| Subject | English | Russian |
| oil | act of idling test of electrical equipment | акт холостого испытания электрооборудования (Seregaboss) |
| tech. | combined mechanical and electrical strength test | комплексные испытания механической и электрической прочности (изоляторов) |
| mil. | composite electrical readiness test | комплексные испытания готовности электрического оборудования |
| mil., avia. | computer-aided design and electrical test | автоматизированное проектирование и электротестирование |
| tech. | computer-aided design and electrical test | автоматизированное проектирование и электрическое испытание |
| mil. | computer-aided design and electrical test | компьютеризированное проектирование и электрические испытания |
| tech. | electric control system test | испытание системы электроуправления |
| tech. | electric test | электрические испытания (Испытания на воздействие электрического напряжения, тока или поля  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | Electrical and Electronic Measurement and Test Instrumentation Conference | Конференция по электрическим и электронным измерениям и контрольно-измерительным приборам |
| el. | Electrical and Electronic Measurements Test Instrument Conference | Конференция по электрическим и электронным измерительно-испытательным приборам |
| tech. | electrical and instrumentation verification test | испытания электрических цепей и приборно-измерительного оборудования |
| automat. | electrical back-to-back test | испытание по способу электрической взаимной нагрузки |
| tech. | electrical back-to-back test | испытание электрических машин методом взаимной нагрузки |
| tech. | electrical cable test set | испытательная установка для электрических кабелей |
| GOST. | Electrical conductive plastics. Test method for determination of specific volume electrical resistance at d.c. voltage | Пластмассы электропроводящие. Метод определения удельного объёмного электрического сопротивления при постоянном напряжении (ГОСТ 20214-74 Himera) |
| med.appl. | electrical conductivity sweat test | электропроводящий тест потоотделения |
| astronaut. | electrical continuity test | прозвонка цепей |
| progr. | electrical control of test structures | электрическое управление тестовыми структурами (ssn) |
| tech. | electrical displacement control coil resistance test procedure | порядок проверки сопротивления обмотки электрического регулятора производительности |
| tech. | electrical displacement control test box | диагностический блок электрического регулятора производительности |
| energ.ind. | electrical equipment test laboratory | лаборатория испытания электротехнического оборудования |
| R&D. | electrical fast transient immunity test | электроиспытание на устойчивость к быстрому переходному режиму (EFT Метран) |
| astronaut. | electrical function test | испытание работоспособности электроцепей |
| tech. | electrical harness test | проверка пучка электропроводки |
| tech. | electrical harness test section | раздел испытаний электрических пучков |
| tech. | electrical installation test | испытания аппаратуры под электронагрузкой |
| tech. | electrical interface verification test | испытания соединения электрических цепей |
| tech. | electrical intersystems test | внутрисистемные электрические испытания |
| mil., avia. | electrical intersystems test | межсистемные электрические испытания |
| tech. | electrical machinery test and repair electrician | электромеханик по испытанию и ремонту электрооборудования (elena.kazan) |
| mil., avia. | electrical measuring and test equipment | электроизмерительные приборы и испытательное оборудование |
| Apollo-Soyuz | electrical overload test | испытание на электрические перегрузки |
| tech. | electrical power system test facility | оборудование для испытаний систем электропитания |
| mil. | electrical power system test facility | оборудование для испытания систем электропитания |
| electr.eng. | electrical safety test | испытание на электробезопасность (Andy) |
| el.mach. | electrical strength test | опыт высоковольтных испытаний (MichaelBurov) |
| el.mach. | electrical strength test | испытания на электрическую прочность (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical strength test | испытание электрической прочности (изоляции; ГОСТ carp) |
| el.mach. | electrical strength test | высоковольтные испытания (MichaelBurov) |
| telecom. | electrical test | электрический тест (oleg.vigodsky) |
| tech. | electrical test | электроиспытание |
| mil., avia. | electrical test | электрическое испытание |
| astronaut. | electrical test bed | стенд электрических испытаний |
| mil., avia. | electrical test box | камера для электроиспытаний |
| tech. | electrical test box | электроиспытательная камера |
| astronaut. | electrical test equipment | оборудование для электрических проверок |
| tech. | electrical test group | группа по проведению электрических испытаний |
| energ.ind. | electrical test group | группа для проведения испытаний электротехнического оборудования |
| O&G | electrical test instrument | электроизмерительный прибор (MichaelBurov) |
| tech. | electrical test kit | диагностический комплект для электросистемы |
| tech. | electrical test section | раздел электроиспытаний |
| electric. | electrical test tools | приборы для диагностики электрооборудования (alexbard) |
| electric. | electrical test tools | инструменты для диагностики электрооборудования (alexbard) |
| tech. | electrical troubleshooting test | поиск электронеисправностей |
| progr. | for example optical or electrical control of test structures, temperature humidity bias-tests or temperature cycle test | Например, оптическое или электрическое управление тестовыми структурами, температурные испытания с изменением параметров влажности или циклический температурный тест (см. IEC 61508-7:2010) |
| energ.ind. | General Electric Test Reactor | материаловедческий ядерный реактор фирмы "Дженерал электрик" |
| GOST. | General test methods for insulating and sheathing materials of electric and optical cables. | Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. (ГОСТ IEC 60811-1-1-2011 Rori) |
| tech. | missile electrical system test | испытание электрической системы ракеты |
| mil. | missile electrical system test | испытания электрических систем ракеты |
| mil. | missile electrical system test set | установка для испытания электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile electrical systems test | проверка электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile electrical systems test | испытание электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile electrical systems test set | установка для проверки электрических систем ракеты |
| mil., avia. | missile electrical systems test set | установка для испытания электрических систем ракеты |
| astronaut. | nuclear electric propulsion space flight test program | программа космических испытаний ядерный электроракетный двигателя |
| progr. | optical or electrical control of test structures | оптическое или электрическое управление тестовыми структурами (ssn) |
| el. | power frequency test for electric equipment | испытание электрического устройства при промышленной частоте |
| astronaut. | reconfiguration electrical test set | лаборатория с универсальным оборудованием для испытаний электросистем многоразового транспортного космического корабля (laboratory) |
| tech. | reconfiguration electrical test stand | универсальный стенд для испытаний электросистем многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | reconfiguration electrical test stand | универсальный стенд для испытаний электросистем |
| tech. | shift valve electrical test | электроиспытание клапана переключения |
| tech. | solenoid valve electrical test | электроиспытание электромагнитного клапана |
| astronaut. | space electric rocket test | программа испытаний электромагнитного ракетного двигателя в космосе |
| tech. | space electric rocket test satellite | спутник для испытаний электроракетных двигателей в космосе |
| construct. | test electrical equipment | испытать электрооборудование |
| GOST. | Test methods specific to PVC insulating and sheathing compounds of electric and optical cables. | Специальные методы испытаний поливинилхлоридных компаундов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. (ГОСТ IEC 60811-3-1-2011 Rori) |
