| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a levelling rod is used to determine the elevations of two points | нивелирная геодезическая рейка применяется для определения высот двух точек |
| gen. | a sudden elevation in life | внезапный успех в жизни |
| avia. | above aerodrome elevation | над превышением аэродрома (lepre) |
| avia. | above airfield elevation | над превышением аэродрома (lepre) |
| gen. | abrupt elevation change | резкий перепад высоты (Alexander Demidov) |
| gen. | absolute relief elevation | абсолютная отметка рельефа (Yuliya13) |
| Makarov. | accent is the elevation of the voice which distinguishes one part of a word from another | ударение – это усиление голоса, отличающее одну часть слова от другой |
| ecol. | actual elevation | абсолютная отметка |
| mil. | additional elevation angle | разница между углом места цели и углом возвышения (Киселев) |
| nautic. | adjusted elevation | исправленный угол возвышения |
| Makarov. | aerodrome elevation | превышение наивысшей точки района посадки |
| avia. | aerodrome elevation | превышение аэродрома |
| avia. | aicraft elevation | угол тангажа |
| gen. | all elevations & coordinates are in meter | все высотные отметки и координаты указаны в метрах (eternalduck) |
| mil., avia. | altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground | установка шкалы высотомера для указания превышения места, где находится высотомер |
| ecol. | altitude elevation | высота над уровнем моря |
| mil. | amplitude of elevation | угол вертикального обстрела |
| geol. | angle of elevation | угол подъёма |
| avia. | angle of elevation | угол превышения |
| Makarov. | angle of elevation | угловая высота |
| mil. | angle of quadrant elevation | угол возвышения |
| mil. | angle of elevation | угол прицеливания |
| nautic. | angle of elevation | высота (светила (астр)) |
| nautic. | angle of elevation | угол вертикального наведения |
| nautic. | angle of elevation | высота |
| Makarov. | angle of elevation | высота светила |
| avia. | angle of elevation | угол места |
| mil. | angle of elevation | угол |
| geol. | angle of elevation | угол выемки |
| mil. | angle of elevation to the slope | угол закрытия (ОП) |
| mil. | angle-of-elevation mechanism | механизм углов прицеливания |
| avia. | angular elevation | угловое превышение |
| mil. | antenna elevation angle | угол возвышения антенны |
| Makarov. | antenna elevation angle | угол возвышения антенны (в радиопеленгаторах) |
| med. | Anterior wall ST elevation myocardial infarct | Острый трансмуральный инфаркт передней стенки с подъёмом сегмента ST (кардиология Инесса Шляк) |
| avia. | approach elevation antenna | угломестная антенна захода на посадку |
| mil. | arc of elevation | вертикальный обстрел |
| nautic. | arc of elevation | вертикальный сектор обстрела |
| Makarov. | at an elevation of about 2000 feet above the sea | на высоте около 2000 футов над уровнем моря |
| gen. | at elevation | на отметке (Alexander Demidov) |
| gen. | at elevations below | на отметках ниже (Alexander Demidov) |
| gen. | at higher elevation | в более высокогорных районах (напр., "farms at higher elevation" erelena) |
| gen. | at the elevation of | на отм. (abbreviation rechnik) |
| mil., avia. | atmospheric pressure at aerodrome elevation | атмосферное давление на уровне аэродрома (or at runway threshold) |
| avia. | automatic elevation measurement | автоматическое измерение угла превышения |
| mil. | automatic elevation tracking unit | блок автоматического сопровождения по углу места |
| mil., avia. | azimuth and elevation | азимут и угол места возвышения |
| mil. | azimuth and elevation | азимут и угол места |
| mil. | azimuth and elevation train | наводка по азимуту и углу места |
| mil., avia. | azimuth-elevation | антенна с управлением по азимуту и углу возвышения (antenna) |
| mil. | azimuth-elevation | азимут и угол возвышения |
| mil., avia. | azimuth, elevation, range | дальность |
| mil. | azimuth, elevation, range | азимут |
| mil., avia. | azimuth, elevation, range | угол места |
| mil. | azimuth-elevation-range indicator | угла места и дальности индикатор азимута |
| gen. | back elevation | задний фасад (на чертеже) |
| gen. | back elevation | стр., тех. вид сзади |
| gen. | Baltic system of elevations | Балтийская система высот (Alexander Demidov) |
| Makarov. | barometer elevation | высота по барометрическим показателям |
| avia. | beam elevation | угол подъёма луча |
| Makarov. | bench mark elevation | высотная отметка репера |
| mil. | bracketing elevation | угол возвышения, при котором получена накрывающая группа |
| Makarov. | broad glacier at the base of a slope formed by the coalescing of valley glaciers from higher elevations in the mountains | обширный ледник, образованный слиянием нескольких долинных ледников с самостоятельными областями питания при выходе их к подножью склона |
