| Subject | English | Russian |
| construct. | accumulation electric-heating system | аккумуляционное электроотопление |
| construct. | additional-charge electric heating | аккумуляционное электроотопление с подзарядом |
| O&G, casp. | AHU electric heating coil thyristor panel | тиристорная панель электрического нагревателя змеевика установки подготовки воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| el. | automat with electric heating | автомат-нагреватель за счёт пропускания по ним тока |
| tech. | backpressure heat-electric generation plant | тепловая электроцентраль с противодавленческой турбиной |
| tech. | backpressure heat-electric generation plant | ТЭЦ с противодавленческой турбиной |
| construct. | baseboard electric heating | напольный электрообогрев (часто представляет собой несколько нагревательных приборов с одним контролирующим термостатом) |
| el. | bolt electric heating rod | устройство для нагрева болтов |
| construct. | bricklaying with electric heating | кладка с электропрогревом |
| construct. | central fan electric heating system | электросистема отопления воздуходувками |
| gen. | combined electric power and heat generating plant | теплоэлектроцентраль |
| tech. | combined electric power-and-heat generating plant | теплоэлектроцентраль |
| Gruzovik, therm.energ. | combined electric-power and heat-generating plant | теплоэлектроцентраль |
| energ.ind. | combined heat-electric generating plant | теплоэлектроцентраль |
| energ.ind. | combined heat-electric generating plant | ТЭЦ |
| automat. | direct electric heating | прямой электронагрев |
| energ.ind. | direct electric heating | отопление путём непосредственного обогрева электрическими приборами |
| construct. | electric air-heating system | электровоздушная система отопления |
| plast. | electric blanket heating | пластинчатый электронагреватель |
| O&G, oilfield. | electric bottom-hole heating | электропрогрев забоя скважины |
| O&G | electric down hole heating | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями (MichaelBurov) |
| O&G | electric downhole heating | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями (MichaelBurov) |
| O&G | electric down-hole heating | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями (MichaelBurov) |
| construct. | electric floor heating | электрическое напольное отопление |
| construct. | electric heat accumulating unit | электротеплоаккумулирующий блок |
| construct. | electric heat accumulator | электротеплоаккумулирующий блок |
| gas.proc. | electric heat convector | электроконвектор (Aiduza) |
| tech. | electric heat defrosting | оттаивание электрообогревом |
| tech. | electric heat defrosting | размораживание электрообогревом |
| med.appl. | electric heat pad | электротермическая грелка |
| energ.ind. | electric heat pump | электрический тепловой насос |
| el. | electric heat tracing | электротепловой метод поиска |
| O&G, tengiz. | electric heat tracing | спутниковый электрообогрев (wikipedia.org Aiduza) |
| O&G. tech. | electric heat tracing | электрические теплоспутники (peuplier_8) |
| tech. | electric heat treatment | электротермообработка |
| fire. | electric heat treatment furnace | электропечь для термообработки |
| polym. | electric heating | электрообогрев (AD Alexander Demidov) |
| agric. | electric heating | электроподогрев |
| construct. | electric heating | электроотопление |
| agric. | electric heating | электрообогрев |
| auto. | electric heating | нагрев электричеством |
| nautic. | electric heating | электрическое обогревание |
| tech. | electric heating | электропрогрев |
| tech. | electric heating | нагрев электрическим током |
| tech. | electric heating | электрический обогрев |
| tech. | electric heating | электронагрев |
| tech. | electric heating | электрическое отопление |
| tech. | electric heating | электрический нагрев |
| energ.ind. | electric heating | отопление с использованием электроэнергии |
| gen. | electric heating appliance | приспособление для электрообогрева (Alexander Demidov) |
| construct. | electric heating blanket | электронагревательный защитный мат |
| gen. | electric heating bundles | трубчатый электронагреватель (ТЭН Michaelmexx) |
| gen. | electric heating cable | кабель электрообогрева (Alexander Demidov) |
| construct. | electric heating cable | греющий электрокабель |
