| Subject | English | Russian |
| tech. | electrostatic discharge | электростатический разряд |
| R&D. | electrostatic discharge | испытание на устойчивость к электростатическим разрядам (Метран) |
| progr. | electrostatic discharge | ЭСР (электростатический разряд ssn) |
| el. | electrostatic discharge | разряд электростатического электричества |
| OHS | electrostatic discharge | заряд статического электричества |
| tech. | electrostatic discharge | снятие электростатического заряда |
| mil., avia. | electrostatic discharge | газоразрядная камера электростатического ракетного двигателя (chamber) |
| nano | electrostatic discharge chamber | газоразрядная камера (напр., ЭРД) |
| tech. | electrostatic discharge chamber | газоразрядная камера электростатического ракетного двигателя |
| progr. | electrostatic discharge device | схема защиты от электростатических разрядов (ssn) |
| progr. | electrostatic discharge device | устройство защиты от электростатических разрядов (электронные схемы и системы требуют осторожного обращения, в частности, для них опасны электростатические разряды (ЭСР), скачки электрического тока и/или напряжения (EFT), наведённые электромагнитные помехи (EMI) и т.п. Каждый из этих факторов риска требует разных средств защиты. Многие ИС содержат ограниченные встроенные схемы защиты от ЭСР, позволяющие выдерживать импульсы напряжения с амплитудами от 1 до 2 кВ, а некоторые ИС могут сгореть при воздействии всего 100 B. Встроенные схемы защиты должны, в частности, обеспечивать фиксацию уровня напряжения (напряжение отсечки) – и при этом сохранять работоспособность на весь расчётный срок службы ИС или системы. Тестирование ИС на устойчивость к ЭСР производится по двум стандартам – HBM (создан на основе U.S. MIL-STD-883) и более строгому IEC 61000-4-2 (созданному в Европе, но применяемому сейчас во всём мире ssn) |
| progr. | electrostatic discharge device | схема защиты от ЭСР (ssn) |
| progr. | electrostatic discharge device | устройство защиты от ЭСР (ssn) |
| el. | electrostatic discharge electro-magnetic pulse | электромагнитный импульс от электростатических разрядов |
| tech. | electrostatic discharge electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от электростатических разрядов |
| electric. | Electrostatic Discharge Immunity | устойчивость к электростатическим разрядам (Lesya1986) |
| progr. | electrostatic discharge protection | защита от ЭСР (ssn) |
| electric. | electrostatic discharge protection | защита от статического электричества (Pothead) |
| progr. | electrostatic discharge protection | защита от электростатических разрядов (в современных компьютерах и другом электронном оборудовании обычно принимаются меры для поглощения энергии удара, связанного с электростатическим разрядом ssn) |
| progr. | electrostatic discharge protection device | устройство защиты от ЭСР (ssn) |
| progr. | electrostatic discharge protection device | схема защиты от ЭСР (ssn) |
| progr. | electrostatic discharge protection device | схема защиты от электростатических разрядов (ssn) |
| progr. | electrostatic discharge protection device | устройство защиты от электростатических разрядов (электронные схемы и системы требуют осторожного обращения, в частности, для них опасны электростатические разряды (ЭСР), скачки электрического тока и/или напряжения (EFT), наведённые электромагнитные помехи (EMI) и т.п. Каждый из этих факторов риска требует разных средств защиты. Многие ИС содержат ограниченные встроенные схемы защиты от ЭСР, позволяющие выдерживать импульсы напряжения с амплитудами от 1 до 2 кВ, а некоторые ИС могут сгореть при воздействии всего 100 B. Встроенные схемы защиты должны, в частности, обеспечивать фиксацию уровня напряжения (напряжение отсечки) – и при этом сохранять работоспособность на весь расчётный срок службы ИС или системы. Тестирование ИС на устойчивость к ЭСР производится по двум стандартам – HBM (создан на основе U.S. MIL-STD-883) и более строгому IEC 61000-4-2 (созданному в Европе, но применяемому сейчас во всём мире) ssn) |
| IT, microel. | electrostatic discharge requirements | требования на устойчивость к электростатическому разряду |
| electr.eng. | electrostatic discharge resistance | помехоустойчивость к электростатическим разрядам (MichaelBurov) |
| gen. | electrostatic discharge resistance | устойчивость к электростатическим разрядам (Alexander Demidov) |
| avia. | Electrostatic Discharge Susceptibility | Чувствительность к электростатическому разряду (раздел требований по внешним воздействующим факторам (условиям окружающей среды) Natalie_apple) |
| electr.eng. | electrostatic discharge tolerance | устойчивость к электростатическим разрядам (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrostatic discharge tolerance | помехоустойчивость к электростатическим разрядам (MichaelBurov) |
| meas.inst. | electrostatic discharge wrist strap | антистатический браслет (An anti-static wrist strap, also called an electrostatic discharge (ESD) wrist strap, is a safety device worn on your wrist that prevents the buildup of static electricity. ESD straps are primarily used when working with electronic components. When properly worn, the highly conductive threads that make up the strap direct static electricity to a ground where it can be discharged safely. This protects the components from damage and keeps the wearer safe. ssn) |
| tech. | electrostatic-discharge electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от электростатических разрядов |
| tech. | gas discharge ionizator electrostatic engine | электростатический ракетный двигатель с газоразрядным ионизатором |
| tech. | gas-discharge ionizer electrostatic engine | электростатический ракетный индукторный двигатель с газоразрядным ионизатором |
| electr.eng. | immunity to electrostatic discharge | устойчивость к электростатическим разрядам (ssn) |
| el. | interference against electrostatic discharge | помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при электростатических разрядах (ESD) |
| automat. | interference immunity against electrostatic discharge | помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при электростатических разрядах (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | internal electrostatic discharge | внутренний электростатический разряд |
