| Subject | English | Russian |
| mil. | aerial embarkation center | аэродром погрузки (войск) |
| mil. | aerial embarkation port | аэродром погрузки |
| mil. | aerial port of embarkation | аэродром погрузки |
| mil. | air embarkation center | аэродром погрузки |
| mil. | airfield of embarkation | аэродром погрузки (войск) |
| NATO | airport of embarkation | аэропорт погрузки |
| mil., avia. | airport of embarkation | аэродром погрузки |
| NATO | airport of embarkation | аэропорт отправки (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | airport of embarkation | аэропорт погрузки (APOE) |
| logist. | cargo port of embarkation | порт погрузки |
| mil., avia. | computer-aided embarkation management system | автоматизированная система управления погрузкой войск на суда |
| Apollo-Soyuz | crew embarkation | посадка экипажа в корабль |
| Apollo-Soyuz | crew embarkation | посадка экипажа |
| mil., avia. | delay in arriving at port of embarkation | задержка в прибытии в порт посадки |
| mil., avia. | delay in arriving at port of embarkation | задержка в прибытии в порт погрузки |
| avia. | embarkation aerodrome | аэродром погрузки |
| tech. | embarkation airfield | аэродром погрузки |
| mil. | embarkation and combat cargo officer | комендант погрузки транспорта |
| torped. | embarkation and tonnage table | план погрузки (на суда) |
| logist. | embarkation and tonnage table | план погрузки |
| torped. | embarkation area | район погрузки (на суда) |
| mil. | embarkation area | район погрузки (войск и материальных средств) |
| tech. | embarkation area | погрузочная площадка |
| mil. | embarkation area | район посадки (морского десанта) |
| mil. | embarkation area | район погрузки (войск и материальных средств) |
| Gruzovik, mil. | embarkation area for personnel | пункт погрузки |
| mil. | embarkation area | участок посадки (морского десанта) |
| Gruzovik, mil. | embarkation area | посадочный район |
| gen. | embarkation area | пункт посадки в транспорт (YGA) |
| logist. | embarkation area headquarters | управление района погрузки |
| mil. | embarkation area headquarters | пункт управления района погрузки (на суда) |
| mil. | embarkation billeting officer | офицер по размещению десантной посадочной группы на транспорте |
| mil. | embarkation branch | отделение погрузки на транспортные средства |
| mil. | embarkation camp | лагерь для войск, ожидающих погрузки (на суда) |
| tech. | embarkation card | карточка при вылете (сведений о пассажире) |
| telecom. | embarkation card | карточка сведений о пассажире при вылете (oleg.vigodsky) |
| avia. | embarkation card | карточка сведений о пассажире при вылете |
| mil. | embarkation ceremony | торжественная церемония проводов войск (убывающих за пределы метрополии) |
| mil. | embarkation commandant | комендант погрузки (на суда) |
| mil. | embarkation concentration | сосредоточение войск десанта перед посадкой (на суда) |
| mil. | embarkation control | оперативная группа контроля погрузки (на суда) |
| mil. | embarkation control officer | офицер по управлению посадкой и погрузкой десанта на транспорт |
| shipb. | embarkation deck | палуба, с которой производится посадка на шлюпки (на пассажирском судне) |
| shipb. | embarkation deck | посадочная палуба (на пассажирском судне) |
| nautic. | embarkation deck | посадочная палуба (для посадки в шлюпки) |
| logist. | embarkation dry run | пробная погрузка |
| mil. | embarkation dry run | пробная погрузка на суда |
| mil. | embarkation element | посадочная группа (Десанта) |
| mil. | embarkation exercise | отработка действий по посадке |
| tax. | embarkation fee | сбор (dimock) |
| nautic. | embarkation gangway | посадочная сходня |
| nautic. | Embarkation gates | порт погрузки (vesnuta) |
| nautic. | Embarkation gates | порт посадки (vesnuta) |
| torped. | embarkation ground | район погрузки (на суда) |
| nautic. | embarkation ground | район погрузки на суда |
| logist. | embarkation ground | район погрузки |
| gen. | embarkation ground | район посадки на суда |
| mil. | embarkation group | погрузочная группа |
| nautic. | embarkation ladder | посадочный трап |
| mil. | embarkation medical officer | дежурный врач при погрузке войск (на транспорт) |
| nautic. | embarkation note | уведомление о посадке |
| Gruzovik, mil. | embarkation of assault personnel | погрузка десанта |
| mil., avia. | embarkation officer | руководитель посадки |
| mil. | embarkation officer | комендант пункта посадки |
| shipb. | embarkation officer | комендант погрузки |
| shipb. | embarkation officer | офицер, ведающий посадкой на суда |
| nautic. | embarkation on board | посадка на борт корабля (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| mil. | embarkation order | приказ на погрузку (на суда) |
| tech. | embarkation order | приказ на погрузку |
| nautic. | embarkation order | приказ на посадку (на суда) |
| mil. | embarkation organization | распределение сил и средств для погрузки (на суда) |
| mil. | embarkation point | пункт погрузки |
| torped. | embarkation point | пункт погрузки (на суда) |
| mil. | embarkation point | пункт посадки |
