| Subject | English | Russian |
| polit. | Austrian far-right party ejects MP | Ультраправая австрийская Партия Свободы исключила из своих рядов члена Европейского парламента (Ольга Матвеева) |
| media. | auto eject | автоматическое открывание кассетоприёмника и выдача кассеты видеомагнитофона по окончании воспроизведения видеозаписи (надпись на аппаратуре) |
| telecom. | auto eject | автоматическое открывание кассетоприёмника по окончании воспроизведения записей |
| house. | auto eject | автоматическое открывание кассетоприёмника |
| media. | auto eject | система автоматической выдачи кассеты из видеомагнитофона при окончании обратной перемотки ленты или при сломанном предохранителе |
| el. | battery eject | кнопка для выброса |
| el. | battery eject | удаления аккумулятора (напр. в видеокамерах) |
| el. | battery eject | извлечения аккумулятора (напр. в видеокамерах) |
| el. | battery eject | клавиша для выброса |
| gen. | battery eject switch | кнопка извлечения батареи |
| gen. | cassette eject switch | кнопка извлечения кассеты |
| IT | CD eject button | кнопка выгрузки компакт-диска |
| missil. | cold eject missile launch | "холодный" старт передвижной ракеты (when a missile is ejected from the canister using compressed gas before its engines ignite) |
| el. | disk eject button | кнопка извлечения диска (из дисковода) |
| el. | disk eject solenoid | соленоид для извлечения съёмного магнитного диска |
| law | eject a case | изъять дело (из производства) |
| Makarov. | eject a cassette | извлекать магнитофонную кассету |
| chess.term. | eject a chessplayer from a tournament | удалить шахматиста с турнира |
| astronaut. | eject a missile | пускать ракету |
| Makarov. | eject a neutron | испускать нейтрон |
| Makarov. | eject a particle out of | выбивать частицу (e. g., an atom; напр., из атома) |
| Makarov. | eject a particle out of an atom | выбивать частицу из атома |
| tech. | eject an electron | испускать электрон |
| Makarov. | eject an intruder from one's house | выгнать непрошенного гостя |
| gen. | eject an intruder from house | выгнать непрошенного гостя |
| comp. | eject button | кнопка извлечения диска |
| el. | eject button | клавиша извлечения (напр. кассеты) |
| transp. | eject button | кнопка выброса |
| tech. | eject button | кнопка выброса (кассеты в магнитофоне) |
| telecom. | EJECT button | кнопка выброса кассеты из отсека магнитофона |
| mus. | eject button | кнопка выдачи |
| tech. | eject button | кнопка выгрузки |
| el. | eject button | клавиша извлечения компакт-кассеты |
| IT | eject button | кнопка выбрасывателя (дискеты) |
| astronaut. | eject button | клавиша освобождения |
| astronaut. | eject button | кнопка освобождения |
| astronaut. | eject button | кнопка выталкивания |
| astronaut. | eject button | клавиша выталкивания |
| el. | eject button | клавиша извлечения кассеты |
| telecom. | EJECT button | кнопка извлечения компакт-диска |
| tech. | eject button | кнопка выброса кассеты (в магнитофоне) |
| logist. | eject cargo | выбрасывать груз |
| mil. | eject empty cartridge case | извлекать и выбрасывать стреляную гильзу (Киселев) |
| Makarov. | eject from | изгонять |
| Makarov. | eject from | выгонять |
| avia. | eject from the aircraft | катапультироваться из самолёта (Alex_Odeychuk) |
| sport. | eject from the game | удалить из игры (denghu) |
| polit. | eject someone from the party | изгонять кого-либо из партии (ssn) |
| Makarov. | eject individually | катапультироваться поодиночке |
| Makarov. | eject individually | катапультироваться независимо |
| media. | eject key | клавиша, управляющая перемещением и извлечением носителей данных из различной аппаратуры |
| tech. | eject lever | рычаг для выталкивания бумаги (из пишущей машины) |
| busin. | eject mechanism | механизм извлечения кассеты из магнитофона |
| polygr. | Eject Mode | Режим извлечения (NickGuskov) |
| Makarov. | eject oneself downward | катапультироваться вниз |
| Makarov. | eject oneself from a dive | катапультироваться из пикирования |
| Makarov. | eject oneself from an aircraft | катапультироваться (покидать самолёт в случае аварии) |
| Makarov. | eject oneself upward | катапультироваться вверх |
| avia. | eject out of seat performance envelope | катапультироваться вне зоны безопасных режимов покидания (ЛА) |
