| Subject | English | Russian |
| gen. | a kind of edible mushroom | лисичка |
| gen. | a variety of edible mushroom | рыжик |
| gen. | a variety of edible mushroom | маслёнок |
| Gruzovik, mycol. | an edible fungus of the genus Russula | подгруздок |
| bot. | an edible fungus of the genus Russula | подгруздок |
| vet.med. | animal edible by-products | субпродукты, идущие на корм животным (Kassandra) |
| Gruzovik, obs. | anything edible | съедобность |
| navig. | beds of edible sea weed | скопление морской капусты |
| gen. | cannery for preserving edible mushrooms | грибоварня |
| Gruzovik, food.ind. | cannery for preserving edible mushrooms | грибоварня |
| reptil. | Chinese edible frog | колючая лягушка (Rana Spilotes) |
| reptil. | Chinese edible frog | чернопятнистая лягушка (Rana nigrescens) |
| reptil. | Chinese edible frog | китайская водяная лягушка (Rana nigrescens) |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для обезвоженных фруктов и овощей, включая съедобные грибы |
| mycol. | conditionally-edible | условно-съедобный (pelipejchenko) |
| food.ind. | edible acetic acid | пищевая уксусная кислота |
| agric. | edible acid | пищевая кислота |
| Makarov. | edible acid industry | промышленное производство пищевых кислот |
| Makarov. | edible acid industry | производство пищевых кислот |
| food.ind. | edible albumin | пищевой альбумин |
| trav. | edible animal | животное, которое можно употреблять в пищу (МДА) |
| food.ind. | edible arachid oil | пищевое арахисовое масло (antioxidant synergist) |
| food.ind. | edible babassu oil | пищевое масло из бразильского ореха бабассу (antioxidant synergist) |
| cook. | edible bean | овощные бобы (iwona) |
| Gruzovik, cook. | edible bird's-nest | ласточкино гнездо |
| gen. | edible bird's-nest | ласточкино гнездо |
| food.ind. | edible blood | пищевая кровь |
| Gruzovik, bot. | edible boletus | коровка (Boletus edulis) |
| tech. | edible boletus | белый гриб |
| agric. | edible boletus | белый гриб (Boletus edulis) |
| agric. | edible boletus | съедобный гриб |
| Gruzovik, bot. | edible boletus | боровик (Boletus edulis) |
| Makarov. | edible burdock | съедобный лопух (заменитель моркови) |
| biol. | edible burdock | лопух съедобный (Lappa gobo) |
| agric. | edible bypass | пищевые отходы |
| agric. | edible bypass | пищевые субпродукты |
| adv. | edible by-product | пищевой субпродукт |
| ecol. | edible by-product | пищевые отходы |
| ecol. | edible by-products | пищевые субпродукты |
| Makarov. | edible cake | пищевой жмых |
| bot. | edible canna | канна съедобная (Canna edulis) |
| food.ind. | edible-cased sausage | сосиска в съедобной оболочке |
| meat. | edible-cased sausage | сосиска в натуральной оболочке |
| Makarov. | edible casein | пищевой казеин |
| Makarov. | edible casein whey | сыворотка из-под пищевого казеина |
| Makarov. | edible casing | съедобная колбасная оболочка |
| food.ind. | edible cellulose | пищевая целлюлоза |
| bot. | edible chanterelle | лисичка жёлтая (Cantharellus cibarius) |
| bot. | edible chanterelle | лисичка настоящая (Cantharellus cibarius) |
| horticult. | edible chestnut | съедобный каштан |
| horticult. | edible chestnut | каштан |
| food.ind. | edible coating | обсыпка (колбасы mosq) |
| food.ind. | edible coating | натуральная оболочка (mosq) |
| hydrobiol. | edible cockle | съедобная сердцевидка (Cardium edule) |
| agric. | edible coconut oil | пищевое кокосовое масло (antioxidant synergist) |
| astronaut. | edible container | туб, съедаемый вместе с пищей |
| food.ind. | edible cottonseed oil | пищевое хлопковое масло (antioxidant synergist) |
| fish.farm. | edible crab | съедобный краб (Cancer pagurus) |
| biol. | edible crab | голубой краб (Callinectes sapidus) |
| ichtyol. | edible crab | съедобный краб (Cancer) |
| biol. | edible crab | карманный краб (Cancer pagurus) |
| Makarov. | edible crabmeat | съедобное мясо краба |
| agric. | edible crop | пищевая сельскохозяйственная культура |
| food.ind. | edible dextrin | пищевой декстрин |
| food.ind. | edible dextrose | пищевая глюкоза |
| mamm. | edible dormouse | полчок (Glis glis) |
