| Subject | English | Russian |
| lab.eq. | air incubator w/electric control | электрический суховоздушный термостат (Что касается суховоздушных термостатов, то на "русском английском" их называют "еlectric dry-air thermostat", тогда как на нормальном английском это не "thermostat", а "incubator". Они бывают с принудительным воздушным потоком или без такового, в связи с чем это могут быть "still air incubators" или "forced air incubators".  googleusercontent.com, tinyurl.com VicTur) |
| lab.eq. | air incubator with electric control | электрический суховоздушный термостат (Что касается суховоздушных термостатов, то на "русском английском" их называют "еlectric dry-air thermostat", тогда как на нормальном английском это не "thermostat", а "incubator". Они бывают с принудительным воздушным потоком или без такового, в связи с чем это могут быть "still air incubators" или "forced air incubators". googleusercontent.com, tinyurl.com VicTur) |
| nano | all-electric control | полностью электродистанционное управление |
| railw. | all-electric control | полностью электрическое управление |
| automat. | Automated Electric Power Supply Control System | АСУ ЭС (АСУ внутреннего электроснабжения Don Sebastian) |
| automat. | automatic control system for electric drive | автоматическое управление электроприводом (ssn) |
| el. | board of an electric unit control | щит управления агрегатом |
| energ.ind. | control of NOx emissions from coal-fired electric utility boilers | снижение выбросов оксидов азота на пылеугольных энергетических котлах (с использованием первичных методов подавления оксидов азота, включая малотоксичные горелки и двухступенчатое сжигание топлива, и вторичных методов, трёхступенчатое сжигание топлива, селективное каталитическое и некаталитическое восстановление) |
| progr. | control of the electric drive | управление электроприводом (ssn) |
| tech. | control position electric indicator | электрический индикатор положения |
| O&G, sakh. | control system for electric power supply | система управления энергоснабжением |
| pack. | control through photo-electric cells | техника автоматического управления при помощи фотоэлементов |
| mil., avia. | distant electric control | электродистанционное управление |
| mil., artil. | distant electric control | дистанционное управление при помощи электросигналов |
| electr.eng. | distant electric control | дистанционное электрическое управление |
| energ.ind. | distant electric control | дистанционное электрическое регулирование |
| tech. | electric actuator pilot valve plunger control | электрический привод плунжера управляющего клапана |
| construct. | electric appliances control devices | аппаратура управления электроприборами |
| Makarov. | electric arc furnace fume control | контроль отходящих газов электродуговых печей |
| mil., arm.veh. | electric brake hand control | ручное управление электрическими тормозами |
| tech. | electric centralized control | электрическая централизация |
| automat. | electric contact control | электрический контактный регулятор |
| auto. | electric control | электрическое управление |
| astronaut. | electrically signalled control | электродистанционное управление |
| nano | electric control | электродистанционное управление |
| tech. | electric control | электрический орган управления |
| auto.ctrl. | electric control | электрорегулирование (igisheva) |
| auto.ctrl. | electric control | электроуправление (igisheva) |
| automat. | electric control | электрический регулятор |
| tech. | electric control | электрическое регулирование |
| med. | electric control activity | исходная электрическая активность |
| tech. | electric control box | электрический блок управления |
| agric. | electric control box | электрощит управления |
| mil., arm.veh. | electric control brake | электрический тормоз управления |
| electr.eng. | electric control center | диспетчерский центр |
| electr.eng. | electric control center | диспетчерский пункт |
| electr.eng. | electric control center | ДП |
| transp. | electric control device | шкаф электроавтоматики (напр. станка) |
| transp. | electric control device | распределительный электрощиток |
| automat. | electric control device | шкаф электроавтоматики (напр., станка) |
| tech. | electric control drive | электрический привод управления |
| energ.ind. | electric control drive | привод с электрическим управлением |
| tech. | electric control equipment | электрические контрольно-измерительные приборы |
| railw. | electric control gear | привод с электрическим управлением |
| tech. | electric control module | блок электроуправления |
| el.mach. | electric control panel | панель управления электросистемой (igisheva) |
| el.mach. | electric control panel | панель электроуправления (igisheva) |
| el.mach. | electric control panel | панель управления электрической системой (igisheva) |
| energ.syst. | electric control room | электрощитовая (igisheva) |
| energ.syst. | electric control room | щитовая (igisheva) |
| O&G, oilfield. | electric control station | электрический пульт управления |
