| Subject | English | Russian |
| biol. | American elm | ильм белый (Ulmus americanus) |
| bot. | American elm | ильм американский |
| USA | American elm | американский вяз (официальное дерево штата Массачусетс lxu5) |
| pulp.n.paper | american elm | американский ильм |
| pulp.n.paper | american elm | белый ильм |
| bot. | American elm | ильм белый (Ulmus americana) |
| biol. | American elm | ильм американский (Ulmus americanus) |
| gen. | an elm stood before the house | перед домом стоял вяз |
| biol. | bigfruit elm | вяз крупноплодный (Ulmus macrocarpa) |
| entomol. | black elm bark weevil | долгоносик ильмовый чёрный (лат. Magdalis barbita) |
| biol. | black elm bark weevil | долгоносик ильмовый чёрный (Magdalis barbita) |
| biol. | Canadian rock elm | вяз Томаса (Ulmus thomasii) |
| forestr. | Caucasian elm | граболистная дзельква (Zelkova carpinifolia Dipp.) |
| pulp.n.paper | cedar elm | кедровый ильм |
| bot. | cedar elm | вяз листоватый (Ulmus foliacea) |
| wood. | cedar elm | кедровый ильм (Ulmus crassifolia) |
| biol. | cedar elm | ильм листоватый (Ulmus foliacea) |
| bot. | Chinese elm | ильм приземистый (Ulmus pumila MichaelBurov) |
| bot. | Chinese elm | вяз мелколистный (Ulmus pumila) |
| bot. | Chinese elm | ильм мелколистный (Ulmus pumila) |
| forestr. | Chinese elm | мелколистный вяз (Ulmus parvifolia Jacq.) |
| bot. | Chinese elm | вяз приземистый (Ulmus pumila) |
| biol. | Chinese elm | вяз мелколистный (Ulmus parvifolia) |
| bot. | Chinewse elm | ильм приземистый (Ulmus pumila MichaelBurov) |
| bot. | Chinewse elm | вяз приземистый (Ulmus pumila MichaelBurov) |
| wood. | common elm | ильм (Ulmus campestris) |
| wood. | common elm | берёст |
| pulp.n.paper | common elm | полевой ильм |
| pulp.n.paper | common elm | карагач |
| pulp.n.paper | common elm | берест |
| forestr. | common elm | обыкновенный вяз (usually Ulmus laevis Pall.) |
| pulp.n.paper | cork elm | пробковый вяз |
| wood. | cork elm | пробковый ильм (Ulmus racemosa) |
| agric. | cork elm | карагач |
| agric. | cork elm | вяз пробковый |
| bot. | cork elm | вяз пробковый (Ulmus suberosa алешаBG) |
| biol. | crows foot elm | ясень чёрный (Fraxinus nigra) |
| lit. | Desire Under the Elms | "Страсти под вязами" (1924, драма Юджина Гладстона О'Нила) |
| wood. | Dutch elm | голландский ильм (Ulmus suberosa) |
| ecol. | Dutch elm disease | голландская болезнь |
| bot. | Dutch elm disease | графиоз ильмовых (Tamerlane) |
| ecol. | Dutch elm disease | цератоцистис вязовый |
| biol. | Dutch elm disease | голландская болезнь вязов (возбудитель – гриб Ceratocystis ulmi) |
| biol. | dwarf elm | ильмовик (Ulmus pumila) |
| bot. | dwarf elm | ильм приземистый (Ulmus pumila MichaelBurov) |
| bot. | dwarf elm | ильм мелколистный (Ulmus pumila) |
| biol. | dwarf elm | вяз приземистый (Ulmus pumila) |
| phys. | edge-localized modes, ELMs | ЭЛМ события (в токамаке вовка) |
| gen. | elm balm | жидкость в галлах ильма |
| gen. | elm-balm | жидкость в галлах ильма, вяза |
| entomol. | elm-bark beetle | заболонник ильмовый |
| entomol. | elm bark beetle | заболонник ильмовый большой (лат. Scolytus scolytus) |
| gastroent. | elm bark extract | экстракт коры вяза (MichaelBurov) |
| entomol. | elm bark louse | щитовка запятовидная яблонная (лат. Lepidosaphes ulmi) |
| pulp.n.paper | elm-beetle | ильмовый лубоед |
| entomol. | elm beetle | листоед (Galerucella) |