| roll. | electric heating chamber | подогревательная камера с электрообогревом |
| electr.eng. | electric heating chamber | камера с электрообогревом |
| construct. | electric heating coil | электрокалорифер |
| O&G, molikpaq. | Electric Heating Coil # 1a | Спираль электрическая нагревательная # 1a |
| O&G, molikpaq. | Electric Heating Coil # 1b | Спираль электрическая нагревательная # 1b |
| oil | electric heating coils | электрические теплообменники |
| O&G, sakh. | electric heating control system | система управления электрообогревом |
| O&G, sakh. | electric heating control systems for pipelines, equipment of LNG plant facilities | системы управления электрообогревом трубопроводов, оборудования объектов завода СПГ |
| tech. | electric heating device | электронагревательное устройство (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | electric heating device | электрический прибор отопления (Konstantin 1966) |
| construct. | electric heating device | электроотопительный прибор |
| construct. | electric heating element | нагревательный элемент электроприбора |
| tech. | electric heating element | электронагревательный элемент |
| gen. | electric heating equipment | электроотопительного оборудования (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| met. | electric heating holding chamber | камера томления с электрообогревом |
| el. | electric heating load | отопительная электрическая нагрузка (энергосистемы) |
| electr.eng. | electric heating load | нагрузка от электрических нагревателей |
| electr.eng. | electric heating load | отопительная нагрузка (энергосистемы) |
| tech. | electric heating load | нагрузка от электронагревателей (энергосистемы) |
| tech. | electric heating load | отопительная нагрузка |
| el. | electric heating mat | электрический нагреватель в форме мата |
| O&G, oilfield. | electric heating of bottom hole | прогрев забоя электронагревателями |
| construct. | electric heating of concrete | электропрогрев бетона |
| med. | electric heating pad | электрическая грелка |
| mil., WMD | electric heating section | секция электрообогрева |
| construct. | electric heating system | система электроотопления |
| tech. | electric heating system | система электрообогрева (VictorMashkovtsev) |
| electr.eng. | electric heating tube | трубчатый электронагреватель (Катерина С) |
| therm.eng. | electric heating tube | трубчатый электрический нагреватель (igisheva) |
| tech. | electric heating unit | электронагреватель |
| oil | electric heating unit | тепловой электронагреватель |
| construct. | electric heating-up | электропрогрев |
| construct. | electric heating ventilator | электротепловентилятор |
| construct. | electric heating wire | нить накала |
| construct. | electric heating wire | провод для электроподогрева (бетона) |
| tech. | electric impulse lines heating | электрообогрев импульсных линий (Albert030592) |
| construct. | electric panel heating | панельное электроотопление |
| met. | electric pit-type heating furnace | электронагревательная печь шахтного типа |
| electr.eng. | electric pit-type heating furnace | электропечь шахтного типа |
| tech. | electric pit-type heating furnace | шахтная электропечь |
| railw. | electric point heating | электрический обогрев стрелочных переводов (Andy) |
| construct. | electric radiant and convective heating system | лучисто-конвективная система электроотопления |
| polym. | electric radiant heat oven | терморадиационная сушилка с электрообогревом |
| construct. | electric radiant heating system | лучистая система электроотопления |
| O&G, sakh.a. | electric space heating | электрообогрев помещений |
| electr.eng. | electric space heating | электрообогрев |
| electr.eng. | electric space heating | электрический обогрев |
| Makarov. | electric storage heating installation | электрический титан |
| electr.eng. | electric surface heating | электронагрев поверхности |
| O&G, tengiz. | electric trace heating | спутниковый электрообогрев (Aiduza) |
| water.suppl. | electric trace heating | кабельная система обогрева (Olga Danis) |
| gen. | electric trace heating | электрообогрев (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | electrical exclusive heating system | централизованная электроотопительная система |
| tech. | electric-heat defrosting | оттаивание электрообогревом |
