| English | Russian |
| a conveyer may handle material at different elevations | конвейер может перемещать груз в разных плоскостях |
| a conveyer may handle material at the same elevation | конвейер может перемещать груз в одной плоскости |
| a conveyer may move material at different elevations | конвейер может перемещать груз в разных плоскостях |
| a conveyer may move material at the same elevation | конвейер может перемещать груз в одной плоскости |
| absolute elevation | абсолютная высотная отметка |
| aerodrome elevation | высота аэродрома |
| airdrome elevation | высота аэродрома |
| angle of elevation | угол места |
| angle of elevation | угол возвышения |
| angle of elevation sighting device | визир угла места |
| angle-of-elevation handwheel | маховик наведения по углу места |
| angular elevation rate | угловая скорость изменения угла места |
| antenna elevation alignment | юстировка антенны по углу места |
| antenna elevation angle | угол места антенны |
| azimuth and elevation | азимут и угол возвышения |
| azimuth and elevation output | выдача данных по азимуту и углу места |
| azimuth, elevation and range overtake | захват по азимуту, углу места и дальности |
| azimuth-elevation indicator | индикатор азимут – угол места |
| azimuth-elevation-range indicator | индикатор азимута, угла места и дальности |
| azimuth-elevation rotary mechanism | азимутально-угломестное опорно-поворотное устройство |
| azimuth-and-elevation output | выдача данных по азимуту и углу места |
| back elevation | задний план |
| back elevation | задний фасад |
| back elevation | вид сзади |
| back elevation drawing | вид сзади (на чертеже) |
| bank elevation | отметка берега |
| barometer elevation | барометрическая высота |
| bench mark elevation | высота репера |
| bench mark elevation | отметка репера |
| benchmark elevation | высота репера |
| benchmark elevation | отметка репера |
| benchmark elevation | высотная отметка репера |
| coarse elevation index | указатель шкалы грубого отсчёта вертикальных углов |
| conservation storage elevation | отметка НПУ водохранилища |
| conservation storage elevation | отметка нормального подпорного уровня водохранилища |
| conservation-storage elevation | отметка нормального подпорного уровня (водохранилища) |
| console elevation control valve | распределитель высотной регулировки пульта |
| conveyor elevation | высота конвейера |
| conveyor elevation control lever | рычаг подъёма конвейера |
| conveyor elevation control valve | распределитель вертикальной регулировки конвейера |
| conveyor elevation cylinder | цилиндр подъёма конвейера |
| crest elevation | отметка гребня (плотины) |
| crest elevation | высота (волны) |
| cutter elevation | высота фрезы |
| dead storage elevation | отметка уровня мёртвого объёма водохранилища |
| dead storage elevation | отметка УМО водохранилища |
| dead-storage elevation | отметка уровня мёртвого объёма (водохранилища) |
| design elevation | проектная высотная отметка |
| desired elevation | необходимая высота |
| difference of elevation | разность высот |
| differential effects line for firing elevation | линия перемещения разрывов под влиянием изменения угла возвышения орудия |
| digital terrain elevation data | данные о высоте местности в цифровой форме |
| direction elevation indicator | указатель угла вертикального наведения |
| double pilot elevation check valve | двойной управляющий обратный клапан высотной регулировки |
| downstream elevation | отметка уровня нижнего бьефа |
| elevation accuracy | точность по углу места |
| elevation aerial | угломестная антенна |
| elevation angle | угол места |
| elevation angle | угол возвышения |
| elevation angle guidance landing equipment | оборудование для автоматической посадки с наведением по углу места |
| elevation angle of sound image | угол места звукового изображения |
| elevation angle resolution | разрешающая способность по углу места |
| elevation antihunt | угломестный стабилизирующий сигнал |
| elevation antihunt | демпфирование антенны радиолокатора по углу цели |
| elevation anti-hunt | демпфирование антенны радиолокатора по углу цели |
| elevation antihunt | схема угломестной стабилизации |
| elevation antihunt | схема угломестного демпфирования |
| elevation antihunt circuit | схема угломестной стабилизации |
| elevation antihunt circuit | схема угломестного демпфирования |
| elevation-area curve | гипсометрическая кривая |
| elevation automatic mode selector | автоматический переключатель режима высотной отметки |
| elevation autotracking | автосопровождение по углу места |
| elevation beam width | ширина диаграммы направленности по углу места |
| elevation beam-forming network | угломерная диаграммообразующая схема |