| entomol., Makarov. | elm borer | скрипун трёхзубый (Saperda tridentata) |
| Gruzovik, entomol. | elm borer | трёхзубый скрипун (Saperda tridentata) |
| zool. | elm borer | трёхзубый скрипун (Saperda tridentata) |
| zool. | elm casebearer | ильмовая чехлоноска (Coleophora limosipennella) |
| Gruzovik, entomol. | elm casebearer | ильмовая чехлоноска (Coleophora limosipennella) |
| entomol. | elm casebearer | чехлоноска ильмовая |
| biol. | elm casebearer | чехлоноска ильмовая (Coleophora limosipennella) |
| entomol. | elm cockscomb gall aphid | тля ильмовая |
| entomol. | elm cockscomb gall aphid | тля вязово-осоковая |
| entomol. | elm cockscomb gallfly | тля ильмовая |
| Gruzovik, forestr. | elm family | вязовые (Ulmaceae) |
| bot. | elm family | ильмовый (Ulmaceae; сущ. Gruzovik) |
| bot. | elm family | вязовые |
| Gruzovik, bot. | elm family | ильмовые (Ulmaceae) |
| bot. | elm family | вязовый (Ulmaceae; вязовыЕ; сущ. Gruzovik) |
| entomol. | elm flea weevil | долгоносик-прыгун вязовый (лат. Rhynchaenus saltator) |
| ecol. | elm forest | вязовый лес |
| ecol. | elm forest | вязовник |
| forestr. | elm forest | ильмняк |
| coll. | elm forest | вязник |
| Gruzovik, forestr. | elm forest | вязник |
| forestr. | elm forest | ильмовник |
| ecol. | elm forest | берестняк |
| Gruzovik, forestr. | elm grove | ильмовник |
| bot. | elm grove | ильмовник |
| gen. | elm grove | вязник |
| entomol. | elm ipid bark beetle | лубоед ильмовый |
| agric. | elm-ipid bark beetle | лубоед ильмовый (Pteleobius vittatus) |
| Gruzovik, entomol. | elm lace bug | клоп ильмовый (Corythucha ulmi) |
| entomol. | elm leaf aphid | тля вязово-злаковая (лат. Tetraneura ulmi) |
| entomol. | elm leaf aphid | тля ильмовая листовая (лат. Myzocallis ulmifolia) |
| entomol. | elm leaf aphid | тля вязово-смородинная (лат. Eriosoma ulmi) |
| entomol., Makarov. | elm-leaf beetle | листоед вязовый (Galerucella xanthomelaena) |
| entomol. | elm leaf beetle | козявка желтоватая (лат. Galerucella luteola) |
| entomol. | elm-leaf beetle | листоед (Galerucella) |
| entomol. | elm leaf beetle | листоед ильмовый (лат. Pyrrhalta lutcola) |
| biol. | elm leaf beetle | козявка желтоватая (Galerucella luteola) |
| entomol. | elm leaf miner | пилильщик вязовый (лат. Fenusa ulmi) |
| entomol. | elm leaf miner | пилильщик берестовый (лат. Fenusa ulmi) |
| biol. | elm leaf miner | пилильщик минирующий ильмовый (Fenusa ulmi) |
| pulp.n.paper | elm leaf-beetle | вязовый листоед |
| Gruzovik, forestr. | elm-leaved | вязолистный |
| bot. | elm-leaved | вязолистный |
| bot. | elm-leaved pineapple-flower | эвкоммия вязолистная (Eucommia ulmoides) |
| bot. | elm-leaved pineapple-flower | эукоммия вязолистная |
| construct. | elm parquet | паркет из вяза (Yerkwantai) |
| construct. | elm parquetry | паркет из вяза (Yerkwantai) |
| entomol. | elm rosette aphid | тля кровяная яблонная (лат. Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | elm rosette aphid | тля мохнатая (лат. Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | elm rosette aphid | тля кровяная (лат. Eriosoma lanigerum) |
| gen. | elm sapwood beetle | заболонник большой ильмовый (Scolytus scolytus lister) |
| entomol. | elm sawfly | пилильщик американский |
| entomol. | elm sawfly | пилильщик ольховый минирующий (лат. Fenusa dohrnii) |
| entomol. | elm sawfly | пилильщик ольховый минирующий Дорна (лат. Fenusa dohrnii) |
| entomol. | elm sawfly | пилильщик ольховый минирующий (Fenusa dohrnii) |
