else – phrases

Terms for subject Idiomatic containing else | all forms | exact matches only

English	Russian
a case of cleaning up somebody else's mess	в чужом пиру похмелье (VLZ_58)
all else being equal	см. all things being equal (Баян)
don't lay one's own fault at somebody else's door	не сливайте белое вино с красным (Alex_Odeychuk)
end up someone else's dinner	попасть кому-либо на обед (Wandering through places like this is how people end up someone else's dinner. 4uzhoj)
everything else can go to hell	хоть трава не расти (VLZ_58)
have got something else in mind	держать на уме какое-то намерение (скрывать от других какую-либо мысль, намерение; New York Times Alex_Odeychuk)
have got something else in mind	держать что-то на уме (скрывать от других какую-либо мысль, намерение; New York Times Alex_Odeychuk)
have got something else in mind	что-то скрывать (скрывать от других какую-либо мысль, намерение; New York Times Alex_Odeychuk)
it's like bearing somebody else's headache	в чужом пиру похмелье (VLZ_58)
since someone had nothing else to do	от нечего делать (markovka)
suffering for someone else's sins/mistakes	в чужом пиру похмелье (VLZ_58)
to dance to someone else's tune	плясать под чужую дудку (If you say that someone is dancing to someone else's tune, you mean that they are allowing themselves to be controlled by the other person. [disapproval]: Supermarkets buy meat at the lowest price and farmers have been forced to dance to their tune.\| The senators are dancing to the tune of the President. 'More)
walk a mile in someone else's shoes	побыть на чьём-либо месте (Taras)
walk a mile in someone else's shoes	побыть в чьей-либо шкуре (Баян)
walk a mile in someone else's shoes	почувствовать себя в чужой шкуре (Taras)
walk a mile in someone else's shoes	побывать в чьей-либо шкуре (Баян)
walk a mile in someone else's shoes	побыть в чужой шкуре (Taras)
walk a mile in someone else's shoes	почувствовать себя в чьей-либо чужой шкуре (Taras)

Get short URL