| Makarov. | but the land is subject also to local elevations and depressions | но земля также подвержена локальным подъёмам и понижениям |
| mil., tech. | center-line grade elevation | проектная отметка оси (дороги) |
| mil., tech. | center-line ground elevation | чёрная отметка оси (дороги) |
| mil., tech. | center-line ground elevation | отметка земли |
| mil. | coarse elevation index | указатель шкалы грубого отсчёта углов возвышения |
| geol. | coast of elevation | поднятый берег |
| nautic. | computed elevation | вычисленная высота (светила вк) |
| nautic. | computed elevation | расчётная высота |
| mil. | computed elevation chart | график исчисленных прицелов |
| mil. | computed quadrant elevation method | метод стрельбы из пулемётов с закрытых позиций с предварительной подготовкой данных |
| med. | concordant ST-segment elevation | конкордантный подъём сегмента ST (Alisher Seytniyazov) |
| Makarov. | control a beam in azimuth, range, elevation | управлять диаграммой направленности антенны по азимуту, дальности, углу места |
| med. | convex upward elevation | подъём с выпуклостью, обращенной вверх (в ЭКГ bigmaxus) |
| Makarov. | correct a barometer for elevation of the barometer site | приводить барометр к нормальному ускорению |
| Makarov. | correct a barometer for elevation of the barometer site | приводить показания барометра к нормальному ускорению |
| Makarov. | correct barometer for elevation of the barometer site | приводить показания барометра к нормальному уровню |
| Makarov. | correct readings of a barometer for elevation of the barometer site | приводить показания барометра к нормальному ускорению |
| Makarov. | correct readings of a barometer for elevation of the barometer site | приводить барометр к нормальному ускорению |
| Gruzovik | corrected elevation | пристрелянный угол |
| mil. | corrected elevation | угол возвышения с поправкой на исчисленную дальность |
| mil. | corrected elevation | исчисленный угол возвышения |
| Gruzovik | corrected elevation | исправленный угол |
| mil. | correction to prediction range rate for deflection and elevation rates | поправка в упреждённую дальность на боковое упреждение и изменение угла места |
| geol. | crater of elevation | кратер поднятия |
| mil. | curved elevation bar | дуговой стебель (прицела) |
| mil. | deflection and elevation correction knob | маховик горизонтальной и вертикальной корректур |
| mil., avia. | difference in elevation | разница в угле места |
| mil., avia. | difference in elevation | разница в угле возвышения |
| mil., avia. | difference in elevation | разница в высоте |
| Makarov. | difference in elevation between the highest point of the glacier basin and the snow line | разница в отметках наивысшей точки в бассейне ледника и снеговой линии |
| Makarov. | difference in elevation between the snow line and the bottom of valleys to which the glacier tongues descent | разница в отметках снеговой линии и днищ долин, в которые спускаются языки ледников |
| Makarov. | difference in elevation of the highest point of the glacier basin and the valley bottoms to which glaciers descend | разница высотных отметок между наивысшей точкой в бассейне ледника и днищ долин, в которые спускаются языки ледников |
| mil. | digital elevation data | цифровая информация о высотах точек рельефа местности |
| mil., avia. | digital terrain elevation data | цифровые данные о возвышениях местности |
| mil., avia. | digital terrain elevation database | база цифровых данных о возвышениях рельефа местности |
| mil. | digitized terrain elevation data | цифровые данные о высотных отметках на местности |
| nautic. | director elevation indicator | указатель угла возвышения |
| nautic. | director elevation indicator | указатель угла вертикального наведения |
| mil., avia. | DME-based landing system, elevation | угломестный комплекс системы посадки с использованием радиодальномерной станции (station) |
| gen. | dust elevation | пылеподъём (Millie) |
| nautic. | elevation above sea level | высота над уровнем моря (max UK hits Alexander Demidov) |
| nautic. | elevation above sea level | высота над уровнем моря |
| geol. | elevation above the contact | положение высота пласта точки наблюдения над контактом (Seregaboss) |
| avia. | elevation accuracy | точность залегания диаграммы направленности РЛС в вертикальной плоскости |
| avia. | elevation accuracy | точность установки угла места (антенны радиолокатора) |
| avia. | elevation accuracy | точность измерения превышения |
| mil. | elevation adjustment | регулирование прицела |
| mil. | elevation adjustment | выверка прицела |
| mil. | elevation adjustment mechanism | механизм вертикальной корректуры (прицела) |
| nautic. | elevation alignment | согласование осей вертикального наведения |