| biol. | edible dormouse | соня-полчок (Glis glis) |
| Makarov. | edible egg | столовое яйцо |
| Makarov. | edible egg | пищевое яйцо |
| environ. | edible fat | пищевой жир (An oil that can be eaten as a food or food accessory; Жир, который может быть потреблен в качестве продукта питания или вместе с продуктами питания) |
| adv. | edible fat | пищевой жир |
| food.ind. | edible fat department | цех пищевых жиров |
| tech. | edible-fat plant | цех пищевых жиров |
| tech. | edible fat plant | установка для вытопки пищевого жира |
| tech. | edible fat plant | цех пищевых жиров |
| tech. | edible-fat plant | установка для вытопки пищевого жира |
| tech. | edible-fat resistance | устойчивость пищевого жира к порче |
| Makarov. | edible fat spread | пищевой жир для намазывания на хлеб |
| Makarov. | edible fats | пищевые жиры |
| agric. | edible fig | фиговое дерево |
| agric. | edible fig | смоковница обыкновенная (Ficus carica) |
| agric. | edible fig | инжир |
| agric. | edible fig | винная ягода |
| food.ind. | edible film | съедобная плёнка |
| meat. | edible film | съедобная плёнка (напр., для колбасных оболочек, капсулирования и т.п.) |
| busin. | edible fish | съедобная рыба |
| anim.husb. | edible fish | промысловая рыба |
| hydrobiol. | edible fish | промысловые рыбы |
| busin. | edible fish industry | рыбная промышленность |
| food.ind. | edible flowers | съедобные цветы (wikipedia.org kurzova) |
| gen. | edible forest resources | пищевые лесные ресурсы (ABelonogov) |
| zool. | edible frog | прудовая лягушка (Rana esculenta, съедобная) |
| food.ind. | edible frog | съедобная лягушка |
| reptil. | edible frog | съедобная лягушка (Rana esculenta) |
| biol. | edible frog | прудовая лягушка (Rana esculenta) |
| agric. | edible fruits | съестные плоды |
| Makarov. | edible fungi | съедобные грибы |
| biol. | edible fungus | съедобный гриб |
| food.ind. | edible gel | пищевой гель |
| cook. | edible gelatin | пищевой желатин |
| tech. | edible gelatin | пищевая желатина |
| food.ind. | edible gelatine | пищевой желатин |
| tech. | edible gelatine | пищевая желатина |
| confect. | edible glue | пищевой клей (Скоробогатов) |
| tech. | edible grade | пищевой сорт |
| food.ind. | edible grade acid | пищевая кислота |
| food.ind. | edible grape seed oil | пищевое виноградное масло (antioxidant synergist) |
| cook. | edible greens | съедобная зелень |
| Makarov. | edible greens | огородная зелень |
| cook. | edible greens | зелень съедобная огородная |
| Makarov. | edible greens | овощи |
| Makarov. | edible greens | кухонные травы |
| tech. | edible gum | пищевая камедь |
| Gruzovik, bot. | edible gyromitra | строчок обыкновенный (Gyromitra esculenta, Helvella esculenta) |
| tech. | edible ice | пищевой лёд |
| forestr. | edible insect | насекомые как пища |
| forestr. | edible insect | съедобное насекомое |
| gen. | edible landscaping | ландшафт со съедобными растениями (intao) |
| food.ind. | edible lard oil | пищевой лярд-масло |
| meat. | edible lard oil | пищевое масло |
| agric. | edible maize oil | пищевое кукурузное масло (antioxidant synergist) |
| commer. | edible meat offal | пищевые мясные субпродукты ('More) |
| Makarov. | edible molasses | пищевая меласса |
| bot. | edible morel | сморчок настоящий (Morchella esculenta) |
| bot. | edible morel | сморчок обыкновенный (Morchella esculenta) |
| biol. | edible mushroom | съедобный гриб |
| Makarov. | edible mushrooms | съедобные грибы |
| biol. | edible mussel | обыкновенная мидия (Mytilus edulis) |
| zool. | edible mussel | мидия съедобная (Mytilus edulis) |
| Makarov. | edible mussel | молл. съедобная мидия (Mytilus edulis) |
| biol. | edible mussel | съедобная мидия (Mytilus edulis) |
| biol. | edible mussel | съедобная мидия |
| food.ind. | edible mustard seed oil | пищевое горчичное масло (antioxidant synergist) |
| gen. | edible nest | собрание (людей) |
| gen. | edible nest | притон (воров) |
| gen. | edible nest | сборище (людей) |
| gen. | edible nest | ящики, вложенные один в другой для удобства перевозки |
| gen. | edible nest | сосуды, вложенные один в другой для удобства перевозки |
