| Subject | English | Russian |
| construct. | additional-charge electric heating | аккумуляционное электроотопление с подзарядом |
| meteorol. | ballo-electric charge | баллоэлектрический заряд |
| met. | coating deposition by electric charge | электроискровое нанесение покрытий |
| phys. | density of electric charge | плотность электрического заряда |
| antenn. | density of electric linear charge | линейная плотность электрического заряда |
| antenn. | density of electric surface charge | поверхностная плотность электрического заряда |
| antenn. | density of electric volume charge | объёмная плотность электрического заряда |
| tech. | electric charge | количество электричества |
| energ.ind. | electric charge | электрический заряд (частицы) |
| energ.ind. | electric charge | заряд электрона (retsenshtein) |
| auto. | electric charge | электрический заряд |
| math. | electric charge, although not directly observable, makes itself evident by such means as | хотя |
| electr.eng. | electric charge conservation equation | уравнение сохранения электрического заряда (LOlga) |
| tech. | electric charge density | плотность электрического заряда |
| Makarov. | electric charge density | плотность заряда |
| Gruzovik, electric. | electric charge duplicating device | дупликатор |
| gen. | electric charge duplicating device | дупликатор |
| nano | electric charge-generated thermal plasma | тепловая плазма, генерируемая электрическим разрядом |
| math. | electric charge makes itself evident by such means as | себя |
| tech. | electric charge/mass ratio | отношение электрического заряда частиц к их массе |
| polygr. | electric charge pattern | скрытое электростатическое изображение |
| media. | electric charge pattern | потенциальный рельеф |
| Makarov. | electric charge redistribution | перераспределение электрического заряда |
| el. | electric charge surface density | поверхностная плотность электрического заряда |
| el. | electric charge time constant | постоянная времени электрического заряда |
| automat. | electric charge time constant | постоянная времени электрического заряда (напр., детектора индустриальных помех) |
| tech. | electric charge time constant | постоянная времени заряда |
| energ.ind. | Electric Charge Transfer | технология электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах |
| energ.ind. | Electric Charge Transfer | Технология на базе электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах специальных датчиков (США) |
| energ.ind. | Electric Charge Transfer technology | технология электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах |
| el. | electric charge volume density | объёмная плотность электрического заряда |
| Makarov. | electric field of charge equivalent | электрическое поле зарядового эквивалента |
| O&G, molikpaq., el. | Electric Generator Turbine Hydraulic Charge Pump Filter | Фильтр питающего гидравлического насоса турбины генератора |
| nano | electric surface charge | поверхностный электрический заряд |
| nano | electric volume charge | объёмный электрический заряд |
| electr.eng. | elementary electric charge | элементарный заряд |
| phys. | elementary electric charge | элементарный электрический заряд |
| tech. | elementary electric charge | заряд электрона |
| meteorol. | free electric charge | электрический объёмный заряд |
| gen. | free from electric charge | без напряжения (привод) |
| math. | just as an electric field exists near an electric charge, so a magnetic field exists near a magnet | так же как ... так и ... |
| phys. | law of conservation of electric charge | закон сохранения электрического заряда |
| el. | law of electric charges | закон взаимодействия одноимённых и разноимённых электрических зарядов |
| el. | law of electric charges | закон взаимодействия одноимённых и разноимённых электрических зарядов |
| tech. | law of electric charges | закон взаимодействия электрических зарядов |
| electr.eng. | limitation of steady-state current and electric charge | ограничение установившегося тока и электрического заряда (ssn) |
| el. | linear density of electric charge | линейная плотность электрического заряда |
| nautic. | linear electric charge | линейный электрический заряд |
| nautic. | linear electric charge density | линейная плотность электрического заряда |
| nucl.phys., радиоакт. | particle having an electric charge | заряженная частица |
| радиоакт. | particle having an electric charge | частица, имеющая электрический заряд |
| hi.energ. | particle having no electric charge | частица, не имеющая электрического заряда |
| hi.energ. | particle having no electric charge | нейтрал |
| hi.energ. | particle having no electric charge | незаряженная частица |
| hi.energ. | particle having no electric charge | нейтральная частица |
| tech. | pattern of electric charges | совокупность электрических зарядов |
| electr.eng. | protection by limitation of steady-state current and electric charge | защита ограничением установившегося тока и электрического заряда (защита от поражения электрическим током при помощи такого исполнения электрической цепи или оборудования, которое при нормальных условиях и условиях повреждений ограничивает установившийся ток и электрический заряд до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| Makarov. | quantity of electric charge | электрический заряд |
| met. | radial distribution of electric-charge density | радиальное распределение плотности электрического заряда |
| el. | stationary electric charge | электростатический разряд (Technical) |
| electr.eng. | steady-state current and electric charge | установившийся ток и электрический заряд (ssn) |
| el. | surface density of electric charge | поверхностная плотность электрического заряда |
| electr.eng. | surface electric charge density | поверхностная плотность электрического заряда |
| phys. | true electric charge | истинный электрический заряд |
| tech. | volume density of electric charge | объёмная плотность электрического заряда |
| nautic. | volume electric charge | объёмный электрический заряд |
| electr.eng. | volume electric charge density | объёмная плотность электрического заряда |
| electr.eng. | yield an electric charge | вырабатывать электрический заряд (Technical) |