| elevation beam-scanning antenna array | антенная решётка со сканированием луча по углу места |
| elevation bearing | угол места |
| elevation bearing | пеленг по углу места |
| elevation burner | потолочная горелка |
| elevation characteristics | характеристика профиля местности |
| elevation check valve | обратный клапан высотной регулировки |
| elevation commutator | переключатель угла места |
| elevation control | орган управления подъёмом |
| elevation control lever | рычаг управления элеватора |
| elevation control system | система высотного управления |
| elevation control systems section | раздел системы управления элеватором |
| elevation control valve | распределитель высотной регулировки |
| elevation correction | поправка угла прицеливания |
| elevation correction | коррекция по вертикальному углу |
| elevation correction | корректура угла прицеливания |
| elevation coverage | зона действия РЛС по углу места |
| elevation coverage | зона по наклону |
| elevation coverage | сектор обзора по углу места |
| elevation cylinder | цилиндр подъёма |
| elevation cylinder capscrew | винт подъёмного цилиндра |
| elevation cylinder hose | шланг цилиндра подъёма |
| elevation cylinder piston nut | гайка поршня подъёмного цилиндра |
| elevation data | данные для вертикальной наводки |
| elevation datum | отметка нуля графика (водомерного поста) |
| elevation determination | определение угла возвышения |
| elevation difference correction | шаг угломера |
| elevation difference of pipeline ends | разница высот концов трубопровода |
| elevation discrepancy | высотная невязка |
| elevation disk | прицельный диск |
| elevation finder | измеритель угла места |
| elevation guidance | управление по углу места |
| elevation head | геометрический напор |
| elevation head | гидростатический напор |
| elevation head | геодезический напор |
| elevation hydraulic cylinder | гидроцилиндр высотной отметки |
| elevation indicator | указатель угла возвышения (напр. стрелы крана) |
| elevation joint | угломестное сочленение |
| elevation locking valve | гидрозамок высоты |
| elevation mark | высотная отметка (MichaelBurov) |
| elevation meter | эклиметр |
| elevation meter | нивелир |
| elevation micrometer | барабанчик червяка бокового уровня |
| elevation micrometer | барабанчик отражателя |
| elevation micrometer index | указатель барабанчика прицела |
| elevation mode selector | переключатель режима высотной отметки |
| elevation of building | фасад здания |
| elevation of outer rail | возвышение наружного рельса в кривой |
| elevation on ... | проекция на |
| elevation order | класс нивелирных работ |
| elevation point | репер |
| elevation point | реперная точка |
| elevation pointing | наведение по углу места (антенны) |
| elevation-position indicator | индикатор дальность-угол места |
| elevation position indicator | индикатор углового положения (напр. стрелы крана) |
| elevation-position indicator | индикатор дальность – уголь места |
| elevation power drive | привод вертикального наведения |
| elevation reference arrangement | высотный репер |
| elevation reference rod | высотный реперный штырь |
| elevation relationship | зависимость отметки |
| elevation rod | штанга молниеотвода |
| elevation scale | шкала дистанционного барабана |
| elevation-scale index | указатель шкалы дистанционного барабана |
| elevation scan | сканирование под углом (к плоскости горизонта) |
| elevation scan angle | пределы сканирования по углу места (Ivanov M.) |
| elevation scanning | сканирование по углу места |
| elevation screw | барабан углов прицеливания |
| elevation selsyn | сельсин угла возвышения |
| elevation sensor | датчик высотной отметки |
| elevation sensor control | регулирование датчика высотной отметки |
| elevation sensor mount | опора датчика высотной отметки |
| elevation sweep | развёртка угла места |
| elevation tracking | сопровождение по углу места |
| elevation tracking unit | блок сопровождения по углу места |
| elevation transmitter | сельсин-датчик угла места |
| elevation transmitting selsyn | сельсин-датчик угла места |
| elevation-transmitting selsyn | сельсин угла возвышения |
| elevation unit | прибор синхронной передачи угла возвышения |
| elevation versus amplitude | зависимость "угол места-амплитуда" |
| elevation view | вертикальная проекция |
| elevations on a common datum | система высот |
| end elevation | вид сбоку |
| expanded elevation indicator | индикатор угла возвышения с расширенной шкалой |
| extended elevation | продолженный вид сбоку (encyclo.co.uk Phyloneer) |
| flood-control storage elevation | отметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища |
