| Subject | English | Russian |
| gen. | an elective body | избиратели |
| mil. | associate elective | факультативные программные курсы |
| polit. | available elective office | незанятая выборная должность (MichaelBurov) |
| polit. | available elective office | незанятая выборная вакансия (MichaelBurov) |
| polit. | available elective position | незанятая выборная должность (MichaelBurov) |
| polit. | available elective position | незанятая выборная вакансия (MichaelBurov) |
| polit. | candidate for an elective office | кандидат на выборную должность (babichjob) |
| mil. | combative elective | факультативный вид военно-прикладного спорта (учебного заведения) |
| gen. | come within the authority of an elective body | относиться к компетенции выборного органа |
| gen. | come within the competence of an elective body | относиться к компетенции выборного органа |
| gen. | come within the jurisdiction of an elective body | относиться к компетенции выборного органа |
| ed. | core and elective units | основные и факультативные разделы (ssn) |
| gen. | cover the terms of reference of an elective body | относиться к компетенции выборного органа |
| law | crime against the elective franchise | преступление против избирательных прав |
| notar. | crimes against the elective franchise | преступления против избирательных прав граждан |
| med. | elective abortion | искусственное прерывание беременности, выполняемое по желанию пациентки (Dimpassy) |
| ecol. | elective accumulation of radioisotopes | избирательное накопление радиоизотопов |
| gen. | elective act | действие свободной воли |
| chem. | elective affinity | избирательное сродство |
| fig. | elective affinity | родство душ |
| law | elective agencies | выборные органы |
| gen. | elective appendectomy | удаление аппендикса, проведённое по желанию пациента |
| chem. | elective attraction | сродство (стремление тел к соединению) |
| gen. | elective attraction | избирательное притяжение |
| insur. | elective benefits | выбираемые льготы |
| gen. | elective body | контингент избирателей |
| gen. | elective body | избирательный орган |
| law | elective body | избиратели |
| mil. | elective body | выборный орган |
| law | elective body | избирательный корпус |
| gen. | elective body | контингент выборщиков |
| Makarov. | elective body, a body whose functions are confined to the choice of representatives | избиратели – это люди, в функцию которых входит избирать представителей |
| med. | elective Caesarean | запланированное кесарево (DoctorKto) |
| obst. | elective caesarian section | плановое кесарево сечение (по выбору пациентки Игорь_2006) |
| med. | elective care | плановая медицинская помощь (Araviss) |
| med. | elective care | плановые медицинские мероприятия (т. е. не срочные lijbeta) |
| law | elective careerman | выборный чиновник (Право международной торговли On-Line) |
| law | elective careerman | выборный профессиональный чиновник |
| ed. | elective classes | предметы по выбору (в школах США yuliya zadorozhny) |
| gen. | elective classes | факультативные предметы (bystrikova) |
| law | elective constitution | положение о выборах |
| Gruzovik, ed. | elective course | факультативная дисциплина |
| gen. | elective course | элективный курс (nerzig) |
| gen. | elective course | факультативный предмет |
| ed. | Elective Course | ДВС (Дисциплина по выбору студента Asemeniouk) |
| Gruzovik, ed. | elective course | факультативный предмет |
| ed. | elective course | факультативный курс (London Business School Alex_Odeychuk) |
| ed. | elective course | факультатив (lox) |
| gen. | elective course | факультативная дисциплина |
| ed. | elective course | курс по выбору (snowleopard) |
| ed. | elective course | альтернативный для выбора учебный предмет (choice between two courses taught) |
| ed. | elective course | учебный предмет на выбор (choice between more than two courses taught) |
| gen. | elective course | вариативная дисциплина (так пишет КНУ им. Шевченко 4uzhoj) |
| ed. | Elective courses | дисциплины по выбору (дисциплины, интересные конкретному студенту, из числа тех, что преподаются в учебном заведении. colombine) |
| ed. | elective courses | факультативные предметы (ЛВ) |
| univer. | elective courses | вариативная часть (образовательной программы Ivan Pisarev) |
| gen. | elective courses | вариативная составляющая (в украинских школьных табелях 4uzhoj) |
| ed. | Elective courses of specialization | Дисциплины специализации по выбору (Johnny Bravo) |
| univer. | elective courses of the academic program | вариативная часть образовательной программы (Ivan Pisarev) |
| chem. | elective culture | элективная культура |
