossed labels | этикетки с тиснением |
| footwear | embossed leather | шагренированная кожа |
| leath. | embossed leather | кожа с искусственной нарезанной мереёй |
| footwear | embossed leather | кожа с искусственной нарезанной мереей |
| polygr. | embossed leather | тиснёная кожа |
| media. | embossed lens film | фильм с линзовым растром |
| Makarov. | embossed lens film | линзорастровая плёнка |
| libr. | embossed map | рельефная географическая карта |
| polygr. | embossed map | рельефная карта |
| tech. | embossed marking | выпуклая маркировка (Киселев) |
| quant.el. | embossed movie player | видеопроигрыватель тиснёных кинофильмов |
| pulp.n.paper | embossed napkins | салфетки с тиснением |
| archit. | embossed note-paper | тиснёная бумага |
| quant.el. | embossed optical waveguide | выдавленный световод |
| archit. | embossed paper | тиснёная бумага |
| libr. | embossed paper | бумага с тиснением |
| polygr. | embossed paper | гофрированная бумага |
| tech. | embossed paper | тиснёная бумага |
| pack. | embossed paper | прегированная бумага |
| adv. | embossed pattern | тиснёный рисунок |
| polygr. | embossed picture | рельефное изображение |
| pack. | embossed pictures | тиснёные рисунки |
| pack. | embossed pictures | тиснёные изображения |
| cartogr. | embossed plastic relief map | рельефная карта, изготовленная электровакуумным способом |
| met. | embossed plate | выпуклый лист |
| tech. | embossed plate | накатная плита (испарителя) |
| refrig. | embossed plate evaporator | панельный испаритель |
| IT | embossed plate printer | печатающее устройство с рельефными матрицами |
| textile | embossed plush pile fabric | тиснёный плюш |
| construct. | embossed polyvinylchloride film | поливинилхлоридная плёнка с тиснением |
| tech. | embossed printing | рельефная печать |
| libr. | embossed printing for blind | брайлевская печать (Braille) |
| polygr. | embossed printing for blind | рельефная печать для слепых |
| Makarov. | embossed printing for blind | Брайлевская печать |
| qual.cont. | embossed rating | заводская маркировка (Penguine0001) |
| Makarov. | embossed rock | бараний лоб |
| transp. | embossed roll | рифлёные мельничные вальцы |
| tech. | embossed rolls | рифлёные мельничные вальцы |
| gen. | embossed seal | рельефная печать (Inna Oslon) |
| busin. | embossed seal | вдавленная печать (bacchus) |
| hab. | embossed seal | конгривка (sai_Alex) |
| tech. | embossed seal | тиснёная печать |
| gen. | embossed seal | конгревная печать (muzungu) |
| refrig. | embossed section | накатная секция (испарителя) |
| plast. | embossed sheet | тиснёный лист |
| construct. | embossed sheet | тиснёный листовой материал |
| pack. | embossed sheet | прегированный лист |
| pack. | embossed sheet | лист, полученный методом вдавливания |
| tech. | embossed sheet switch | сенсорный выключатель |
| gen. | Embossed Stamp | рельефная печать (Johnny Bravo) |
| gen. | Embossed Stamp | печать с рельефным оттиском (Johnny Bravo) |
| gen. | Embossed Stamp | тиснёная печать (Johnny Bravo) |
| comp. | embossed surface | рельефная поверхность |
| quant.el. | embossed tape | тиснёная лента |
| quant.el. | embossed tape | лента с тиснёным рельефом |
| libr. | embossed type | выпуклый шрифт (для слепых) |
| libr. | embossed type | рельефный шрифт (для слепых) |
| textile | embossed velvet | тиснёный бархат |
| construct. | embossed wall paper | фактурные обои |
| construct. | embossed wallpaper | обои с рельефным рисунком |
| construct. | embossed wallpaper | тиснёные обои |
| gen. | embossed wallpaper | объёмные обои (Alexander Demidov) |
| textile | embossed weave | рельефное переплетение |
| el. | embossed wiring board | штамповка ПП (метод изготовления ПП, состоящий в вырубке рельефным штампом фольги – в соответствии с рисунком схемы – с одновременной запрессовкой кромок металла в основание) |
| media. | embossed wiring board | штампованная печатная плата |
| construct. | embossed work | рельефное изделие |
| construct. | embossed work | рельефная работа |
| construct. | embossed work | изделие, изготовленное чеканкой |
| gen. | embossed work | чеканка |
| footwear | embossing plate | плита для нарезки тиснения мереи |
| polygr. | gilt-embossed | с золотым тиснением (gilt-embossed leather binding ART Vancouver) |
| polygr. | gilt-embossed | украшенный золотым тиснением (о переплёте: a gilt-embossed leather binding ART Vancouver) |
| gen. | gold-embossed | с золотым тиснением (Yan Mazor) |
| transp. | headlight with Emboss lens | фара головного света с рассеивателем с выпуклой поверхностью |
| Makarov. | line drawing on embossed paper | автоштрих |
| forestr. | linen-embossed paper | бумага с отделкой под полотно |
| leath. | long grain embossed leather | кожа с нарезкой под "овсянку" (лонгрень) |
| gen. | not valid unless embossed | без печати недействительно (Johnny Bravo) |
| cartogr. | plastic embossed model | рельефная карта, изготовленная электровакуумным способом |
| cartogr. | plastic embossed model | лепная рельефная карта |
| IT | pre-embossed rigid magnetic | предварительно размеченный магнитный носитель |
| tech. | roil-formed embossed section | гнутый профиль с рельефной формовкой |
| polym. | roll-embossed film | профилированная плёнка (для получения волокна путём продольного разрезания полотна на полосы с их последующей ориентацией) |
| tech. | roll embossed sheet | катаный тиснёный лист |
| tech. | roll-formed embossed section | гнутый профиль с рельефной формовкой |
| O&G, tengiz. | stucco embossed лист алюминиевогое покрытия для труб | с тиснёной с внутренней стороны поверхностью |
| Makarov. | stylus embosses a sound record groove | звукозаписывающая игла оставляет след звукового колебания |
| Makarov. | the embossed alphabet | шрифт для слепых |
| Makarov. | the stylus embosses a sound record groove | звукозаписывающая игла оставляет след звукового колебания |
| gen. | vase embossed with a design of flowers | ваза с рельефным цветочным узором |
