| English | Russian |
| Central Electoral Commission | центральная избирательная комиссия (org.uk 4uzhoj) |
| Central Electoral Commission | цик (Центральная избирательная комиссия nyasnaya) |
| electoral age | возрастной ценз (в конституционном праве возраст, по достижении которого можно участвовать в выборах, референдуме или занимать определенную должность. В настоящее время В.ц. для осуществления активного избирательного права в большинстве стран мира (в т.ч. в РФ) составляет 18 лет. БЮС. A voting age is a minimum age established by law that a person must attain before they become eligible to vote in a public election. Today, the most common voting age is 18 years; however, voting ages as low as 16 and as high as 25 currently exist (see list below). Most countries have set a minimum voting age, often set in their constitution. In a number of countries voting is compulsory for those eligible to vote, while in most it is optional.: It must be noted that in some European countries a lowering of the electoral age from 18 to 16 is being discussed. In most of the Council of Europe member ...
And although supporters for lowering the electoral age say you can get married, join the Army and work full-time at 16 – that's not entirely true. BBC  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| electoral alliance | избирательный союз (в целях укрепления позиций) |
| electoral area | избирательный участок (kee46) |
| electoral assembly | избирательное собрание |
| Electoral authorities | избирательные органы (asukharnikova) |
| electoral base | основной электорат (guardian.co.uk 4uzhoj) |
| electoral bloc | блокировка сил во время выборов |
| electoral board | комиссия по выборам |
| electoral election campaign | выборная кампания |
| electoral campaign | предвыборная борьба |
| electoral campaign techniques | избирательные технологии (The participants gained an understanding of the electoral cycle, the legal framework, electoral campaign techniques, voter education, voting operations, and electoral dispute resolution. Mikhail.Brodsky) |
| electoral coalition | избирательная коалиция |
| electoral coalition | предвыборная коалиция (bookworm) |
| Electoral Code | Избирательный кодекс (Alyona_S) |
| electoral commissions | избирательные комиссии (1877), in U.S. history, commission created by Congress to resolve the disputed presidential election of 1876 between Republican Rutherford B. Hayes ... Britannica. The New Zealand Electoral Commission is an independent crown entity responsible for the administration of parliamentary elections and referenda, promoting compliance with electoral laws, servicing the work of the Representation Commission, and the provision of advice, reports and public education on electoral matters. The Electoral Commission is an independent body set up by the UK Parliament. It regulates party and election finance and sets standards for well-run elections. The Commission is independent of Government and answerable to Parliament. WK Alexander Demidov) |
| electoral committee | избирательный комитет (kriemhild) |
| electoral competition | предвыборная борьба |
| electoral data | информация о выборах |
| electoral data | данные о выборах |
| electoral democracy | выборная демократия (bookworm) |
| electoral deposit | избирательный залог (bookworm) |
| electoral fraud | мошенничества на выборах |
| electoral fund | избирательный фонд (ABelonogov) |
| electoral geography | география выборов |
| electoral history | история выборов |
| electoral integrity | честность выборов (Ремедиос_П) |
| electoral integrity | честные выборы (Ремедиос_П) |
| electoral law | избирательный закон |
| electoral loss | потеря поддержки избирателей (Speaking to United Russia officials in Moscow earlier on Tuesday, Mr Putin suggested that electoral losses were inevitable for any party in power. BBC Alexander Demidov) |
| electoral malpractice | выборные махинации |
| electoral malpractice | нарушения при проведении выборов |
| electoral malpractice | манипуляции итогами выборов |
| electoral mandate | наказ избирателей |
| electoral opposition | оппозиция на выборах |
| electoral outcome | исход выборов |
| electoral participation | участие в выборах |
| electoral period | избирательный цикл (rechnik) |
| electoral ploy | предвыборная уловка (dms) |
| electoral politics | тактика предвыборной борьбы |
| electoral procedure | процедура выборов |
| electoral programme | избирательная программа (Ремедиос_П) |
| electoral prospects | шансы на выборах |
| electoral prospects | перспективы на выборах |
| electoral records | избирательная документация (Alexander Demidov) |
| electoral reform | реформа избирательной системы |
| electoral register | журнал регистрации избирателей |
| electoral register | список лиц, имеющих право голосовать |
| electoral register | список избирателей |
| electoral strategy | стратегия выборов |
| electoral suicide | политическое самоубийство (в ходе предвыборной кампании A.Rezvov) |
| electoral system | избирательная система |
| electoral tactics | тактика выборов |
| electoral unity | единство действий на выборах |
| electoral ward | избирательный округ (в ВБ 4uzhoj) |
| electoral ward | избирательный участок (bookworm) |
| European Conference of Electoral Management Bodies | Европейская конференция представителей центральных избирательных комиссий (bookworm) |
| for electoral purposes | в целях проведения голосования (Кунделев) |
| for electoral purposes only | исключительно в целях проведения голосования (Кунделев) |
| Independent Electoral Complaints Commission | Комиссия по жалобам в связи с выборами (grafleonov) |
| International Foundation for Electoral Systems | Международный фонд избирательных систем (bookworm) |
| leading contender in the electoral race | ведущий кандидат в предвыборной борьбе |
| mixed majoritarian-proportional electoral system | смешанная мажоритарно-пропорциональная избирательная система (bookworm) |
| National Electoral Committee | Национальный избирательный комитет (в Эстонии Juffin) |
| run me off some copies of his electoral address | напечатайте мне несколько экземпляров его предвыборной речи (of this report, of his new song, etc., и т.д.) |
| safety of electoral records | сохранность избирательной документации (The safety of electoral records is thus jeopardized Alexander Demidov) |
| scrutinize an electoral list | проверять списки избирателей |
| single-seat electoral district | одномандатный избирательный округ (bookworm) |