| gen. | elevation and sections | высотные отметки и разрезы (eternalduck) |
| Makarov. | elevation angle | высота светила |
| nautic. | elevation angle | высота |
| nautic. | elevation angle | угол вертикального наведения |
| avia. | elevation angle | угол тангажа |
| antenn. | elevation antenna | угломестная антенна (для определения угла места) |
| avia. | elevation antenna | глиссадная антенна (системы посадки) |
| mil. | elevation arc | угол вертикального обстрела |
| shipb. | elevation attachment | привод вертикального наведения (прожектора) |
| shipb. | elevation axis | ось наклона |
| gen. | elevation axis | угломестная ось (Svetozar) |
| antenn. | elevation beamwidth | ширина луча в угломестной плоскости |
| energ.ind. | elevation burner | потолочная горелка (размещена на потолке топки котла) |
| Makarov. | elevation changes | перепады высот |
| gen. | elevation changes | перепады высот (альпинизм) |
| avia. | elevation characteristic | характер профиля местности |
| Makarov. | elevation characteristics | характеристики профиля местности |
| mil., missil. | elevation console | пульт индикации угла места |
| geol. | elevation constant | константа высоты |
| nautic. | elevation coordinates | угловые координаты в вертикальной плоскости |
| mil., missil. | elevation correction | угломестная поправка |
| mil., mil., artil. | elevation correction | поправка угла прицеливания |
| geol. | elevation correction | поправка на высоту |
| mil. | elevation correction mechanism | механизм вертикальной корректуры (прицела) |
| nautic. | elevation coverage | обзор по углу места |
| mil. | elevation data | информация о высотах точек рельефа местности |
| mil. | elevation data | данные о высотах точек рельефа местности |
| geol. | elevation datum | высотная основа (Himera) |
| nautic. | elevation deflection | отклонение по углу места |
| shipb. | elevation drawing | вид с торца (спереди или сзади) |
| nautic. | elevation drive | привод вертикального наведения |
| shipb. | elevation drive | передача углового пеленгатора |
| nautic. | elevation drive | привод вертикальной наводки |
| shipb. | elevation-drive motor | двигатель наклона (антенны) |
| Gruzovik | elevation-drive motor | мотор угломестного привода |
| avia. | elevation error | ошибка по углу возвышения |
| avia. | elevation error | погрешность отсчёта по углу места |
| mil., avia. | elevation finder | измеритель угла возвышения |
| mil. | elevation finder | прибор определения угла места |
| Gruzovik | elevation finding | определение угла места |
| Gruzovik | elevation for maximum range | угол предельной дальности |
| Gruzovik | elevation for maximum range | угол наибольшей дальности |
| ecol. | elevation for maximum wave clearance | высота при максимальном волновом клиренсе |
| mil. | elevation graph | график прицелов |
| avia. | elevation guidance | наведение по углу места |
| mil., avia. | elevation guidance for approach and landing | наведение по углу места в процессе подхода к аэропорту и посадки |
| Makarov. | elevation head | геометрическая высота |
| Makarov. | elevation head | нивелирная высота напора |
| Makarov. | elevation head | действительная высота напора |
| Makarov. | elevation head | высота положения |
| gen. | Elevation Holding Mechanism | Механизм подъёма и фиксации (Diana7) |
| med. | elevation in blood pressure | Повышение артериального давления (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | elevation index | указатель углов прицеливания |
| nautic. | elevation indication | указатель угла вертикального наведения |
| shipb. | elevation indicator | индекс угла места |
| nautic. | elevation indicator | указатель угла вертикального наведения |
| mil. | elevation knob | маховичок установочного винта (прицела) |
| mil. | elevation knob | маховичок отражателя (панорамы) |
| mil. | elevation knob | маховичок механизма углов прицеливания |
| mil. | elevation lead | угловое упреждение в вертикальной плоскости |
| nautic. | elevation lead angle | угол упреждения по вертикали |
| obs. | elevation level | красная отметка |
| mil. | elevation limits | обстрел в вертикальной плоскости |
| mil. | elevation limits | предел по углу места |
| antenn. | elevation limits | пределы по углу места |
| geol. | elevation line | дорога на эстакаде |
| nautic. | elevation lock | ограничитель вертикального наведения |
| mil., tech. | elevation meter | высотомер-спидометр-путеизмеритель (комбинированный маятниковый электромеханический прибор, смонтированный на прицепной тележке, для автоматической регистрации угла подъёма, скорости движения и пройденного пути) |
| mil. | elevation micrometer | барабанчик точной установки прицела |
| mil. | elevation micrometer | барабанчик прицела |
| energ.ind. | elevation model | модель превышения местности над уровнем моря |