| biol. | elm sawfly | пилильщик ольховый минирующий (Fenusa dohrnil) |
| entomol. | elm scale | войлочник вязовый (лат. Gossyparis spuria) |
| entomol. | elm scurfy scale | щитовка американская (лат. Chionaspis americana) |
| biol. | elm scurfy scale | щитовка американская (Chionaspis americana) |
| forestr. | elm stand | вязовник (Ulmetum) |
| forestr. | elm stand | вязник |
| cinema | Elm street | улица Вязов (GrafMadMax) |
| entomol. | elm sucker | листоблошка вязовая (лат. Psylla ulmi) |
| bot. | elm-tree | вяз |
| bot. | elm-tree | ильм (Ulmus gen.) |
| inf. | elm tree | ильменник (MichaelBurov) |
| construct. | elm tree | вяз (дерево и древесина) |
| gen. | elm tree | вяз |
| gen. | elm tree | карагач (matya_vs) |
| gen. | elm tree | ильм |
| agric. | elm-tree beetle | листоед ивовый (Lochmaea capreae) |
| inf. | elm trees | ильменник (MichaelBurov) |
| logging | elm wax | вязовый воск (Andy) |
| mining. | elm wood | древесина вяза (материал для футеровки шкивов) |
| Gruzovik, bot. | elm zelkova | дзелькова граболистная (Zelcova carpinifolia) |
| bot. | elm zelkova | дзельква граболистная (Zelkova carpinifolia алешаBG) |
| biol. | English elm | карагач (Ulmus campeslris) |
| bot. | English elm | карагач (Ulmus campestris) |
| bot. | English elm | кара (= карагач; Ulmus campestris) |
| bot. | English elm | вяз листоватый (Ulmus campestris) |
| forestr. | English elm | вяз малый |
| bot. | English elm | вяз полевой (Ulmus campestris) |
| bot. | English elm | берёст (Ulmus campestris) |
| Gruzovik, dial. | English elm | караич (= карагач; Ulmus campestris) |
| agric. | English elm | берест |
| agric. | English elm | вяз листоватый |
| agric. | English elm | вяз полевой |
| biol. | English elm | вяз стройный (Ulmus campeslris) |
| bot. | European elm | вяз полевой (Ulmus campestris) |
| bot. | European elm | вяз листоватый (Ulmus campestris) |
| bot. | European elm | берёст (Ulmus campestris) |
| entomol., Makarov. | European elm-bark beetle | заболонник струйчатый (Scolytus multistriatus) |
| entomol., Makarov. | European elm-bark beetle | заболонник вязовый (Scolytus multistriatus) |
| pulp.n.paper | European elm bark-beetle | вязовый малый заболонник |
| entomol. | European elm leaf-curl aphid | тля вязово-смородинная (лат. Eriosoma ulmi) |
| entomol. | European elm scale | войлочник вязовый (лат. Gossyparis spuria) |
| entomol. | European elm scale | войлочник вязовый (Gossyparis spuria) |
| biol. | European elm scale | войлочник вязовый (Gossyparia spuria) |
| forestr. | European white elm | гладкий вяз (Ulmus laevis Pall.) |
| bot. | European white elm | вяз гладкий (Ulmus laevis XtalMag) |
| biol. | false elm | каркас западный (Celtis occidentalis) |
| bot. | field elm | берёст (Ulmus carpinifolia) |
| wood. | field elm | вяз |
| wood. | field elm | ильм (Ulmus campestris) |
| bot. | field elm | вяз граболистный |
| pulp.n.paper | great elm bark-beetle | вязовый большой заболонник |
| gen. | it was a good table, sturdily constructed of elm | это был хороший прочный стол из вяза |
| entomol. | large elm bark beetle | лубоед большой ясеневый (лат. Hylesinus crenatus) |
| entomol. | large elm bark beetle | заболонник ильмовый большой (лат. Scolytus scolytus) |
| agric. | large elm bark beetle | заболонник-разрушитель (Scolytus scolytus) |
| wood. | lesser elm bark beetle | короед вязовый (Eccoptogaster multistriatus) |