| nautic. | embarkation port | порт посадки |
| construct. | embarkation port | порт отгрузки |
| nautic. | embarkation port | порт погрузки |
| logist. | embarkation priorities | очерёдность погрузки |
| mil. | embarkation priority | очерёдность посадки |
| mil. | embarkation priority | очерёдность погрузки |
| busin. | embarkation quay | причал для погрузки |
| mar.law | embarkation regulations | правила погрузки |
| mar.law | embarkation regulations | правила посадки |
| nautic. | embarkation regulations | правила посадки (на суда) |
| mil. | embarkation regulations | правила погрузки (на суда) |
| Makarov. | embarkation regulations | правила посадки на суда |
| gen. | embarkation room | стартовая камера (Taras) |
| gen. | embarkation room | зал отправки (Taras) |
| mil. | embarkation roster | посадочный лист (группы) |
| O&G, sakh. | embarkation route | подход для посадки |
| torped. | embarkation schedule | график погрузки (на суда) |
| mil. | embarkation schedule | график погрузки |
| mil. | embarkation schedule | план погрузки |
| mil. | embarkation staff | штаб руководства погрузкой на суда |
| mil. | embarkation staff officer | офицер штаба руководства погрузкой на суда |
| logist. | embarkation table | таблица погрузки |
| torped. | embarkation table | план погрузки (на суда) |
| Gruzovik, mil. | embarkation table | плановая таблица погрузки |
| mil., nautic. | embarkation and tonnage table | план погрузки |
| mil. | embarkation team | погруженная на транспорт часть |
| mil. | embarkation team | посадочная команда |
| mil. | embarkation team | погруженная на транспорт подразделение |
| mil. | embarkation team commander | командир десантной посадочной группы (одного транспорта) |
| Makarov. | hasten the embarkation of the troops | ускорять погрузку войск на корабли |
| mil. | joint embarkation organization | объединённый орган руководства погрузкой десанта |
| mil. | joint embarkation organization | объединённый |
| Gruzovik, mil. | line of embarkation | линия отвала |
| mil., avia. | mechanized embarkation data system | информационная система автоматизированной погрузки |
| mil. | military embarkation staff officer | офицер штаба руководства погрузкой войск на суда |
| mil. | naval embarkation officer | морской офицер, ответственный за погрузку |
| mil. | naval embarkation officer | комендант погрузки (на суда) |
| mil., avia. | New Orlean Port of Embarkation | новоорлеанский аэропорт погрузки |
| mil. | New Orleans port of embarkation | порт погрузки в Новом Орлеане |
| mil., avia. | New York Port of Embarkation | нью-йоркский аэропорт погрузки |
| busin. | place of embarkation | место погрузки |
| busin. | place of embarkation | место посадки |
| mil. | point of embarkation | станция погрузки |
| mil. | point of embarkation | пункт посадки |
| logist. | port of aerial air embarkation | аэродром погрузки |
| gen. | Port of Aerial Embarkation | аэропорт загрузки |
| mil., avia. | port of aerial embarkation | аэропорт погрузки |
| gen. | Port of Aerial Embarkation | аэродром погрузки |
| mil., avia. | Port of Emb port of embarkation | порт погрузки |
| port. | port of embarkation | погрузки |
| el. | port of embarkation | порт отхода |
| mil., avia. | port of embarkation | порт погрузки |
| busin. | port of embarkation | порт погрузки (POE) |
| mil. | port of embarkation | порт посадки |
| dipl. | port of embarkation | порт посадки (пассажиров) |
| gen. | port of embarkation | порт посадки или погрузки |
| logist. | port of embarkation code | условное обозначение порта погрузки в документах на груз |
| mil., BrE | principal embarkation officer | старший офицер по погрузке десанта |
| mil. | rail movement to port of embarkation | железнодорожные перевозки войск к порту погрузки |
| mil. | rail movement to port of embarkation | железнодорожные перевозки войск к аэродрому погрузки |
| mil. | re-embarkation | повторная погрузка (на суда, ЛА) |
| mil. | re-embarkation | повторная посадка (на суда, ЛА) |
| gen. | re-embarkation | вторичное отправление на корабль |
| nautic. | re-embarkation | повторная погрузка (на суда) |
| torped. | re-embarkation | посадка на корабль (после пребывания на берегу) |
| nautic. | re-embarkation | повторная посадка (на суда) |
| gen. | re-embarkation | вторичная нагрузка на корабль |
| mil. | San Francisco port of embarkation | порт погрузки Сан-Франциско |
| mil. | Seattle port of embarkation | порт погрузки Сиэтл |
| mil. | senior embarkation officer | старший офицер по погрузке десанта |
| mil. | ship embarkation officer | корабельный комендант посадки (десанта) |
| logist. | subport of embarkation | вспомогательный порт погрузки |
| mil. | team embarkation officer | офицер по погрузке групп десанта (на транспорт) |
| Makarov. | the embarkation staff at the port | штат служащих порта, отвечающих за погрузку судов |
| nautic. | torpedo embarkation trunk | торпедо-погрузочный люк (Himera) |
| logist. | water carrying detail port of embarkation | группа водных перевозок порта погрузки |
| mil. | water port of embarkation | порт погрузки |
