 |
| English | Russian |
| arse from elbow down | женщина с красивым задом и ногами (не обязательно с красивым лицом) |
| not know if one is on one's ass or one's elbow | быть в полной растерянности |
| you don't know your ass from your elbow | ты ничего не понимаешь в колбасных обрезках (ты ничего в этом не смыслишь you don't know anything, used in reference to an uninformed person (in Russian literally "you don't know anything about scraps of cold cuts")) |