| bot. | littleleaf elm | ильм мелколистный (Ulmus parvifolia MichaelBurov) |
| bot. | littleleaf elm | вяз мелколистный (Ulmus parvifolia MichaelBurov) |
| biol. | Manchurian elm | вяз лопастный (Ulmus laciniata) |
| bot. | Mexican elm | ильм мексиканский (Ulmus mexicana) |
| biol. | moose elm | вяз ржавый (Ulmus fulva) |
| biol. | mountain elm | ильм горный (Ulmus scabra) |
| pulp.n.paper | mountain elm | горный ильм |
| biol. | mountain elm | вяз шершавый (Ulmus scabra) |
| horticult. | mountain elm | вяз (kee46) |
| biol. | native elm bark beetle | короед красноногий (Hylurgopinus rufipes) |
| zool. | native elm bark bettle | короед красноногий (Hylurgopinus rufipes) |
| pulp.n.paper | red elm | красный ильм |
| biol. | red elm | ильм поздний (Ulmus serotina) |
| entomol. | red elm bark weevil | долгоносик ильмовый красный (лат. Magdalis armicollis) |
| wood. | rock elm | скалистый ильм (Ulmus Thomasis) |
| biol. | Scotch elm | ильм горный (Ulmus scabra) |
| pulp.n.paper | Scotch elm | горный вяз |
| pulp.n.paper | Scotch elm | северный вяз |
| pulp.n.paper | Scotch elm | шероховатый вяз |
| agric. | Scotch elm | вяз шершавый |
| agric. | Scotch elm | ильм |
| biol. | Scotch elm | вяз шершавый (Ulmus scabra) |
| biol. | September elm | ильм поздний (Ulmus serotina) |
| bot. | Siberian elm | ильмовник (Ulmus pumila) |
| biol. | Siberian elm | вяз приземистый (Ulmus pumila) |
| bot. | Siberian elm | берест приземистый |
| forestr. | Siberian elm | ильмовник (Ulmus pumila L.) |
| forestr. | Siberian elm | карагач |
| forestr. | Siberian elm | приземистый вяз |
| forestr. | Siberian elm | мелколистный вяз (Ulmus pumila L. var. arborea Litv.) |
| forestr. | Siberian elm | перисто-ветвистый вяз (Ulmus pinnato-ramosa Dieck.) |
| bot. | Siberian elm | ильм мелколистный (Ulmus pumila) |
| bot. | Siberian elm | вяз мелколистный (Ulmus parvifolia MichaelBurov) |
| bot. | Siberian elm | ильм приземистый (алешаBG) |
| biol. | Siberian elm | ильмовик (Ulmus pumila) |
| gastroent. | slippery elm | вяз скользкий (Ulmus fulva; Ulmus rubra MichaelBurov) |
| gastroent. | slippery elm | скользкий вяз (Ulmus fulva; Ulmus rubra MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | slippery elm | красный ильм |
| wood. | slippery elm | красный ильм (Ulmus pubescens, Ulmus fulva) |
| bot. | slippery elm | вяз (Ulmus rubra) |
| biol. | slippery elm | вяз ржавый (Ulmus fulva) |
| gastroent. | slippery elm bark extract | экстракт коры скользкого вяза (MichaelBurov) |
| entomol. | small elm bark beetle | заболонник струйчатый (Scolytus multistriatus) |
| entomol. | smaller European elm bark beetle | заболонник струйчатый (лат. Scolytus multistriatus) |
| bot. | small-leaved elm | ильм мелколистный (Ulmus pumila) |
| forestr. | smooth elm | лиственный вяз |
| forestr. | smooth elm | листоватый вяз (Ulmus carpinifolia Gled. (U. foliacea Gilib.)) |
| forestr. | smooth elm | берёст |
| wood. | smooth leaved elm | берёст (Ulmus foliacea, Ulmus campestris) |
| pulp.n.paper | smooth leaved elm | берест |
| wood. | smooth leaved elm | карагач |
| bot. | smooth-leaved elm | берёст листоватый (Ulmus campestris, Ulmus foliacea) |
| biol. | smooth-leaved elm | вяз граболистный (Ulmus carpinifolia) |
| Gruzovik, bot. | smooth-leaved elm | берёст листоватый (Ulmus campestris; Ulmus foliacea) |
| biol. | smooth-leaved elm | берёст (Ulmus carpinifolia) |
