| English | Russian |
| Add network types to a load test scenario and edit the network mix | Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль (Visual Studio 2008 Rori) |
| bulk edit | операция массового редактирования (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| Edit a Workflow | Изменить рабочий процесс (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| Edit an event | Изменить событие (Windows Live Calendar W5M2 ssn) |
| edit box | поле ввода (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| edit browse control | элемент управления "Обзор" (An edit box control that allows the user to browse and select files and directories) |
| Edit Contacts | изменить контакты (A button that opens the Address Book so that the user can edit, remove, or add contact information) |
| edit control | элемент управления "Поле ввода" (A rectangular window in which a user can enter and edit text from the keyboard) |
| Edit Event | Изменить событие (ssn) |
| Edit Event Filter | Изменить фильтр событий (Windows 8 ssn) |
| Edit Mask | изменить маску |
| Edit Post-Build Event Text | Изменить текст события после построения (SQLStudioTools 11 ssn) |
| Edit Pre-Build Event Text | Изменить текст события перед построением (SQLStudioTools 11 ssn) |
| edit profile | изменить профиль (Windows 7, Office System 2010, Internet Explorer 8 Rori) |
| edit profile page template | изменить шаблон страницы профиля (Office System 2010 Rori) |
| Edit Recurring Event | Изменить повторяющееся событие (Windows Live Mail W4M3 ssn) |
| editing flick | редакторская зарисовка (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| editing pen flick | редакторская зарисовка (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| Editing View | режим правки (A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing a document, and looks like the traditional document view in the client application (i.e. contains full Ribbon)) |
| event editing | возможность изменения событий (ssn) |
| Event editing not available | Возможность изменения событий отсутствует (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| image editing | редактирование изображений (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor) |
| Manifest Generation and Editing Tool | инструмент создания и изменения манифестов (The Manifest Generation and Editing Tool (Mage.exe) is a command-line tool that supports the creation and editing of application and deployment manifests. As a command-line tool, Mage.exe can be run from both batch scripts and other Windows-based applications, including ASP.NET applications. Rori) |
| .NET Framework Manifest Generation and Editing Tool | инструмент создания и изменения манифестов .NET Framework (The Manifest Generation and Editing Tool (Mage.exe) is a command-line tool that supports the creation and editing of application and deployment manifests. As a command-line tool, Mage.exe can be run from both batch scripts and other Windows-based applications, including ASP.NET applications. Rori) |
| photo editing | редактирование фотографий (The process of adjusting a digital photo when preparing rich Office documents. Effects applied to a photo can be adjusted or removed in future Office sessions) |
| prefix edit | редактирование префикса (Lync Server 2013 ssn) |
| Profile Edit Permission | разрешение на изменение профиля (Rori) |
| Quick Edit | быстрое редактирование (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window) |
| the URL of the edit profile page | URL страницы правки профиля (.NET Framework 4) |
| toolbar edit box button | кнопка-поле ввода панели инструментов (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button. Rori) |
| Unable to create the encryptor handle because the Edit permission hasn't been granted. | не удалось создать дескриптор для шифратора из-за отсутствия разрешения на изменение (Exchange Server 2010 Rori) |
| visual editing | визуальная правка |
| Web Edit | веб-редактор (A feature that simplifies the task of creating new SharePoint data. It makes it easier for users to enter free-form information or add photos, Web Parts or files to a SharePoint page. Rori) |
| you cannot view or edit automatic mapping | вы не можете просматривать или редактировать автоматическое сопоставление (Dynamics CRM 4.0) |
