| Subject | English | Russian |
| Makarov. | analysis of leakage effect in coupled transport through liquid surfactant membrane | анализ влияния потерь в переносе, связанном с переходом через жидкую мембрану на основе поверхностно-активного вещества |
| progr. | cause-effect analysis | анализ причинно-следственных связей (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| adv. | cause-and-effect analysis | анализ причинно-следственных связей |
| tech. | cause-and-effect analysis | причинный анализ |
| auto. | Design failure mode and effect analysis | Анализ видов и последствий конструкционных отказов (Eugene_Chel) |
| sec.sys. | effect analysis | анализ последствий (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| math. | effect analysis | анализ эффектов (факторного эксперимента) |
| mil., WMD | effect of analysis agent | воздействие ОВ |
| progr. | effect-cause analysis | метод анализа "следствие – причина" (ssn) |
| progr. | effect-cause analysis | метод анализа "следствие причина" (ssn) |
| microel. | effect-cause analysis | анализ методом следствие-причина |
| energ.ind. | effect-cause analysis | анализ причин и последствий (напр., отказов) |
| oil | failure effect analysis | анализ последствий отказов |
| tech. | failure effect analysis | анализ последствий отказа |
| tech. | failure effect analysis report | отчёт с анализом последствий отказов |
| oil | failure-effect analysis report | отчёт с анализом последствий отказов |
| mil. | failure effect analysis report | доклад с анализом последствий отказа |
| O&G, sakh. | failure mode and effect analysis | анализ типов и последствий отказов (FMEA) |
| automat. | failure mode and effect analysis | анализ характера и последствий отказов |
| IT | failure mode and effect analysis | АХПО (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | failure mode and effect analysis | анализ типов характера и последствий отказов |
| nucl.pow. | failure mode and effect analysis | анализ режима отказов и его влияния (FMEA Voledemar) |
| IT | failure mode and effect analysis | анализ типов отказов и их последствий (MichaelBurov) |
| IT | failure mode and effect analysis | анализ типов отказов и последствий (MichaelBurov) |
| progr. | Failure Mode and Effect Analysis | анализ типов отказов и эффекта (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| gen. | failure mode and effect analysis | анализ видов и последствий отказов (twinkie) |
| tech. | Failure Mode and Hazardous Effect Analysis | анализ режимов отказов и опасных проявлений (FMHEA – качественная оценка, позволяющая определить элементы системы или узла, обладающие наибольшей вероятностью отказа ROMAN-lietenant) |
| tech. | failure mode и effect analysis | анализ видов и последствий отказов (MichaelBurov) |
| tech. | failure mode и effect analysis | анализ типов и последствий отказов (MichaelBurov) |
| tech. | failure mode и effect analysis | АТПО (MichaelBurov) |
| tech. | failure mode и effect analysis | АВПО (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | failure mode effect analysis | анализ характера и последствий отказов |
| tech. | failure mode effect analysis | анализ видов и последствий отказов (Featus) |
| progr. | Failure Mode, Effect and Criticality Analysis | анализ типов отказов, эффекта и критичности (FMECA; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| qual.cont. | failure modes and effect analysis | анализ характера и последствий отказов |
| mil., avia. | field-effect device analysis system | система анализа полевых приборов |
| construct. | hazard mode-and-effect analysis | анализ характера и последствий опасности |
| oil | malfunction effect analysis | анализ последствий неисправностей |
| econ. | PFMEA, process failure mode and effect analysis | анализ возможных отклонений от плана и их последствий (Paul42) |
| astronaut. | plume surface effect analysis procedure | метод анализа влияния истекающих продуктов сгорания двигателя на поверхности космического аппарата |
| PSP | Relay failure mode effect analysis | Анализ влияния отказов реле (Shmelev Alex) |
| softw. | software error effect analysis | анализ последствий ошибок в программном обеспечении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | Software Failure Mode and Effect Analysis | анализ типов отказов и эффекта программного обеспечения (SFMEA; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| mil. | surface effect ship mission analysis study | аналитическая разработка по вопросам использования КВП |
