else – phrases

Terms for subject Informal containing else | all forms | exact matches only

English	Russian
at someone else's expense	на чужбинку
at someone else's expense	на чужачка
count on living at someone else's expense	целиться кому-либо в карман
everything else can go to hell	хоть волк траву ешь
everything else can go to hell	хоть травой не расти
He's fading and someone else will have to take over	он уже теряет всякое влияние, поэтому кто-то другой должен возглавить дело (Taras)
if all else fails	если что (в знач. "в крайнем случае")
none of someone else's business	личное дело (Now I've gotten to the point where I feel like if something about me is none of someone else's business, I don't give a damn about their opinion. 4uzhoj)
nothing else matters	все остальное не важно (Damirules)
nowhere else but	больше нигде, кроме (Damirules)
so what else is new?	Открыл Америку (VLZ_58)
so what else is new?	что за невидаль!
so what else is new?	вот невидаль!
so what else is new?	экая невидаль!
so what else is new?	эка невидаль!
somebody else's	кого-то
somebody else's	не мой (It's somebody else's problem.)
somebody else's	не свой
somebody else's	принадлежащий кому-то другому
someone else's belongings	чужбинка
someone else's problem	чужая проблема (igisheva)
something else altogether	ни при чём (MichaelBurov)
what else can I help you with?	чем ещё я могу быть Вам полезен?
what else can I help you with?	чем ещё я могу Вам помочь?
what else did you expect	как же иначе (SirReal)
what else do you need?	какого рожна надо?
what else was there for me to do?	что мне ещё оставалось делать? (Technical)

Get short URL