| energ.ind. | elevation model | модель высоты подъёма (напр., факела выбросов ТЭС) |
| energ.ind. | elevation model | модель высоты подъёма выбросов над дымовой трубой ТЭС |
| gen. | elevation of a star | высота звезды |
| Makarov. | elevation of boiling point | повышение точки кипения |
| gen. | elevation of building | фасад здания (на чертеже) |
| gen. | elevation of character | возвышенность характера |
| gen. | elevation of character | благородство характера |
| Makarov. | elevation of character constituted the Roman ideal of perfection | величие характера составляло римский идеал совершенства |
| geol. | elevation of derrick floor | высота пола буровой вышки над уровнем моря |
| med. | elevation of diaphragm | релаксация диафрагмы |
| Makarov. | elevation of glacier surface | поднятие ледниковой поверхности |
| avia. | elevation of height datum | превышение ВПП над уровнем моря |
| nautic. | elevation of high water | высота полной воды |
| gen. | elevation of ICP | увеличение внутричерепного давления (anyname1) |
| gen. | elevation of intracranial pressure | увеличение внутричерепного давления (anyname1) |
| geol. | elevation of land | поднятие суши |
| sport. | elevation of legs to the HB | подъём ног до перекладины |
| nautic. | elevation of low water | высота малой воды |
| Makarov. | elevation of mind | величие ума |
| Makarov. | elevation of shoulder | угол плеча (напр., у пшеницы) |
| gen. | elevation of style | возвышенность стиля |
| gen. | elevation of the eye | движение глаза кверху |
| geol. | elevation of the gas/oil contact | отметка ГНК |
| gen. | elevation of the host | возношение даров (за обедней) |
| gen. | elevation of the host | вознесение даров |
| geol. | elevation of the lower perforation | отметка по нижним дырам перфорации |
| geol. | elevation of the lowest logged indications of saturation | подошва нижнего прослоя, продуктивного по ГИС |
| nautic. | elevation of the quarter deck | высота надводного борта |
| avia. | elevation of the strip | превышение полосы |
| avia. | elevation of the strip | превышение лётной полосы |
| nautic., astr. | elevation of the Sun | высота Солнца (вк) |
| avia. | elevation of the top of the obstacle | высота верхней точки объекта |
| nautic. | elevation of water | горизонт воды |
| mil. | elevation output | выдача данных по углу места |
| antenn. | elevation pattern | угломестная диаграмма направленности |
| antenn. | elevation pattern | диаграмма направленности в угломестной плоскости |
| antenn. | elevation plane | меридиональная плоскость |
| Makarov. | elevation point | точка привязки |
| gen. | elevation point | высотная отметка (eternalduck) |
| mil. | elevation position | угол места (цели) |
| nautic. | elevation position | угол возвышения |
| mil. | elevation position finding | определение угла места (цели) |
| nautic. | elevation position finding | определение угла места |
| mil., avia. | elevation position indicator | индикатор положения по углу места |
| antenn. | elevation position-finding antenna | угломестная антенна (для определения угла места) |
| mil. | elevation prediction | упреждение по углу места (цели) |
| gen. | elevation quadrant | угол возвышения (направляющей пусковой установки) |
| avia. | elevation radar | угломестная радиолокационная станция |
| antenn. | elevation radar antenna | угломестная радиолокационная антенна |
| mil. | elevation range | угол вертикального обстрела |
| mil. | elevation range | диапазон вертикального обстрела (в градусах Alex_Odeychuk) |
| mil. | elevation range | пределы обстрела в вертикальной плоскости |
| nautic. | elevation rate | угловая скорость вертикального наведения |
| nautic. | elevation rate | скорость изменения угла места цели |
| Makarov. | elevation refers not only to "inches off the floor"-as in running or jumping-but also to the body lift | элевация относится не только к "дюймам над полом" – как в беге или прыжках – но также к подъёму и парению всего тела |
| mil. | Elevation Remote Control | дистанционное управление подъёмом (WiseSnake) |
| nautic. | elevation repeat indicator | индекс репитера вертикального наведения |
| antenn. | elevation rotating joint | угломестное вращающееся сочленение |
| Makarov. | elevation rudder | руль высоты |
| mil. | elevation scale index | указатель шкалы прицела |
| antenn. | elevation-scan antenna array | антенная решётка, сканирующая по углу места |
| mil., radioloc. | elevation scan ground surveillance | наблюдение за наземными целями сканированием по углу места |
| mil. | elevation setter | установщик прицела (номер расчёта) |
| nautic. | elevation setter | установщик прицела |
| nautic. | elevation setting | установка прицела |
| avia. | elevation setting of light units | установка углов возвышения глиссадных огней |
| mil. | elevation sight | прицел для вертикальной наводки |
