| English | Russian |
| allogenic effect factor | фактор аллогенного эффекта (высвобождающийся из В-лимфоцитов и макрофагов в смешанной культуре лимфоцитов) |
| atrial fibrillation effect on quality-of-life questionnaire | опросник для оценки влияния мерцательной аритмии на качество жизни (tahana) |
| AUEC | area under the effect curve | площадь под кривой эффекта (Удобный способ обобщения серии последовательных измерений, напр., при длительном повторном обследовании пациентов или при изучении кривых "доза-эффект" olga don) |
| bactericidal effect of ionizing radiation | бактерицидное действие ионизирующего излучения |
| biological effect of ionizing radiation | биологическое действие ионизирующего излучения |
| cancerogenic effect of ionizing radiation | канцерогенное действие ионизирующего излучения |
| cause-effect relations | причинно-следственные связи |
| cause-effect relations | причинно-следственная связь |
| climbing effect in takeoff | иллюзия набора высоты при взлёте (в результате действия ускорения "спина – грудь") |
| climbing effect in takeoff | иллюзия кабрирования при взлёте (в результате действия ускорения "спина – грудь") |
| concentration-effect curve | кривая "концентрация-эффект" (albukerque) |
| dose-effect relationship | зависимость доза – эффект |
| drug side-effect monitoring | мониторинг побочных действий лекарственных веществ (MichaelBurov) |
| effect compartment | эффекторная камера (intern) |
| effect of drug | действие лекарственного средства |
| effect of mutation | мутационное действие |
| effect of poison | действие яда |
| effect of venom | действие яда |
| effect-site concentration | концентрация в точке эффекта (эффекторной зоне Germaniya) |
| effect size | величина эффекта (newt777) |
| genetic effect of ionizing radiation | генетическое действие ионизирующего излучения |
| genetic effect of radiation | генетический эффект облучения |
| immunosuppressive effect of the drug | иммуносупрессивный эффект лекарственного препарата (Konstantin 1966) |
| indirect effect of ionizing radiation | непрямое действие ионизирующего излучения |
| linear fixed effect model | линейная модель фиксированных эффектов (Teofrast) |
| lowest observed adverse effect level | наименьшая доза с наблюдаемыми нежелательными эффектами (amatsyuk) |
| lowest observed effect level | наименьшая доза, оказывающая действие (peregrin) |
| lowest-observed adverse effect level | Наименьшая доза, вызывающая нежелательные реакции (peregrin) |
| Metal Oxide Silicon Field Effect Transistor | полевой транзистор на структуре металл-оксид-кремний (miss_cum) |
| Mossbauer effect study | ядерная гамма-резонансная спектроскопия |
| Mossbauer effect study | мессбауэровская спектроскопия |
| neuromodulatory effect of allosteric modulator | нейромодуляторный эффект аллостерического модулятора (VladStrannik) |
| nicotine effect on fetus | влияние никотина на развитие плода |
| no Observable Effect Loading Rate | Величина нагрузки при которой не проявляются видимые эффекты |
| no observed adverse effect concentration | максимальная концентрация, не вызывающая неблагоприятного воздействия (Rada0414) |
| no Observed Adverse Effect Level | Уровень, не вызывающий видимых неблагоприятных воздействий |
| no observed adverse effect level | доза препарата, не приводящая к развитию наблюдаемых нежелательных эффектов (Olga47) |
| no Observed Adverse Effect Level | уровень отсутствия наблюдаемого вредного воздействия |
| no observed adverse effect level | доза, не вызывающая наблюдаемых нежелательных эффектов (amatsyuk) |
| no Observed Adverse Effect Level | максимальная доза, не вызывающая обнаруживаемого вредного воздействия на здоровье человека (noael) |
| no Observed Adverse Effect Level | Уровень, при котором отсутствуют видимые неблагоприятные воздействия |
| no Observed Adverse Effect Level | наименьший наблюдаемый уровень вредного воздействия (самая высокая концентрация, при которой не наблюдается вредного психологического или токсикологического действия на человека) |
| no observed effect concentration | концентрация, не вызывающая эффекта (КНВЭ peregrin) |
| no-adverse-effect dose | доза препарата, не вызывающая нежелательных явлений (Zheneva) |
| no-observed effect level | доза, не вызывающая наблюдаемых эффектов (amatsyuk) |
| no-observed-adverse-effect level | доза без развития нежелательных явлений (inspirado) |
| no-observed-adverse-effect level | уровень без проявления вредного воздействия |
| no-observed-adverse-effect level | уровень воздействия, при котором не наблюдается вредный эффект (NOAEL  dbases.ru dr_denver) |
| observed effect on | наблюдаемый эффект в отношении (VladStrannik) |
| prove a cause-and-effect relationship between and | доказывать причинно-следственную связь между и (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| residual effect period | период остаточного воздействия (препарата Andy) |
| side effect profile | профиль побочных эффектов (VladStrannik) |
| side effect profile | профиль побочного действия (lexicographer) |
| side effect resolution | побочный эффект проходит (teterevaann) |
| somatic effect of ionizing radiation | соматическое действие ионизирующего излучения |
| somatic effect of radiation | соматический эффект облучения |
| specific dynamic effect action | специфическое динамическое действие (белка) |
| toxic effect of ionizing radiation | токсическое действие ионизирующего излучения |
| uptake-effect relationship | зависимость накопление вещества – эффект |
| with effect from | вступающий в силу (с такого-то времени) |
