DictionaryForumContacts

   English
Terms containing embezzlement | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
amer.brazen embezzlementнеприкрытое воровство (в финансовой сфере Val_Ships)
crim.law.charges of embezzlementобвинения в растрате вверенных ему денежных средств (CNN Alex_Odeychuk)
econ.collaborative embezzlementгрупповое хищение
gen.commit embezzlementсовершить растрату
lawcovert embezzlementтайное хищение (andrew_egroups)
crim.law.embezzlement of entrusted public propertyрастрата вверенного ему государственного имущества (CNN Alex_Odeychuk)
lab.law.embezzlement of propertyрастрата имущества
gen.embezzlement of public fundsказнокрадство
Gruzovik, fin.embezzlement of public fundsказнокрадство
crim.law.embezzlement of public fundsрасхищение бюджетных средств (происходит масштабное расхищение бюджетных средств = a large-scale embezzlement of public funds ART Vancouver)
lawembezzlement of public fundsхищение бюджетных средств (Ремедиос_П)
gen.embezzlement of public fundsхищение бюджетных денежных средств (Alexander Demidov)
econ.embezzlement of public propertyрастрата общественной собственности
econ.embezzlement of state propertyрастрата общественной собственности
lawembezzlement of State propertyказнокрадство
mil.embezzlement of state propertyхищение государственного имущества
lawembezzlement on a grand scaleхищение в крупном размере (4uzhoj)
crim.law.embezzlement probeследствие по делу о растрате имущества или завладении им путём злоупотребления служебным положением (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
lawforcible embezzlementоткрытое хищение (andrew_egroups)
gen.grand embezzlementхищение денежных средств в особо крупном размере (Some states distinguish between grand embezzlement and petit embezzlement on the basis of the value of the property stolen. The former involves property of a greater value and is punishable as a felony, while the latter involves property of a lesser value and is punishable as a misdemeanor. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
Makarov.he was found guilty in embezzlementего признали виновным в растрате
Makarov.he was tried for embezzlementего судили за растрату
econ.malicious embezzlementзлостное хищение
gen.misappropriation and embezzlement.присвоение и растрата (Harbor Light Asset Management, LLC, With Solicitation Fraud, Misappropriation, And Embezzlement In Ponzi Scheme – Defendants Charged | a US entertainment conglomerate with international operations in prosecuting a complaint for misappropriation and embezzlement against a former employee | The fraud concerns the misappropriation and embezzlement of major financing secured from a syndicate of high street banks. Alexander Demidov)
gen.Misappropriation or EmbezzlementПрисвоение или растрата (статья 160 УК РФ marzipulya)
econ.official embezzlementрастрата казённых денег
crim.law.perpetrate an embezzlement schemeорганизовать хищение денежных средств (He shared his story of becoming a multi-millionaire by age 30 and going bankrupt by age 40 after he was the victim of an embezzlement scheme perpetrated by his brother, who worked for him as his accountant. coasttocoastam.com ART Vancouver)
notar.petty waste or misappropriation or theft or embezzlementхищение мелкое
notar.waste or misappropriation or theft or embezzlement on a large scaleхищение в крупных размерах
gen.withdraw a charge of embezzlementснимать обвинение в растрате
gen.withdraw a charge of embezzlementснять обвинение в растрате