| mil. | Elevation Sight Monitor | монитор прицела для вертикальной наводки (WiseSnake) |
| mil. | elevation stop | ограничитель вертикальной наводки |
| nautic. | elevation stop | ограничитель вертикального наведения |
| antenn. | elevation stowing switch | переключатель, ограничивающий наклон (антенны) |
| shipb. | elevation synchro gear | передача сельсина угла места |
| shipb. | elevation synchro gear | передача сельсина наклона места |
| mil. | elevation table | таблица углов прицеливания |
| nautic. | elevation tints | цветная шкала глубин, помещённая на карте |
| nautic. | elevation tints | цветная шкала высот, помещённая на карте |
| gen. | elevation to the peerage | возведение в звание пэра |
| gen. | elevation to the throne | восшествие на престол |
| nautic. | elevation tracking telescope | визир по углу места цели |
| mil. | elevation tracking unit | блок слежения по углу места |
| shipb. | elevation training motor | двигатель вертикального вращения прожектора |
| mil. | Elevation travel | вертикальное перемещение (WiseSnake) |
| shipb. | elevation unit | приборы синхронной передачи вертикального наведения |
| shipb. | elevation view | вид с торца (спереди или сзади) |
| Makarov. | elevation view | вид в вертикальном разрезе |
| gen. | elevation zones and vegetation | высота зоны и растительность |
| Makarov. | elevations and depressions | взлёты и падения |
| shipb. | end elevation | вид с торца (спереди или сзади) |
| med. | enzyme elevation | повышение уровня ферментов (WiseSnake) |
| Makarov., survey. | establish the elevation of a point | взять отметку точки |
| Makarov. | establish the elevation of a point by levelling | получить высотную отметку точки из нивелировки |
| shipb. | extreme elevation | наибольший угол возвышения |
| mil. | fire at low elevation angles | вести настильный огонь (В первую очередь это обусловлено боевой скорострельностью 2Б9, имеющей очень высокое значение — до 100 выстрелов в минуту (темп стрельбы составляет 120 выстрелов в минуту), а также его возможностью вести настильный огонь и, таким образом выполнять задачи огневой поддержки и борьбы с бронированными целями. bartov-e) |
| mil. | firing elevation | угол возвышения |
| avia. | flight elevation | превышение самолёта в строю |
| avia. | flight elevation | высота полёта |
| avia. | flight path elevation | угол наклона траектории полёта |
| avia. | flight path elevation angle | угол наклона траектории полёта |
| mil. | flight-path elevation | угол наклона траектории полёта (к горизонту) |
| nautic. | free-surface elevation | подъём свободной поверхности |
| nautic. | front elevation | вид спереди (чертёж) |
| shipb. | front elevation | вид спереди (разрез) |
| gen. | front elevation | фасад |
| gen. | front elevation | вид спереди (на чертеже) |
| refrig. | front elevation view | вид спереди |
| shipb. | front-sectional elevation | вид спереди (в разрезе) |
| nautic. | front-sectional elevation | вид разреза спереди |
| nautic. | future elevation | упреждённый угол места (цели) |
| Gruzovik, mil. | gear of elevation mechanism sector | шестерня сектора подъёмного механизма |
| mil. | give elevation | придавать угол возвышения |
| mil., tech. | grade elevation | уровень поверхности земли |
| gen. | grade elevation | планировочная отметка (The earth is hardly flat, and surveyors in construction overcome this in building projects by flattening the ground into a specific level, or grade, using tools such as a grade rod. Used with a level and grade stakes, a grade rod measures the difference between the elevation of the ground and the prescribed grade elevations. Though grade rods are of many types and levels of sophistication, all determine whether land needs to be filled or cut. Reading a grade rod reveals the difference between the existing grade and the prescribed grade elevation. Alexander Demidov) |
| mil., tech. | grading elevation | отметка профиля (дороги) |
| mil., tech. | grading elevation | отметка земляного полотна (дороги) |
| therm.eng. | ground elevation | нулевая отметка |
| avia. | ground elevation | профиль местности |
| therm.eng. | ground elevation | уровень земли |
| geol. | ground elevation | профиль земли |
| gen. | ground elevation mark | отметка уровня земель (AD Alexander Demidov) |
| mil., tech. | ground elevation meter | дорожный профилометр |
| avia. | ground elevation profile | рельеф местности |
| geol. | ground-water elevation | уровень грунтовых вод |
| shipb. | gun elevation | возвышение орудия |
| shipb. | gun elevation | возвышение (орудия) |
| nautic. | gun elevation | угол вертикального наведения орудия |
| nautic. | gun elevation | вертикальное наведение орудия |
| mil., mil., arm.veh. | gun elevation by pitch-altering | вертикальная наводка пушки изменением наклона корпуса |
| mil., avia. | gun elevation displacement unit | устройство изменения угла вертикальной наводки пушки |