| astronaut. | eject out-of-the-envelope | катапультироваться за пределами области безопасных режимов (полёта) |
| IT | eject page | печать с новой страницы |
| IT | eject password | пароль на отсоединение портативного компьютера от док-станции |
| mil. | eject radiation | выделить радиацию |
| mil. | eject radiation | выделять радиацию |
| mil. | eject rocket container | сбрасываемый ракетный контейнер |
| mech. | eject sequence | цикл разгрузки |
| automat. | eject sequence | цикл выгрузки |
| transp. | eject spring mount | держатель пружины для извлечения (напр. диска) |
| el. | eject spring mount | держатель пружины для извлечения съёмного магнитного диска |
| mil. | eject tanks | заставлять прорвавшиеся танки отойти |
| mil. | eject the attack | отбрасывать прорвавшиеся войска наступающего противника |
| gen. | eject the chairman from the office | лишить председателя собрания его функций |
| mil. | eject the enemy by counterattack | отбрасывать прорвавшегося противника контратакой |
| mil. | eject the enemy penetration by a counterattack | выбивать контратакой прорвавшегося в оборону противника |
| therm.eng. | eject the safety rod | сбрасывать аварийный стержень |
| astronaut. | eject the spacecraft | выбрасывать КА (из ОПН) |
| geol. | ejected blocks | крупные обломки вулканической брекчии |
| geol. | ejected blocks | крупные выбросы вулкана |
| el. | ejected electron | испускаемый электрон |
| microel. | ejected electron | эжектированный электрон |
| astronaut. | ejected particle | выбрасываемая частица |
| comp. | emergency eject hole | отверстие аварийного извлечения (Yeldar Azanbayev) |
| weap. | failure to eject | неотражение (стреляной гильзы ABelonogov) |
| mil. | failure to eject | неотражение гильзы |
| mil., artil. | failure to eject | невыбрасывание гильзы |
| mil. | failure to eject | прихват гильзы (Denis_Sakhno) |
| Gruzovik, mil. | failure to eject a cartridge | неотражение гильзы |
| Makarov. | he will eject without notice any undesirable person | он без всякого предупреждения выгонит неугодного человека |
| el. | insert/eject arm | рычаг установки и извлечения (напр. съёмного магнитного диска) |
| comp., MS | insert/eject port | порт вставки и извлечения (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
| el. | manual eject | рычаг для ручного извлечения съёмного магнитного диска |
| comp. | optical drive eject button | кнопка извлечения диска из привода (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, IT | page eject | выброс страницы |
| Gruzovik, tech. | page eject | прогон страницы |
| IT | page-eject character | символ перевода страницы (ssn) |
| IT | page-eject character | символ выдачи страницы (ssn) |
| media. | pop up eject mechanism | механизм автоматического извлечения диска путём касания светящейся виртуальной кнопки |
| media. | power-off eject | выдача кассеты при выключенном питании (видеомагнитофона) |
| media. | pup-up disc eject system | упрощенная система выемки компакт-диска из плейера путём нажатия кнопки (фирма Panasonic) |
| mil. | self-eject launch | пуск с предварительным самовыбрасыванием из пускового контейнера с помощью сжатого воздуха |
| mil. | self-eject launch | пуск с предварительным выстреливанием из пускового контейнера с помощью сжатого воздуха |
| media. | soft eject | мягкий плавный выход видеокассеты |
| el. | soft eject system | система плавного извлечения кассеты |
| Makarov. | soft eject system | система плавного извлечения кассеты (в магнитофоне) |
| telecom. | tape eject key | клавиша выпуска телеграфной ленты |
| Makarov. | the safety invention will eject the pilot from burning plane | специальное устройство безопасности катапультирует пилота из горящего самолёта |
| Makarov. | the taperecorder ejects the tape automatically | магнитофон выбрасывает кассету автоматически |
| Makarov. | the tape-recorder ejects the tape automatically | магнитофон выбрасывает кассету автоматически |
| media. | Unplug or Eject Hardware | отключить или снять устройство (опция (кнопка) в диалоговом окне Choose Hardware Task, позволяет отключать некоторые устройства, входящие в аппаратную конфигурацию компьютера, без необходимости перезагрузки, в Windows 2000) |
| avia. | vertical eject launcher | вертикальный пусковой механизм самовыбрасывания (vineet) |