| tech. | electric-heat output ratio | соотношение выработки электроэнергии и теплоты при их совместном производстве |
| tech. | electric/heat output ratio | соотношение выработки электро- и тепловой энергии (на ТЭЦ) |
| energ.ind. | electric/heat output ratio | выработка электроэнергии на тепловом потреблении |
| energ.ind. | electric/heat output ratio | соотношение выработки электро- и теплоэнергии при их комбинированном производстве |
| electr.eng. | electric/heat output ratio | соотношение выработки электроэнергии и тепловой энергии на ТЭЦ |
| energ.ind. | electric/heat output ratio | соотношение выработки электроэнергии и тепла при их совместном производстве |
| Gruzovik, heat. | electric-heating | электронагревательный |
| gen. | electric-heating | электронагревательный |
| tech. | electric-heating chamber | камера с электрообогревом |
| tech. | electric-heating coil | электронагревательный змеевик (hamsy) |
| construct. | electric-heating furnace | электрическая печь |
| tech. | electric-heating load | нагрузка от электронагревателей |
| tech. | electric-heating load | нагрузка от электрических нагревателей |
| auto. | elements incorporated into the glass and heat up as an electric current is passed through them | электропроводная сетка на заднем стекле, которая нагревается при прохождении электрического тока (MichaelBurov) |
| auto. | elements incorporated into the glass and heat up as an electric current is passed through them | электрообогрев заднего стекла (MichaelBurov) |
| construct. | embedded electric panel system of heating | электрическая система отопления с заделанными проволоками |
| construct. | embedded electric panel system of heating | панельное отопление |
| construct. | floorpanel electric heating | электроподогрев основания пола |
| construct. | Guard the zone of electric heating carefully | Надёжно ограждайте зону электропрогрева |
| construct. | heat accumulating electric heater | электротеплоаккумулирующая печь |
| tech. | heat-electric generation plant | тепловая электроцентраль |
| construct. | heating electric cable | греющий электропровод |
| el. | heating electric field | нагревающее электрическое поле |
| el. | heating electric field | нагревающее электрическое поле |
| el. | heating electric field | нагревающее поле |
| polym. | high-velocity air electric radiant heat oven | терморадиационная сушилка с электрообогревом и интенсивной циркуляцией воздуха |
| Makarov. | I don't like to heat my hair with electric curlers as they make it frizzle up and I would rather have it shiny and smooth | не люблю сушить волосы электрическими щипцами – они от этого завиваются, а я люблю, когда они прямые и гладкие |
| automat. | indirect electric heating | косвенный электронагрев |
| tech. | industrial electric heating | промышленный электронагрев |
| construct. | integrated electric heating | интегрированное электрическое отопление |
| tech. | non-electric heating mean | нагревательное средство, отличное от электрического (VladStrannik) |
| construct. | nonpeak-hours electric heating | внепиковое электроотопление |
| construct. | off-peak electric heating | внепиковое электроотопление |
| el. | pit type electric heating furnace | электропечь шахтного типа |
| construct. | short-term accumulation electric heating | маслоаккумулирующее электроотопление |
| energ.ind. | storage electric heating | электрическое отопление за счёт накопленной энергии (аккумулирование энергии, обычно тепловой, производиться путём включения электронагрева в часы разгрузки электроэнергетической системы) |
| tech. | storage electric heating | электрическое отопление за счёт накопленной энергии |
| energ.ind. | storage electric heating | электрическое отопление с использованием накопленной энергии |
| energ.ind. | storage electric heating | электрическое отопление с использованием аккумулятора |
| construct. | the presence of people in an electric heating zone is prohibited | Пребывание людей в зоне электропрогрева не допускается |
| tech. | tubular electric heating element | цилиндрический электронагревательный элемент |
| tech. | tubular electric heating element | трубчатый электронагревательный элемент |
| refrig. | tubular electric heating element | ТЭН (MichaelBurov) |
| refrig. | tubular electric heating element | трубчатый электронагреватель (MichaelBurov) |
| construct. | Winter electric heating | электрообогрев в зимний период (marfn) |