| flood-control storage elevation | отметка нормального подпорного уровня (водохранилища) |
| flood-control storage elevation | отметка НПУ водохранилища |
| flood-control storage elevation | отметка уровня противопаводочной ёмкости (водохранилища) |
| flood-control storage elevation | отметка нормального подпорного уровня водохранилища |
| floor elevation | высотная отметка пола |
| free-water elevation | отметка уровня безнапорных подземных вод |
| front automatic elevation control valve | передний распределитель высотной регулировки |
| front automatic elevation control valve passage | передний канал распределителя автоматического поддержания отметки |
| front elevation | передний план |
| front elevation | главный вид |
| front elevation | фасад (на чертеже) |
| front elevation | высота передней части |
| front elevation control | орган управления передним подъёмом |
| front elevation control lever | рычаг переднего подъёма |
| front elevation control valve | распределитель передней высотной регулировки |
| front elevation cylinder | передний цилиндр подъёма |
| front elevation selector | переключатель высоты передней части |
| front leg elevation | высота передней опоры |
| front leg elevation control | орган управления подъёмом передней опоры |
| front leg elevation control valve | распределитель высотной регулировки передней опоры |
| front leg elevation cylinder | цилиндр подъёма передней опоры |
| gable elevation | фасад с фронтоном |
| grade elevation | высотная отметка |
| grade elevation | высотный репер |
| graduated elevation drum | дистанционный барабан |
| ground elevation | отметка земли |
| ground elevation | отметка высоты |
| ground elevation | нулевая высотная отметка |
| ground elevation | высотная отметка |
| ground elevation | чёрная отметка |
| ground elevation control | орган управления подъёмом грунта |
| ground elevation mark | высотная отметка (MichaelBurov) |
| ground level elevation control | орган управления подъёмом уровня грунта |
| ground level front leg elevation control valve | выносной распределитель высотной регулировки передней опоры |
| ground level left rear elevation control valve | выносной левый задний распределитель высотной регулировки |
| gun elevation indicator | принимающий прибор вертикальной наводки |
| headwater elevation | отметка уровня верхнего бьефа |
| high-elevations aerodrome | высокогорный аэродром |
| high-water elevation | отметка уровня высоких вод |
| high-water elevation | отметка подпорного уровня (водохранилища) |
| hook elevation | высота крюка (Altv) |
| hydraulic grade elevation | подъём уровня подземных вод |
| in elevation | по высоте (e.g. increases in elevation I. Havkin) |
| inactive storage elevation | отметка уровня неиспользуемого объёма водохранилища |
| inactive-storage elevation | отметка уровня неиспользуемого объёма (водохранилища) |
| indication of elevation | высотный репер |
| kelly drive bushing elevation | высота расположения верхнего торца вкладыша ведущей трубы |
| left elevation sensor | левый датчик высотной отметки |
| left elevation sensor control | регулирование левого датчика высотной отметки |
| left elevation sensor shaft | вал левого датчика высотной отметки |
| left rear elevation | высота левой задней части |
| left rear elevation control | орган управления задним левым подъёмом |
| left rear elevation control location | расположение органа управления задним левым подъёмом |
| left rear elevation control valve | левый задний распределитель высотной регулировки |
| left rear elevation cylinder | левый задний цилиндр подъёма |
| left rear elevation sensor | левый задний высотный датчик |
| left rear leg elevation cylinder | цилиндр подъёма левой задней опоры |
| left side elevation sensor | левый датчик высотной отметки |
| left-side elevation | вид слева |
| line of equal elevation | линия равных высот |
| low-water elevation | отметка уровня низких вод |
| low-water elevation | отметка меженного уровня |
| machine elevation | высота машины |
| machine elevation control | орган управления подъёмом машины |
| maximum controllable water-surface elevation | отметка КПУ (водохранилища) |
| maximum controllable water-surface elevation | отметка катастрофического подпорного уровня (водохранилища) |
| maximum operating pool elevation | отметка МПУ |
| maximum operating pool elevation | отметка нормального подпорного уровня |
| maximum operating pool elevation | отметка НПУ (водохранилища) |
| maximum operating pool elevation | отметка ФПУ |
| maximum operating pool elevation | отметка форсированного подпорного уровня |
| maximum operating pool elevation | отметка максимального подпорного уровня |