| law | elective distributions | распределение по выбору (в тексте депозитарного договора Leonid Dzhepko) |
| ed. | elective education | вариативное образование (igisheva) |
| med. | elective, elective course | электив (an optional course at a European higher educational institution aimed at forming a prefessional competence Jane_G) |
| ed. | elective examination | выборный экзамен |
| IMF. | elective Executive Director | избираемый исполнительный директор |
| notar. | elective franchise | активное избирательное право |
| law | elective franchise | избирательное право (активное) |
| gen. | elective franchise | избирательное право |
| ed., subj. | elective general subject | ПОО (в учебных планах, например ПОО.01 Право pchilucter) |
| med. | elective irradiation | избирательное облучение |
| notar. | elective judiciary | выборность судей |
| law | elective jurisdiction | элективная подсудность |
| law | elective jurisdiction | факультативная подсудность |
| food.ind. | elective medium | избирательная среда |
| gen. | elective monarchy | выборная монархия (rescator) |
| psychiat. | elective mutism | парциальный мутизм (устар. MichaelBurov) |
| psychiat. | elective mutism | элективный мутизм (устар. MichaelBurov) |
| psychiat. | elective mutism | СМ (устар. MichaelBurov) |
| psychiat. | elective mutism | селективный мутизм (– СМ; устар. MichaelBurov) |
| med. | elective mutism | элективный мутизм |
| psychiat. | elective mutism | избирательный мутизм (устар. MichaelBurov) |
| med. | elective mutism | избирательный мутизм |
| gen. | elective office | выборная должность |
| polit. | elective officer | выборное должностное лицо (grafleonov) |
| elect. | elective official | выборное должностное лицо (MichaelBurov) |
| med. | elective operation | неэкстренное оперативное вмешательство (Dimpassy) |
| surg. | elective operation | плановая операция (Игорь_2006) |
| surg. | elective operation | элективная операция (Игорь_2006) |
| med. | elective operation | плановое оперативное вмешательство (Dimpassy) |
| med. | elective pathogenic bacteria | факультативно-патогенные бактерии |
| Makarov. | elective pathogenic bacteria | избирательно-патогенные бактерии |
| med. | elective patient | плановый пациент (foms74.ru Del-Horno) |
| gen. | elective places to be filled | число выборных мест, подлежащих заполнению |
| law | elective political careerist | выборный профессиональный политик |
| gen. | elective position | выборная должность |
| law | elective post | выборная должность |
| med. | elective practice | факультатив (finebyme) |
| adv. | elective principle | принцип выборности |
| med. | elective procedure | плановая процедура (Andy) |
| surg. | elective procedure | плановая операция (doc090) |
| med. | elective procedure | элективная процедура (элективная – процедура по выбору; несрочная; плановая (обычно – если речь идёт об операции) WiseSnake) |
| fin. | elective professional | квалифицированный инвестор (russiangirl) |
| med.appl. | elective replacement indicator | элективный индикатор замены (Calisto) |
| cardiol. | elective replacement indicator | индикатор плановой замены (medtran.ru) |
| law | elective representation | выборное представительство |
| footwear | elective representative | выборный представитель (yerlan.n) |
| gen. | elective resolution | установочная резолюция (enables private companies to Сopt out' of certain company law formalities by unanimous agreement (e.g. to dispense with need to hold an annual general meeting each year). LE Alexander Demidov) |
| busin. | elective resolution | решение, принятое большинством, составляющим 100% голосов акционеров (по определенному кругу вопросов на ежегодном собрании совета директоров chaka) |
| gen. | elective resolution | единогласное решение (Special resolution that requires the unanimous agreement of the stockholders shareholders) of a firm. Elective resolutions are moved usually at annual general meetings  businessdictionary.com Leatah) |
| med. | elective response audiometry | избирательные ответы при аудиометрии |
| med. | elective response audiometry | специфические ответы при аудиометрии |
| law | elective service | служба на выборной должности |
| gen. | elective single embryo transfer | метод избирательного переноса одного эмбриона (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | elective species | элективный вид |
| dipl. | elective state body | выборный государственный орган |
| surg. | elective stenting | элективное стентирование (Andrey Truhachev) |
| med. | elective stenting | избирательное стентирование (Игорь_2006) |
| ed. | elective studies module | модуль учебных предметов на выбор |
| libr. | elective subject | факультативный предмет |
| libr. | elective subject | необязательный предмет |