| biol. | soft elm | ильм белый (Ulmus americanus) |
| biol. | soft elm | ильм американский (Ulmus americanus) |
| agric. | spreading elm | вяз гладкий |
| biol. | spreading elm | вяз кистевидный (Ulmus racemosa) |
| phys. | St. Elm's fire | огни святого Эльма |
| Makarov. | St. Elm's fire | огни святого Эльма (разновидность разряда в газах) |
| bot. | swamp elm | ильм белый (Ulnus americana) |
| bot. | swamp elm | ильм американский (Ulnus americana) |
| Makarov. | tall elms predominated over the tiny whitewashed church | высокие вязы поднимались над выбеленной церквушкой |
| gen. | that big elm may go any moment | этот большой вяз может рухнуть в любой момент (every minute, any day, etc., и т.д.) |
| gen. | that big elm may go any moment | этот большой вяз может повалиться в любой момент (every minute, any day, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the little cottage was dwarfed by the surrounding elms | маленький коттедж казался ещё меньше из-за окружающих его высоких вязов |
| Makarov. | the shadows of the breeze elms above | тени от колышущихся на ветру вязов |
| Makarov. | the tall elms predominated over the tiny whitewashed church | высокие вязы поднимались над выбеленной церквушкой |
| Makarov. | there is a long walk of aged elms | там есть длинная аллея старых вязов |
| archit. | to elm | удлинять |
| bot. | water elm | плянера (Planera aquatica Gmel.) |
| bot. | water elm | ильм американский (Ulnus americana) |
| bot. | water elm | ильм белый (Ulnus americana) |
| Gruzovik, bot. | water elm | зельква (Zelkova, Planera) |
| bot. | water elm | плане́ра (Planera) |
| bot. | water elm | зелькв (Zelkova, Plane) |
| biol. | water elm | ильм белый (Ulmus americanus) |
| biol. | water elm | ильм американский (Ulmus americanus) |
| biol. | white elm | ильм белый (Ulmus americanus) |
| wood. | white elm | американский ильм (Ulmus alba, Ulmus americana) |
| pulp.n.paper | white elm | американский вяз |
| pulp.n.paper | white elm | американский ильм |
| pulp.n.paper | white elm | белый ильм |
| wood. | white elm | белый ильм (Ulmus alba, Ulmus americana) |
| wood. | white elm | вяз |
| bot. | white elm | ильм американский (Ulnus americana) |
| bot. | white elm | ильм белый (Ulnus americana) |
| biol. | white elm | ильм американский (Ulmus americanus) |
| wood. | winged elm | крылатый ильм (Ulmus alata) |
| biol. | winged elm | вяз крыловаточерешковый (Ulmus alata) |
| bot. | witch-elm | граб |
| biol. | witch elm | ильм горный (Ulmus scabra) |
| wood. | witch elm | грабина |
| bot. | witch-elm | вяз шершавый (Ulmus glabra) |
| bot. | witch-elm | грабина |
| bot. | witch-elm | белый бук |
| biol. | witch elm | вяз шершавый (Ulmus scabra) |
| entomol. | woolly elm aphid | тля американская ильмовая (лат. Eriosoma americanum) |
| pulp.n.paper | wych elm | шероховатый вяз |
| bot. | wych elm | вяз (алешаBG) |
| bot. | wych elm | берест (алешаBG) |
| forestr. | wych elm | шершавый вяз (Ulmus glabra Huds. (U. scabra Mill.)) |
| forestr. | wych elm | горный илмь |
| agric. | wych elm | вяз шершавый |
| agric. | wych elm | ильм |
| bot. | wych-elm | ильм шершавый |
| pulp.n.paper | wych elm | северный вяз |
| shipb. | wych elm | горный вяз |
| bot. | wych-elm | вяз шершавый (Ulmus glabra) |
| bot. | wych-elm | ильм горный |
| gen. | wych-elm | род вяза (дерево) |
| gen. | yoke elm | грабина (дерево) |
| bot. | yoke-elm | граб |
| gen. | yoke elm | граб (дерево) |
