| English | Russian |
| acoustically-sensitive field-effect transistor | акусточувствительный полевой транзистор |
| after-effect signals | хвост |
| after-effect signals | хвосты |
| after-effect signals | всплески |
| background effect source | источник фоновых эффектов (записи шумов, которые хранятся в ЗУ и используются в процессе видеозаписей) |
| cause-effect links | причинно-следственная связь (bigmaxus) |
| cause-and-effect diagram | диаграмма «действие — результат» (графический метод планирования качества продукции, используемый корпорациями для увязки различных мероприятий, цель которых — достижение определённого уровня качества изделий) |
| effect amplifier | усилитель с регулируемыми искажениями речи |
| effect keyer | ключевой блок эффектов в видеомикшере |
| effect level | уровень эффектов (регулятор, определяющий степень проявления того или иного спецэффекта на изображении) |
| effect light | эффектное освещение |
| effect lighting | эффектное освещение |
| effect movie filter | киносъёмочный светофильтр для специальных эффектов |
| effect of conflict | следствие конфликта (bigmaxus) |
| effect of perspective | объёмный эффект |
| effect of perspective | стереофонический эффект |
| effect of shadowing | эффект затенения |
| effect of two hologram | влияние двух параметров голографического копирования |
| effect shot | снимок камерой с требуемым результатом |
| Gunn-effect diode | диод Ганна (двухэлектродный полупроводниковый прибор (без р-n перехода) с отрицательным дифференциальным сопротивлением и междолинным переходом электронов, обеспечивает генерацию СВЧ-колебаний в диапазоне от 1 до 100 ГГц, используется в гетеродинах приёмников спутникового ТВ-вещания) |
| Pockels-effect imaging device | устройство отображения, основанное на использовании эффекта Поккельса |
| special effect lens | трюковая съёмочная оптика |
| special effect lens | объектив для комбинированной или трюковой съёмки |
| special effect lens | специальный трюковый съёмочный объектив |
| special effect movie filter | киносъёмочный светофильтр для специальных эффектов |
| streaking effect test card | испытательная таблица для оценки эффектов тянущегося продолжения на изображении, которое передаётся по телевидению |
| video effect processor | встроен цифровой процессор видеоэффектов изменений цветности, обращения позитив-негатив, плавных «наездов» и др. (надпись на аппаратуре) |