| maximum water surface elevation | отметка максимального подпорного уровня |
| maximum water surface elevation | отметка форсированного подпорного уровня |
| maximum water surface elevation | отметка ФПУ |
| maximum water surface elevation | отметка МПУ |
| maximum water-surface elevation | отметка форсированного подпорного уровня |
| maximum water-surface elevation | отметка ФПУ (водохранилища) |
| maximum water-surface elevation | отметка МПУ |
| maximum water-surface elevation | отметка максимального подпорного уровня (водохранилища) |
| moldboard elevation | высота отвала |
| normal water surface elevation | отметка нормального подпорного уровня |
| normal water surface elevation | отметка НПУ |
| normal water-surface elevation | отметка НПУ (водохранилища) |
| normal water-surface elevation | отметка нормального подпорного уровня (водохранилища) |
| present elevation | настоящий угол возвышения |
| pulse-Doppler elevation scan | импульсно-доплеровское сканирование пространства под углом к плоскости горизонта |
| pulse-Doppler non-elevation scan | импульсно-доплеровское сканирование пространства параллельно плоскости горизонта |
| range, azimuth and elevation | дальность, азимут и угол места |
| real elevation | реальная высотная отметка (MichaelBurov) |
| rear automatic elevation control valve | задний распределитель высотной регулировки |
| rear elevation | задний фасад |
| rear elevation | вид сзади |
| rear elevation control | орган управления задним подъёмом |
| right elevation | высота правой части |
| right elevation sensor | правый датчик высотной отметки |
| right elevation sensor shaft | вал правого датчика высотной отметки |
| right rear elevation | высота правой задней части |
| right rear elevation control | орган управления задним правым подъёмом |
| right rear elevation control valve | правый задний распределитель высотной регулировки |
| right rear elevation cylinder | правый задний цилиндр подъёма |
| right/left slope control elevation system | система регулирования уклона влево / вправо |
| right-side elevation | вид справа |
| runway elevation | высота аэродрома |
| satellite tracking in azimuth and elevation | слежение за движением спутника по азимуту и углу места |
| screed elevation | высота бруса |
| sea level elevation | высота над уровнем моря |
| sectional elevation | разрез (на чертеже) |
| side elevation | продольный разрез |
| side elevation drawing | вид сбоку (на чертеже) |
| single pilot elevation check valve | одинарный управляющий обратный клапан высотной регулировки |
| single wheel elevation reference assembly | высотный репер одного колеса в сборе |
| slew speed elevation | скорость разворота по углу места |
| slewing in elevation | догон по углу места |
| small elevation angle track and surveillance | радиолокационная система обнаружения и сопровождения низколетящих целей |
| standard elevation control | стандартный орган управления подъёмом |
| standard elevation control hydraulic diagram | гидросхема стандартного органа управления подъёмом |
| standard elevation control system | стандартная система высотного управления |
| surcharge storage elevation | отметка ФПУ водохранилища |
| surcharge storage elevation | отметка МПУ водохранилища |
| surcharge storage elevation | отметка форсированного подпорного уровня водохранилища |
| surcharge storage elevation | отметка максимального подпорного уровня водохранилища |
| surcharge-storage elevation | отметка максимального подпорного уровня (водохранилища) |
| system of elevations | система высот |
| tailwater elevation | отметка уровня нижнего бьефа |
| the radar tracks the target in elevation | РЛС сопровождает объект по углу места |
| threshold elevation | превышение порога взлётно-посадочной полосы |
| time, azimuth, elevation and range | время, азимут, угол места и дальность |
| TOS elevation | отметка верха конструкции (nikborovik) |
| total elevation | полный угол вертикального наведения |
| track in azimuth and elevation | сопровождение по азимуту и углу места |
| upper front elevation control valve port | верхнее отверстие распределителя передней высотной отметки |
| upstream elevation | отметка уровня верхнего бьефа |
| variable-elevation beam | луч, регулируемый по углу места |
| water surface elevation | отметка уровня свободной поверхности воды |
| water surface elevation | отметка подпорного уровня воды |
| water-surface elevation | отметка подпорного уровня (водохранилища) |
| water-surface elevation | отметка уровня свободной поверхности воды |
| water-surface elevation | отметка подпорного уровня воды |
| wheel elevation reference assembly | высотный репер колеса в сборе |
| zero elevation and suppression | смещение нуля (Метран) |