| polym. | electric control station | пульт управления |
| auto.ctrl. | electric control system | система электрического управления (igisheva) |
| auto.ctrl. | electric control system | электрическая система регулирования (igisheva) |
| auto.ctrl. | electric control system | система электроуправления (igisheva) |
| auto.ctrl. | electric control system | система электрорегулирования (igisheva) |
| auto.ctrl. | electric control system | электрическая система управления (igisheva) |
| auto.ctrl. | electric control system | электросистема управления (igisheva) |
| auto.ctrl. | electric control system | электросистема регулирования (igisheva) |
| auto.ctrl. | electric control system | система электрического регулирования (igisheva) |
| tech. | electric control system test | испытание системы электроуправления |
| tech. | electric control toggle switch | тумблерный переключатель электронного регулятора |
| therm.eng. | electric control valve | регулирующий клапан с электроприводом |
| el. | electric control valve | электрический регулирующий клапан |
| tech. | electric control valve | электрораспределитель |
| tech. | electric differential control switch | переключатель электроуправления дифференциала |
| tech. | electric displacement control | электрический регулятор производительности |
| tech. | electric displacement control valve | электрораспределитель регулирования рабочего объёма |
| automat. | electric drive with contactless control | электропривод с бесконтактным управлением |
| automat. | electric drive with relay-contactor control | электропривод с релейно-контакторным управлением |
| automat. | electric drive with rotary amplifier control | электропривод с электромашинным управлением |
| transp. | electric drive with servomotor control | электропривод с электроприводом |
| automat. | electric drive with servomotor control | электропривод с сервоуправлением |
| automat. | electric drive without speed control | нерегулируемый электропривод (ssn) |
| automat. | electric drive without speed control | односкоростной электропривод |
| construct. | electric equipment control board | щит управления электрооборудованием |
| electr.eng. | electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| pack. | electric eye control | фотоэлектронное устройство для регулирования правильного расположения печатного рисунка |
| O&G, molikpaq., el. | Electric Generator Turbine Control Battery | Батарея аккумуляторная системы управления турбиной генератора |
| O&G, molikpaq., el. | Electric Generator Turbine Control Battery Charger | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной генератора |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Control Battery Disconnect Fusible Switch | Рубильник с предохранителем аккумуляторной батареи системы управления турбогенератора |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Unit Control And Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа турбогенератора |
| tech. | electric governor control | электрический блок управления регулятора оборотов |
| tech. | electric governor control box | блок управления электрического регулятора оборотов |
| tech. | electric governor control grounding stud | шпилька заземления электрического блока управления регулятора оборотов |
| tech. | electric governor control system | система управления электрорегулятора оборотов |
| tech. | electric governor control terminal identification chart | таблица зажимов блока управления электрического регулятора оборотов |
| tech. | electric governor control unit | блок управления электрического регулятора оборотов |
| O&G, sakh. | electric heating control system | система управления электрообогревом |
| O&G, sakh. | electric heating control systems for pipelines, equipment of LNG plant facilities | системы управления электрообогревом трубопроводов, оборудования объектов завода СПГ |
| automat. | electric hydraulic control | электрогидравлический регулятор |
| tech. | electric hydraulic control | электрогидравлическое управление |
| el. | electric ignitor control | управление с помощью поджигающего электрода |
| archit. | electric lighting control system | система управления искусственным освещением (yevsey) |
| alum. | electric motor control center | центр управления электродвигателями (MCC aivanov) |
| alum. | electric motor control center | центр управления двигателями (MCC aivanov) |
| O&G, sakh. | electric network monitoring control system | система управления контролем электросетей |
| mil., avia. | electric plant control panel | панель управления электросиловой установкой |
| tech. | electric plant control panel | пульт управления электростанцией |
| nautic. | electric plant control panel | пульт управления электроэнергетической установкой |
| mil., navy | electric power control system | ЭЭСК (электро-энергетическая система контроля iaa333) |
| tech. | Electric Power Quality Automated Control System | АСККЭ (Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии Илья Лобачев) |
| tech. | Electric Power Quality Automated Control System | Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии (АСККЭ Илья Лобачев) |