| gen. | edible nest | съедобное гнездо |
| ornit. | edible-nest swiftlet | салангана-водорослеед (Aerodramus fuciphaga, Collocalia fuciphaga) |
| biol. | edible-nest swiftlet | водорослевая салангана (лат. Aerodramus fuciphagus Lenick) |
| food.ind. | edible offal | пищевые субпродукты |
| commer. | edible offal | пищевые мясные субпродукты (ТН ВЭД – HS  hscode.org 'More) |
| Makarov. | edible offal handling | обработка пищевых субпродуктов |
| food.ind. | edible offals | пищевые субпродукты |
| tech. | edible oil | пищевое масло |
| tech. | edible-oil resistance | устойчивость пищевого масла к порче |
| Makarov. | edible packaging material | съедобный упаковочный материал |
| food.ind. | edible packing | упаковывание в пищевую плёнку |
| Makarov. | edible packing | упаковывание в съедобную плёнку |
| food.ind. | edible palm kernel oil | пищевое пальмоядровое масло (antioxidant synergist) |
| food.ind. | edible palm oil | пищевое пальмовое масло (antioxidant synergist) |
| Makarov. | edible paper | съедобная бумага |
| Makarov. | edible part | съедобная часть |
| cook. | edible pea | сладкий горошек |
| food.ind. | edible pea | сахарный горох |
| agric. | edible pea | горох посевной (Pisum sativum) |
| agric. | edible pea | горох огородный (Pisum hortense) |
| Makarov. | edible plant | пищевое растение |
| biol. | edible plant | съедобное растение |
| gen. | edible plants | съедобные растения |
| Gruzovik, bot. | edible plants | съедобные растения |
| agric. | edible pod | боб гороха или фасоли, используемый на лопатку |
| agric. | edible podded pea | горох огородный сахарный (Pisum sativum var. saccharatum) |
| food.ind. | edible podded pea | сахарный горох |
| bot. | edible-podded pea | горох сахарный (Pisum sativum var. saccharatum) |
| bot. | edible pokeweed | фитолакка (Phytolacca acinosa) |
| med. | edible pokeweed | фитолакка (Phytolacca acinosa L.) |
| bot. | edible pokeweed | лаконос ягодный |
| med. | edible pokeweed | лаконос ягодный |
| food.ind. | edible pork specialities | пищевые субпродукты от переработки свиней |
| agric. | edible portion | продуктивная часть (корма) |
| food.serv. | edible portion | съедобная часть |
| Makarov. | edible portion | съедобная часть (растения) |
| agrochem. | edible portion | продуктивная часть (корма, пищи) |
| tech. | edible product | продукт питания |
| food.ind. | edible protein | пищевой белок |
| meat. | edible protein | съедобный белок |
| adv. | edible quality | съедобность |
| adv. | edible quality | пищевое качество |
| Makarov. | edible rapeseed and soybean oils | пищевые рапсовое и соевое масла |
| food.ind. | edible rapeseed oil | пищевое рапсовое масло (antioxidant synergist) |
| tech. | edible raw material | пищевое сырьё |
| food.ind. | edible receptacle | съедобная тара (Molia) |
| Makarov. | edible rendering | вытопка пищевых жиров |
| food.ind. | edible rendering department | цех пищевых жиров |
| bot. | edible rhubarb | ревень черенковый (Rheum rhaponticum) |
| bot. | edible rhubarb | ревень черноморский (Rheum rhaponticum) |
| Makarov. | edible roots | столовые корнеплоды |
| gen. | edible roots | корнеплоды |
| food.ind. | edible roots | съедобные корнеплоды |
| gen. | edible roots | съедобные корни |
| food.ind. | edible safflower seed oil | пищевое сафлоровое масло (antioxidant synergist) |
| food.ind. | edible salt | пищевая соль |
| Makarov. | edible sea urchin, Paracentrotus lividus | съедобные морские ежи (Paracentrotus lividus) |
| agric. | edible seed bearing sunflower | подсолнечник грызовой |
| food.ind. | edible sesame oil | пищевое кунжутное масло (antioxidant synergist) |
| zool. | edible snail | улитка виноградная (Helix pomatia) |
| food.ind. | edible snail | съедобная улитка |
| winemak. | edible snail | виноградная улитка Helix pomatia |
| Gruzovik, malac. | edible snail | виноградная улита (Helix pomatia) |
| biol. | edible snail | виноградная улитка (Helix pomatia) |
| Gruzovik, bot. | edible snake gourd | трихозант (Trichosanthes anguina) |
| Gruzovik, bot. | edible snake gourd | трихозанта (= трихозант; Trichosanthes anguina) |
