| English | Russian |
| a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду (дискретный во времени сигнал ssn) |
| capacitive element discharge | разряд ёмкостного элемента |
| channel element status table | таблица состояний канальных элементов (ssn) |
| computing element level | уровень компьютерных элементов (oleg.vigodsky) |
| computing element level redundancy | резервирование на уровне компьютерных элементов (oleg.vigodsky) |
| directory number element data | данные об элементах телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| dot-element image | точечное изображение |
| element and domain manager | администратор элементов и доменов (oleg.vigodsky) |
| element and network management | управление элементами и сетью (oleg.vigodsky) |
| element and network manager | администратор элементов и сети (oleg.vigodsky) |
| element controller | контроллер элементов (oleg.vigodsky) |
| element error | элементная ошибка |
| element error rate | коэффициент ошибок по элементам |
| element error-rate | коэффициент ошибок по элементам |
| element layer | уровень элементов (oleg.vigodsky) |
| element layer management | управление уровнем элементов (oleg.vigodsky) |
| element level monitoring | текущий контроль на уровне элементов (oleg.vigodsky) |
| element load factor | коэффициент нагрузки элемента |
| element management | управление элементами (oleg.vigodsky) |
| element management domain | домен управления элементами (oleg.vigodsky) |
| element manager | администратор элементов (oleg.vigodsky) |
| element manager application | приложение администратора элементов (oleg.vigodsky) |
| element manager level | уровень администратора элементов (oleg.vigodsky) |
| element manager operations system | администратор элементов – система эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| element operator | оператор элемента (oleg.vigodsky) |
| element synchronism | синхронность по посылкам |
| element synchronization | поэлементная синхронизация |
| eleven-element antenna | одиннадцатиэлементная антенна |
| erroneous element burst | пакет ошибок |
| external element management application | внешнее приложение для управления элементами (oleg.vigodsky) |
| four-element antenna | четырёхэлементная антенна |
| free-excitation element pattern | собственная ДНА элемента |
| information element identifiers | идентификаторы информационных элементов (oleg.vigodsky) |
| lumped element line | линия с сосредоточенными элементами |
| managed element id | идентификаторы управляемых элементов (oleg.vigodsky) |
| managed element id | идентификатор управляемого элемента (oleg.vigodsky) |
| managed element name | имена управляемых элементов (oleg.vigodsky) |
| managed element name | имя управляемого элемента (oleg.vigodsky) |
| network element access | доступ к сетевым элементам (ssn) |
| network element access gateway | шлюз доступа к сетевым элементам (ssn) |
| network element access message | сообщение о доступе к сетевым элементам (ssn) |
| network element addresses | адреса сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| network element administration | администрирование сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| network element administration menu | меню администрирования сетевых элементов (ssn) |
| network element alarm history log | хронологический файл аварийных сигналов сетевого элемента (ssn) |
| network element alarm panel | панель аварийной сигнализации сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| network element association | ассоциация сетевого элемента (ssn) |
| network element clock | тактовый сигнал сетевого элемента (ssn) |
| network element cluster | кластер сетевых элементов (ssn) |
| network element command | команда сетевого элемента (ssn) |
| network element concept | понятие сетевого элемента (ssn) |
| network element configuration | конфигурация сетевого элемента (ssn) |
| network element configuration file | конфигурационный файл сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| network element configuration task | задача конфигурирования сетевых элементов (ssn) |
| network element connection procedure | выполнение процедур подключения сетевого элемента (ssn) |
| network element constraint | ограничение сетевых элементов (ssn) |
| network element control | управление сетевым элементом (ssn) |
| network element creation | создание сетевого элемента (ssn) |
| network element data | данные сетевого элемента (ssn) |
| network element definition | определение сетевого элемента (ssn) |
| network element entry | запись сетевого элемента (ssn) |
| network element equivalent | эквивалент сетевого элемента (ssn) |
| network element file | файл сетевых элементов (ssn) |
| network element function | функция элемента сети (ssn) |
| network element group | группа сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| network element icon | иконки сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| network element icon | иконка сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| network element identification | идентификация сетевого элемента (ssn) |
| network element identifier | идентификатор сетевого элемента (ssn) |
| network element inscription label | метка с обозначением сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| network element installation guide | руководство по инсталляции сетевого элемента (ssn) |
| network element level | уровень сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| network element list | список сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| network element location | местоположение сетевого элемента (ssn) |
| network element management | управление сетевыми элементами (oleg.vigodsky) |
| network element management system | система управления сетевыми элементами (ssn) |
| network element manager | менеджер сетевых элементов (ssn) |
| network element manager | администратор сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| network element manual | руководство по сетевым элементам (oleg.vigodsky) |
| network element menu | меню сетевого элемента (ssn) |
| network element model | модель сетевого элемента (ssn) |
| network element model file | файл моделей сетевых элементов (ssn) |
| network element name | имя сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| network element name | имена сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| network element protection | резервирование сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| network element replacement | замена сетевых элементов (ssn) |
| network element side | сторона сетевого элемента (ssn) |
| network element-specific | специфический для сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| network element specific | специфический для сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| network element status | состояние сетевого элемента (ssn) |
| network element supervision | контроль сетевого элемента (ssn) |
| network element synchronisation | синхронизация сетевого элемента (ssn) |
| network element synchronisation plan | план синхронизации сетевого элемента (ssn) |
| network element synchronisation task | задача синхронизации сетевого элемента (ssn) |
| network element synchronization | синхронизация сетевого элемента (ssn) |
| network element synchronization plan | план синхронизации сетевого элемента (ssn) |
| network element synchronization task | задача синхронизации сетевого элемента (ssn) |
| network element type | типы сетевых элементов (oleg.vigodsky) |
| network element type | тип сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| network element version specific | специфический для версии сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| network element version-specific | специфический для версии сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| network element view | вид сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| seven-element antenna | семиэлементная антенна |
| single-element antenna | одноэлементная антенна |
| single element capacitance | ёмкость одного элемента (батареи) |
| sixteen-element antenna | шестнадцатиэлементная антенна |
| switching element matrix | матрица коммутационных элементов |
| synchronous network element controller | контроллер синхронного сетевого элемента (oleg.vigodsky) |
| tail element address | адрес последнего элемента (oleg.vigodsky) |
| text element lexicon | словарь текстовых элементов (oleg.vigodsky) |
| text element number | номер текстового элемента (oleg.vigodsky) |
| three-element antenna | дельта-антенна |
| three-element prototype | трёхэлементный прототип |
| three-element prototype | трёхэлементный НЧ-прототип |
| time-element control | регулировка с выдержкой времени |
| two-element array | двухэлементная антенная решётка |
| unit element rate | скорость передачи единичных элементов |
| user group – network element combination | комбинация "группа пользователей – сетевой элемент" (oleg.vigodsky) |
| user group-network element combination | комбинация "группа пользователей – сетевой элемент" (oleg.vigodsky) |