| O&G, sakh. | electric power supply control system | система управления энергоснабжением |
| energ.syst. | electric power system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electric power system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electric power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electric power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| avia. | electric propeller pitch control | электрическое управление шагом воздушного винта |
| fire. | electric remote control gun | электрический лафетный ствол с ДУ (Sagoto) |
| tech. | electric single control schematic | схема одинарного электроуправления |
| tech. | electric start control | управление электрическим запуском |
| railw. | electric system of remote control | электрическая система управления на расстоянии |
| railw. | electric system of safety control | электрическое предохранительное устройство |
| shipb. | electric whistle control | электрический привод к свистку |
| nautic. | electric whistle control | электрический контроллер гудка |
| nautic. | electric whistle control | электрический контроллер свистка |
| met. | electric-control gear | механизм электрического управления |
| mil., astronaut. | General Electric satellite orbit control | система орбитального управления спутника компании "Дженерал электрик" (system) |
| mil., avia. | General Electric self-adaptive control | самонастраивающаяся система управления полётом "Джесэк" компании "Дженерал Электрик" (system) |
| tech. | hydraulic, firing, electric, measuring and control system | системы гидравлики, сжигания, электрики, измерения и управления (ribca) |
| tech. | hydraulic system electric control | электрический блок управления гидросистемы |
| tech. | individual electric control | отдельный электрический орган управления |
| lab.eq. | laboratory air incubator w/electric control | электрический суховоздушный термостат (Что касается суховоздушных термостатов, то на "русском английском" их называют "еlectric dry-air thermostat", тогда как на нормальном английском это не "thermostat", а "incubator". Они бывают с принудительным воздушным потоком или без такового, в связи с чем это могут быть "still air incubators" или "forced air incubators". googleusercontent.com, tinyurl.com VicTur) |
| lab.eq. | laboratory air incubator with electric control | электрический суховоздушный термостат (Что касается суховоздушных термостатов, то на "русском английском" их называют "еlectric dry-air thermostat", тогда как на нормальном английском это не "thermostat", а "incubator". Они бывают с принудительным воздушным потоком или без такового, в связи с чем это могут быть "still air incubators" или "forced air incubators". googleusercontent.com, tinyurl.com VicTur) |
| trd.class. | manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus | производство электродвигателей, генераторов, трансформаторов и распределительных устройств, а также контрольно-измерительной аппаратуры (ОКВЭД 27.1 europa.eu 'More) |
| energ.ind. | microprocessor electric hydraulic control | электрогидравлическое управление на базе микропроцессора (Shnoopy) |
| bion. | myo-electric control | электромышечное управление |
| bion. | myo-electric control | мио-электрическое управление |
| OHS | Nominated Person in Control of Electric Vehicle Safety | уполномоченное лицо на контроль за безопасностью при проведением ремонтных работ на электромобиле (kirobite) |
| O&G, sahk.r. | packaged electric and electronic control compartment | блок электрических и электронных устройств управления |
| O&G, sakh. | packaged electric and electronic control compartment | модульный отсек управления электрическими и электронными устройствами |
| pack. | photo cell electric eye control | система автоматического управления при помощи фотоэлемента (system) |
| weld. | photo-electric control | фотоэлектрическое управление (направляющее электрод вдоль линии сварки Johnny Bravo) |
| pack. | photo-electric control | система автоматического управления при помощи фотоэлемента (system) |
| pack. | photo-electric control | техника автоматического управления при помощи фотоэлементов (system) |
| publ.util. | photo-electric cell control | регулирование с помощью фотоэлемента |
| pack. | photo-electric register control | фотоэлектронное устройство для регулирования правильного расположения печатного рисунка |
| energ.ind. | power electric and electronic control cabinet | шкаф управления электрооборудованием и электроникой (напр., генератора газотурбинной установки) |
| energ.ind. | power electric and electronic control compartment | отсек управления электрооборудованием и электроникой (напр., генератора газотурбинной установки) |
| gen. | set up a national control of electric power | ввести государственный контроль над расходованием электроэнергии |
| tech. | start switch electric control | электрический орган управления пускового переключателя |
| product. | Technical Requirements to the Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK | технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК (Yeldar Azanbayev) |