| bot. | edible snake gourd | трихозантес (Trichosanthes anguina) |
| bot. | edible snake gourd | трихозантус (Trichosanthes anguina) |
| Gruzovik, bot. | edible snake gourd | трихозантус (= трихозант; Trichosanthes anguina) |
| Gruzovik, bot. | edible snake gourd | трихозантес (трихозант; Trichosanthes anguina) |
| bot. | edible snake gourd | трихозанта (Trichosanthes anguina) |
| torped. | edible soda | питьевая сода |
| tech. | edible soda | пищевая сода |
| food.ind. | edible soy bean oil | пищевое соевое масло (antioxidant synergist) |
| Makarov. | edible soya cake | пищевой соевый жмых |
| tech. | edible starch | пищевой крахмал |
| food.ind. | edible syrup | пищевой сироп |
| Makarov. | edible tallow | пищевой жир |
| Makarov. | edible tankage | пищевая шквара |
| biol. | edible thistle | артишок испанский (Cynara cardunculus) |
| agric. | edible tissues | съедобные ткани (Zhelezniakova) |
| biol. | edible turtle | зелёная черепаха (Chelonia mydas) |
| biol. | edible turtle | суповая черепаха (Chelonia mydas) |
| gen. | edible turtle | зелёная черепаха |
| biotechn. | edible vaccine | съедобная вакцина |
| med. | edible vaccine | вакцина для применения per os (съедобное вещество, содержащее ослабленный антиген, приводящий к активации иммунной системы животного Игорь_2006) |
| pharm. | Edible vaccines | "Съедобные" вакцины (Растительные вакцины. Вакцины на основе трансгенных съедобных растений, в геном которых встроен соответствующий фрагмент генома патогенного микроорганизма CRINKUM-CRANKUM) |
| horticult. | edible variety of potato | съедобный дикий сорт картофеля (typist) |
| tech. | edible varnish | пищевой лак |
| meat. | edible viscera | съедобные внутренние органы |
| food.ind. | edible viscera | пищевые внутренние органы |
| agric. | edible viscera | пищевые субпродукты |
| Makarov. | edible wastes | пищевые отходы |
| anim.husb. | edible weight basis | к массе съедобной части (продукции) |
| cook. | edible white vinegar | cтоловый уксус (financial-engineer) |
| gen. | EEC Committee for Non-Edible Horticultural Products | Комитет ЕЭС по непригодной в пищу продукции садоводства (Бельгия) |
| Makarov. | in edible portion of selected fish | в съедобной части некоторых рыб |
| trd.class. | manufacture of margarine and similar edible fats | производство маргариновой продукции (ОКВЭД 10.42 europa.eu 'More) |
| UN, NCL | miscellaneous edible products and preparations | различные пищевые продукты и препараты (4 Rev. UN Standard International Trade Classification un.org 'More) |
| Gruzovik, mycol. | non-edible of mushrooms | поганый |
| gen. | non-edible | несъедобный |
| Makarov. | non-edible raw material | непищевое сырьё |
| food.ind. | on edible weight basis | на массу съедобной части |
| econ. | on edible weight basis | к массе съедобной части (сельскохозяйственной продукции) |
| commer. | Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen | Прочие мясо и пищевые мясные субпродукты, свежие, охлаждённые или замороженные (HS Code 0208 hscodelist.com 'More) |
| pack. | seaweed-based edible packaging | съедобная упаковка на основе морских водорослей (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, bot. | small edible boletus | боровичок (dim. of боровик; Boletus edulis) |
| org.name. | Standard for Edible Casein Products | Стандарт на продукты из пищевого казеина |
| org.name. | Standard for Edible Cassava Flour | Стандарт для пищевой муки из маниоки |
| org.name. | Standard for Edible Fungi and Fungus Products | Стандарт на съедобные грибы и продукты из них |
| auto. | tank for edible liquids | цистерна для перевозки жидких пищевых продуктов |
| auto. | tank for edible liquids | цистерна для жидких пищевых продуктов |
| agric. | vegetable edible oils | растительные масла |
| trd.class. | wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats | торговля оптовая молочными продуктами, яйцами и пищевыми маслами и жирами (ОКВЭД код 46.33 europa.eu 'More) |
| Gruzovik, food.ind. | worker engaged in preserving edible mushrooms | грибовар |
| gen. | yielding edible oil | масличный |