| ed. | elective subject | предмет по выбору (Johnny Bravo) |
| ed. | Elective Subjects Catalogue | КЭД (ESC; каталог элективных дисциплин R.R.Ganeyev) |
| med. | elective surgery | неэкстренное оперативное вмешательство (Dimpassy) |
| med. | elective surgery | плановая хирургическая операция (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| med. | elective surgery | плановая операция (в отличие от экстренной, по жизненным показаниям irina knizhnik) |
| med. | elective surgery | плановое оперативное вмешательство (Dimpassy) |
| gen. | elective surgery | плановое хирургическое вмешательство (Stas-Soleil) |
| gen. | elective surgery | хирургическое вмешательство в плановом порядке (Stas-Soleil) |
| gen. | elective surgery | элективная операция (kee46) |
| gen. | elective surgery | элективная хирургия (kee46) |
| gen. | elective surgery | избирательная хирургия (kee46) |
| med. | elective symptom | факультативный симптом (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| amer., Makarov. | elective system | система обучения, при которой учащийся сам выбирает дисциплины для изучения |
| libr., amer. | elective system | система обучения, при которой студенту предоставлено право выбрать для изучения интересующие его дисциплины |
| gen. | elective system | система обучения, предоставляющая свободу выбора изучаемых дисциплин самим учащимся |
| law | elective termination | расторжение (в отличие от прекращения не по инициативе стороны // Е. Тамарченко, 26.10.2018 Евгений Тамарченко) |
| med. | Elective termination | добровольное прерывание беременности (MilDoctor) |
| med. | Elective termination | рекомендуемое прерывание беременности (Игорь_2006) |
| med. | elective treatment | плановое лечение (yalool) |
| ed. | elective unit | факультативный раздел (ssn) |
| ed. | elective units | факультативные разделы (ssn) |
| oncol. | ELND elective lymph node dissection | селективная лимфодиссекция (Tusyonok) |
| gen. | fall within the authority of an elective body | относиться к компетенции выборного органа |
| gen. | fall within the competence of an elective body | относиться к компетенции выборного органа |
| gen. | fall within the competence of an elective body | входить в компетенцию выборного органа |
| gen. | fall within the jurisdiction of an elective body | относиться к компетенции выборного органа |
| gen. | fall within the terms of reference of an elective body | относиться к компетенции выборного органа |
| law | federally elective | имеющий избирательные права на выборах в федеральные органы |
| law, amer. | federally elective | избираемый на выборах в федеральные органы |
| law | locally elective | имеющий избирательные права на выборах в органы самоуправления |
| law | locally elective | избираемый на выборах в органы местного самоуправления |
| law | nationally elective | имеющий избирательные права на выборах в федеральные органы |
| law, amer. | nationally elective | избираемый на выборах в федеральные органы |
| gen. | nominative and elective members | назначенные и выборные члены |
| elect. | non-elective agency | невыборный орган (MichaelBurov) |
| ed. | on an elective basis | факультативно (You can study French, German, Italian or Spanish at an advanced level (post-Leaving Certificate or equivalent), and you can take Italian, Spanish and German as a beginner. Portuguese can be taken on an elective basis. aldrignedigen) |
| dipl. | self-elective | имеющий право выдвижения собственной кандидатуры или избрания самого себя (на какой-либо пост, в члены организации) |
| dipl. | self-elective | имеющий право кооптации (об организации, обществе, органе) |
| busin. | self-elective | имеющий право кооптации |
| Makarov. | she cannot hold an elective office | она не может занимать выборную должность |
| law | state elective | имеющий избирательные права на выборах в органы штата |
| law | state elective | избираемый на выборах в органы штата |
| med. | temporarily halt elective surgeries | временно прекратить проведение плановых хирургических операций (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | the elective | предмет по выбору (NeoBadri) |
| gen. | the elective constitution | положение о выборах |
| gen. | the elective franchise | избирательное право |
| Makarov. | the presidency is an elective office | президентство – это выборная должность |
| polit. | vacancy in elective office | незанятая выборная должность (MichaelBurov) |
| polit. | vacancy in elective office | незанятая выборная вакансия (MichaelBurov) |
| polit. | vacancy in elective position | незанятая выборная должность (MichaelBurov) |
| polit. | vacancy in elective position | незанятая выборная вакансия (MichaelBurov) |