| nautic. | gun elevation indicator | принимающий прибор вертикального наведения орудия |
| mil. | Gun Elevation Mechanism | механизм подъёма орудия (WiseSnake) |
| nautic. | gun elevation order | сигнал угла вертикального наведения орудия |
| nautic. | gun elevation order transmitter | передающий прибор вертикального наведения орудия |
| mil. | gun elevation resolver | преобразователь угла возвышения орудия (WiseSnake) |
| mil., avia. | height above airport elevation or runway threshold elevation based on local station pressure | высота относительно превышения аэродрома или превышения взлётно-посадочной полосы, базирующаяся на давлении местной станции |
| med. | hepatic enzyme elevation | повышение уровня энзимов печени (natfursaeva) |
| avia. | high-elevation airport | горный аэропорт |
| avia. | high-elevation airport | высокорасположенный аэропорт |
| antenn. | high elevation limit | верхний предел по углу места |
| avia. | high elevation terrain | возвышенный (над уровнем высокогорный район |
| avia. | high elevation terrain | возвышенный над уровнем моря район |
| nautic. | high tide elevation | высота полной воды |
| antenn. | higher elevation limit | верхний предел по углу места |
| mil. | highest elevation | командная высота |
| gen. | highest elevation | высшая точка (Cherohala Skyway: Highest elevation in this part of the Smokies Alexander Demidov) |
| mil., avia. | high-resolution terrain elevation data | данные о возвышениях местности с высоким разрешением |
| Makarov. | his style wanted a little elevation | его стилю требуется некоторое благородство |
| Makarov. | his style wanted a little elevation | его стилю недоставало некоторого благородства |
| energ.ind. | incremental vertical elevation | высотная отметка с приращениями |
| med. | Inferior wall ST elevation myocardial infarct | Острый трансмуральный инфаркт нижней стенки миокарда с подъёмом сегмента ST (кардиология Инесса Шляк) |
| nautic. | inshore elevation | фасад строения со стороны берега (вк) |
| nautic. | instantaneous wave elevation | мгновенный подъём волны над уровнем свободной поверхности в данной точке |
| Makarov. | land elevation | отметка уровня земель |
| gen. | land elevation | поднятие суши |
| mil. | lay on elevation | придавать угол возвышения |
| Makarov. | left-side elevation | вид слева (на чертеже) |
| avia. | leg elevation | подъём ног (лётчика для повышения переносимости перегрузок) |
| Makarov. | levelling rod is used to determine the elevations of two points | нивелирная геодезическая рейка применяется для определения высот двух точек |
| mil., avia. | lift-off elevation and azimuth programmer | устройство, задающее азимут и угол места при взлёте |
| mil. | limit elevation | предельный угол возвышения |
| gen. | line of metal elevation | вышина линии прицела |
| avia. | line-of-sight angle in elevation | бортовой угол места цели |
| antenn. | low elevation limit | нижний предел по углу места |
| nautic. | low tide elevation | высота малой воды |
| geol. | low water elevation | горизонт низкой воды |
| antenn. | lower elevation limit | нижний предел по углу места |
| mil. | maximum elevation | предельный угол возвышения |
| mil., mil., arm.veh. | maximum on board elevation | максимальный угол возвышения |
| ecol. | maximum water surface elevation | максимальный подпорный уровень |
| Makarov. | mean elevation | средний уровень суши |
| Makarov. | mean elevation of mountain range | средняя высота горного хребта |
| geol. | median elevation | изгиб в пласте |
| mil. | minimum elevation | наименьший прицел |
| avia. | MLS elevation subsystem | глиссадная подсистема системы посадки MLS |
| Makarov. | mountain is about 1,300 feet in elevation | гора возвышается примерно на 1300 футов |
| med. | non ST-segment elevation myocardial infarction | инфаркт миокарда без подъёма ST-сегмента (Игорь_2006) |
| med. | non-ST segment elevation myocardial infarction | инфаркт миокарда без подъёма сегмента ST (Andy) |
| gen. | north elevation | северная перспектива (Alexander Demidov) |
| med. | NSTE-ACS Non-ST-Segment Elevation Acute Coronary Syndrome | острый коронарный синдром без подъёма зубца ST (describes EKG in a type of unstable angina or heart attack; описывает ЭКГ в случае нестабильной стенокардии или сердечного приступа iwona) |
| Makarov. | obstacle for ice flow causing the elevation of glacier surface | препятствие движению льда, приводящее к поднятию ледниковой поверхности |
| Gruzovik | open sight and elevation quadrant | угломер-квадрант |
| mil. | opening elevation | начальная установка прицела |
| avia. | optimum elevation angle | оптимальный угол возвышения |
| nautic. | orthometric elevation | ортометрическая высота |
| nautic. | outshore elevation | фасад строения со стороны моря (вк) |
