 |
| English | Russian |
| behind the eight ball | в сложной ситуации (I'm really behind the eight ball at work. Val_Ships) |
| behind the eight ball | в невыгодном положении (At a disadvantage. Interex) |
| boy of eight | восьмилеток (ребёнок или детёныш мужского пола в возрасте восьми лет) |
| child of eight | восьмилеток |
| eight-year-old boy | восьмилеток (ребёнок или детёныш мужского пола в возрасте восьми лет) |
| eight-year-old child | восьмилеток |
| figure eight | восьмёрка (in skating, flying, etc.) |
| he had one over the eight | он хватил лишнего |
| he had one over the eight | он был навеселе |
| number eight of bus, etc | восьмёрка |
| number eight | восьмёрка |
| team of eight horses | осьмерик (= восьмерик) |
| team of eight horses | восьмерик |
| you can take the number eight | вы можете поехать на восьмёрке (streetcar) |