 |
| Subject | English | Russian |
| IT | date time edit | элемент интерфейса для выбора даты и времени (AlexU) |
| IT | date time edit | виджет выбора даты и времени (AlexU) |
| comp. | editing time | время редактирования |
| progr. | real-time background edit | фоновое редактирование УП в реальном времени (ssn) |
| progr. | real-time background edit | фоновое редактирование в реальном времени (ssn) |
| media. | real-time edit | видеомонтаж на нескольких видеомагнитофонах с реальным отсчётом времени |
| IT | time edit | элемент интерфейса для выбора времени (AlexU) |
| IT | time edit | виджет выбора времени (AlexU) |
| media. | time edit | монтаж по времени (используется при записи с компакт-диска на магнитофон для согласования времени воспроизведения и времени звучания компакт-кассеты: 30, 45 или 60 мин) |
| tech. | time-code editing | монтаж по временному коду |
| progr. | total time spent editing the document | общее время, затраченное на редактирование документа (ssn) |
| Makarov. | two-machine time-code editing | монтаж видеофонограммы на двух магнитофонах с общей синхронизацией адресным кодом |