 |
| Subject | English | Russian |
| trav. | Blast email | предупредительное электронное сообщение (Kalugin) |
| trav. | Blast email | аварийное (о наступлении кризисной ситуации (напр., цунами и т.д.) мое предложение Kalugin) |
| gen. | do an email blast | сделать массовую рассылку (YuliaG) |
| market. | email blast | рассылка по электронной почте (sissoko) |
| adv. | email blast | массовая рассылка (YuliaG) |
| adv. | email blast | Email-рассылка (YuliaG) |
| gen. | email blast | огромное количество сообщений, посланных по различным электронным адресам (Речь идёт о десятках-сотнях тысяч за часы. Миллионы – вполне приемлемо. mazurov) |