| English | Russian |
| adaptation to effect of chemicals | адаптация к действию химических веществ |
| aviation effect on environment | влияние авиации на окружающую среду |
| cause-effect relationship | причинно-следственная связь |
| compensation of effect of chemicals | компенсация действия химических веществ |
| compensation to effect of chemicals | компенсация действия химических веществ |
| direct effect upon nature | непосредственное воздействие на природу |
| dose-effect curve | кривая зависимости "доза-эффект" связь между дозой и средней выраженностью количественно определённого эффекта на здоровье группы организмов |
| dose-effect relationship | зависимость доза-эффект |
| 50% Effect Concentration | Средняя эффективная концентрация (ЭК50; концентрация токсического вещества, вызывающая изменение тест-реакции на 50 % при установленных условиях экспозиции в течение заданного срока наблюдений monosyllabique) |
| effect-oriented | практический |
| effect-oriented | ориентированный на результат |
| effect-oriented policy | политика, направленная на устранение последствий загрязнения |
| effect social infrastructure | влиять на социальную инфраструктуру |
| independent effect of poisons | независимое действие ядов |
| indirect effect upon nature | косвенное воздействие на природу |
| long-term effect of pollutants | долгосрочное воздействие загрязнения |
| memory effect on the dioxin emissions | "эффект памяти" (диоксины хорошо поглощаются полипропиленом, который используется в системах газоочистки, основанных на принципе мокрого скруббера, образуя некоторое равновесие между содержанием диоксинов в газах и в материале. Молекулы диоксинов "блуждают" внутри материала и при небольшом повышении температуры/понижении содержания диоксинов в газе скапливаются у поверхности, откуда уносятся обратно в газ. Такое увеличение содержания диоксинов в дымовых газах носит название "эффекта памяти". 'More) |
| memory effect on the dioxin emissions | эффект памяти, относящийся к повышению концентрации диоксинов в системах мокрой газоочистки вследствие выделения их с поверхности полимерных частиц например, полипропилена, на которых они адсорбировались, в случае уменьшения концентрации диоксинов во входящем потоке дымовых газов в мокрый скруббер (ambassador) |
| no-effect level | неэффективный уровень |
| no-effect level | безопасный уровень |
| no-effect level | уровень, не оказывающий влияния |
| no observed effect concentration | концентрации, не ведущие к видимым эффектам |
| no observed effect concentration | максимально недействующая концентрация вещества (NOEC Miss Anna Swan) |
| no-observed effect level | уровень, не дающий наблюдаемого эффекта |
| no-observed-effect-loading rate | величина нагрузки при которой не проявляются видимые эффекты (лист безопасности Yuriy83) |
| post-effect of drought | последствия засухи |
| the median effect concentration which kills 50% of animals exposed to a test material | средняя концентрация воздействия, при которой погибает 50% животных, подвергшихся воздействию тестируемого материала |
| uptake/effect relationship | связь между накоплением и эффектом |