| Gruzovik, mil. | permanently fixed elevation mechanism | постоянно несъёмный механизм вертикального наведения |
| med. | Persistent ST elevation | стойкий подъём сегмента ST (Александр Стерляжников) |
| avia. | pilot elevation | расположение кресла лётчика по высоте |
| gen. | plane of elevation | продольный чертёж |
| gen. | plane of elevation | боковой чертёж |
| nautic. | plane of elevation | вертикальный разрез |
| gen. | plane of elevation | вертикальный чертёж |
| geol. | point of equal elevation | точка, находящаяся на одной и той же горизонтали |
| geol. | point of equal elevation | точка равной высоты |
| gen. | points of equal elevation | изогипса |
| geol. | points of the same elevation | точки с одинаковыми отметками |
| nautic. | pool elevation | уровень воды в бассейне (вк) |
| mil. | position azimuth and elevation control | горизонтальная и вертикальная топогеодезическая привязка позиций |
| mil., avia. | position elevation mask | маска местоположения цели по углу возвышения |
| nautic. | present elevation | текущий угол места (цели) |
| mil., tech. | profile elevation of a road | продольный профиль дороги |
| geol. | proven productive elevation | доказанная граница продуктивности |
| mil., mil., artil. | quadrant elevation | угол возвышения |
| mil., avia. | radar elevation track | угол наклона траектории по данным радиолокационной станции |
| geol. | rail elevation | уровень головки рельсов |
| mil., avia. | range and elevation guidance for approach and landing | система всепогодной посадки с управлением по дальности и углу места |
| mil., avia. | range, azimuth, and elevation detection of optical targets | определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью |
| mil., avia. | range, azimuth, elevation, and time | дальность, азимут, угол места и время |
| mil. | range elevation | установка прицела |
| mil. | range-elevation relation | взаимозависимость дальности и угла возвышения |
| mil. | range for elevation | пристрелка дальности |
| mil. | rate of elevation | скорость вертикальной наводки |
| mil. | registered elevation setting | пристрелянная установка прицела |
| gen. | relative elevation | относительная отметка (proz.com Elina Semykina) |
| med. | right-sided diaphragmatic elevation | высокое состояние правого купола диафрагмы (Natalya Rovina) |
| mil. | rough elevation | грубая вертикальная наводка |
| avia. | runway elevation | высота ВПП (над уровнем моря) |
| avia. | runway elevation | превышение ВПП |
| mil. | screening elevation | угол укрытия |
| mil. | screening elevation | вертикальная маска |
| Gruzovik, mil. | screw of elevation mechanism sector | винт сектора подъёмного механизма |
| gen. | second elevation | второго подъёма (rechnik) |
| nautic. | sectional elevation | сечение в вертикальной плоскости |
| shipb. | sectional elevation | продольный разрез |
| Makarov. | sectional elevation | сечение |
| gen. | self-elevation | самопревознесение (Vadim Rouminsky) |
| gen. | self-elevation | самовозвышение (Vadim Rouminsky) |
| gen. | self-elevation | самовозвеличивание (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | set an aerial in azimuth, range or elevation | выставлять антенну радиолокатора по азимуту, дальности или углу места (без указания конкретного значения) |
| gen. | set top of liquid seal loop in line 1185 at top of T-1550 elevation | установить верхнюю часть контура жидкого уплотнения на линии 1185 на верхней части T-1550 ОТМ. выс (14.5M above grade; 14,5 м выше отметки eternalduck) |
| geol. | shore line of elevation | береговая линия поднятия |
| Makarov. | shoreline of elevation | берег поднятия (отражает абсолютное поднятие суши) |
| nautic. | side elevation | боковой вид (чертёж) |
| Gruzovik | side elevation | боковой разрез |
| geol. | side elevation | разрез сбоку |
| gen. | side elevation | вид сбоку |
| gen. | side elevation | боковой фасад |
| gen. | side elevation | боковая часть |
| gen. | side elevation | твид сбоку |
| shipb. | side sectional elevation | боковой поперечный разрез |
| gen. | site elevation above MSL | высотная отметка площадки выше среднего уровня моря (eternalduck) |
| mil. | small elevation angle track and surveillance | система обнаружения и сопровождения низколетящих воздушных целей |
| mil. | Small Elevation Angle Track and Surveillance system | РЛ система обнаружения и сопровождения низколетящих целей |
| mil., avia. | small elevation angle tracking and surveillance | система обнаружения и сопровождения низколетящей цели (system) |
| Makarov. | solar elevation | высота солнцестояния |
| gen. | solar elevation angle | высота солнца над горизонтом (xltr) |
| med. | sole elevation | накладка на подошву (DC) |
| med. | sole elevation | компенсатор на подошву (DC) |
| med. | sole elevation | набойка на подошву (DC) |
| med. | sole elevation | ортопедический компенсатор (DC) |
