| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be emaciated | высушиваться |
| Gruzovik | become emaciated | истощиться (pf of истощаться) |
| Gruzovik | become emaciated | исхудать |
| agric. | become emaciated | отощать (о животном) |
| inf. | become emaciated | тощать |
| med., Makarov. | become emaciated | истощаться |
| Gruzovik, inf. | become emaciated | тощать (impf of отощать) |
| Gruzovik | become emaciated | исхудеть (= исхудать) |
| Gruzovik, inf. | become emaciated a little | поисхудать |
| Makarov. | body emaciated by illness | тело, изнурённое болезнью |
| food.ind. | emaciated animal | истощённое животное |
| agric. | emaciated cattle | истощённый скот |
| Gruzovik | emaciated child | худышка (masc and fem) |
| inf. | emaciated girl | худышка |
| Gruzovik | emaciated girl | худышка |
| Makarov. | emaciated outlook on life | узкое мировоззрение |
| gen. | emaciated soil | истощённая земля |
| inf. | emaciated woman | худышка |
| Gruzovik | emaciated woman | худышка |
| Makarov. | get emaciated | тощать |
| Makarov. | get emaciated | отощать |
| Makarov. | grow emaciated | тощать |
| Makarov. | grow emaciated | отощать |
| gen. | he was emaciated because of illness | он был истощён болезнью |
| Makarov. | sharp features of his emaciated face | заострившиеся черты его измождённого лица |
| ecol. | soil emaciating | истощение почвы |
| Gruzovik, inf. | somewhat emaciated | тощеватый |
| fig., inf. | tall, emaciated old man | Кощей |
| Gruzovik, fig. | tall, emaciated old man | Кощей |
| Makarov. | the sharp features of his emaciated face | заострившиеся черты его измождённого лица |
| Gruzovik, inf. | very emaciated | худющий (= худущий) |
| Gruzovik, inf. | very emaciated | худущий |
| Gruzovik, inf. | very emaciated | худищий (= худущий) |