| gen. | south elevation | южная перспектива (Alexander Demidov) |
| mil. | spot elevation | высота (на топографической карте 4uzhoj) |
| nautic. | spot elevation | возвышение пункта над нулём глубин (вк) |
| nautic. | spot elevation | высота пункта |
| avia. | spot elevation | высотная отметка |
| med. | ST segment elevation myocardial infarction | инфаркт миокарда с подъёмом сегмента ST (STEMI Andy) |
| mil. | standby elevation | основная установка угла места |
| mil. | standby elevation | основная установка угла возвышения |
| nautic. | starboard elevation | вид с правого борта |
| therm.eng. | static elevation | разность уровней |
| therm.eng. | static elevation difference | высота подъёма (воды) |
| therm.eng. | static elevation difference | статический напор (воды) |
| ecol. | stream surface elevation | уровень воды в реке |
| med. | ST-segment elevation | элевация сегмента ST (faddyfeme) |
| med. | ST-segment elevation | подъём сегмента ST (Amadey) |
| med. | ST-Segment Elevation Myocardial Infarction, STEMI | Острый коронарный синдром с подъёмом сегмента ST (WAHinterpreter) |
| nautic. | submarine elevation | подводная возвышенность |
| Makarov. | sudden elevation in life | внезапный успех в жизни |
| nautic. | surface elevation | подъём волны над уровнем свободной поверхности воды |
| mil. | sweeping fire in both direction and elevation | огонь с одновременным рассеиванием по фронту и в глубину |
| mil. | table of elevation | таблица углов прицеливания |
| med. | tactile elevations | осязательные валики |
| avia. | takeoff field elevation | возвышение взлётного поля |
| mil. | tangent elevation | прицел |
| mil. | tangent elevation | угол прицеливания |
| mil. | target elevation | высота цели (над уровнем моря) |
| mil. | target elevation | угол места цели |
| mil. | target elevation | высота цели (над уровнем моря) |
| gen. | target elevation | заданная глубина (бурения soa.iya) |
| nautic. | target elevation data receiver | принимающий прибор вертикального целеуказания |
| nautic. | target elevation data transmitter | передающий прибор вертикального наведения |
| mil., avia. | target selector-elevation | селектор цели по углу места |
| mil. | terrain elevation | высота местности (над уровнем моря) |
| mil., avia. | terrain elevation at interception point | высота местности над уровнем моря в пункте перехвата |
| geol. | the difference in elevation | перепад высот (ArcticFox) |
| Makarov. | the elevation of mind | величие ума |
| gen. | the lack of any elevation in his thoughts | приземлённость его мышления |
| Makarov. | the mountain is about 1, 300 feet in elevation | гора возвышается примерно на 1300 футов |
| Makarov. | the mountain is about 1,300 feet in elevation | гора возвышается примерно на 1300 футов |
| avia. | threshold elevation | превышение порога (ВПП) |
| avia. | threshold elevation | превышение порога ВПП |
| nautic. | Top of quay elevation | отметка верха причала (Julchonok) |
| geol. | topographic elevation | топографическая возвышенность |
| Gruzovik | total elevation | вертикальный угол обстрела (the difference between the elevation angular limits) |
| Gruzovik | total elevation | угол вертикального обстрела (difference between elevation angular limits) |
| nautic. | total elevation angle | полный угол вертикального наведения |
| energ.ind. | total vertical elevation | общая высотная отметка |
| avia. | touchdown zone elevation | превышение зоны приземления |
| mil. | track the target in elevation | следить за целью по углу места |
| avia. | tracking in azimuth and elevation | слежение за перемещением по азимуту и высоте |
| therm.eng. | turbine elevation | отметка турбины |
| geomech. | Unfolded elevation of wall in soil | Развёртка стены в грунте (Планиметрический вид разреза геологической стратосферы (geologic strata in section planar view) Sattorus) |
| Makarov. | valley of elevation | долина поднятия |
| mil. | variable-elevation inclined launch launcher | ПУ наклонного пуска с переменным углом возвышения |
| sport. | walk with high-knees elevation | ходьба высоко поднимая колени |
| sport. | walk with high-leg elevation | ходьба высоко поднимая ноги |
| Makarov. | water-surface elevation | высота подпора |
| nautic. | wave elevation | подъём волны над уровнем свободной поверхности воды в данной точке |
| Makarov. | wave elevation | профиль волны |
| nautic. | wave elevation | подъём волны |
| Makarov. | wave elevation | ордината волны |
| Makarov. | wave elevation | высота волны |
| gen. | wellhead elevation | абсолютная отметка устья скважины (proz.com ABelonogov) |
| avia. | wind elevation angle | угол наклона ветра |
| energ.ind. | working elevation | рабочая отметка (alexkang) |
| nautic. | zero elevation | нуль высот |
| Makarov. | zone of elevation | поднятый пояс |
