| English | Russian |
| anticyclonic eddy | антициклонический вихрь |
| axial eddy | осевой вихрь |
| axial eddy | осевое завихрение |
| boss eddy | завихрение вокруг обтекателя (напр., воздушного винта) |
| boss eddy | завихрение вокруг кока (напр., воздушного винта) |
| coefficient of eddy diffusion | коэффициент турбулентной диффузии |
| coefficient of eddy thermal diffusion | коэффициент теплового перемешивания |
| cyclonic eddy | циклонический вихрь |
| eddy chamber | камера для испытаний вихревыми токами |
| eddy current | токовихревой (Peter Cantrop) |
| eddy-current absorption dynamometer | индуктивный тормозной динамометр |
| eddy current brake | индукционный тормоз |
| eddy-current brake | вихретоковый тормоз (MichaelBurov) |
| eddy-current brake | тормоз с использованием вихревых токов |
| eddy-current brake control | регулирование скорости путём торможения вихревыми токами (электродвигателя) |
| eddy-current brake motor speed control | регулирование скорости электродвигателя путём торможения вихревыми токами |
| eddy-current braking | торможение вихревыми токами |
| eddy-current braking | индукционное торможение |
| eddy-current clutch | электроиндукционная муфта |
| eddy-current clutch | индукционная муфта на принципе вихревых токов |
| eddy-current coupling | муфта на вихревых токах |
| eddy-current coupling | индукционная муфта |
| eddy-current damper | успокоитель на принципе вихревых токов |
| eddy-current damping | демпфирование вихревыми токами |
| eddy-current detection | дефектоскопия вихревыми токами |
| eddy-current electric clutch | электрическая муфта на принципе вихревых токов |
| eddy-current flaw detection | индукционная дефектоскопия |
| eddy current flow meter | токовихревой расходомер |
| eddy current hardness tester | вихретоковый твёрдомер (MichaelBurov) |
| eddy-current heating | индукционный нагрев |
| eddy-current heating | нагрев вихревыми токами |
| eddy current inspection | дефектоскопия методом вихревых токов |
| eddy current inspection | токовихревой контроль (elena.kazan) |
| eddy-current inspection | контроль вихревыми токами (в дефектоскопии) |
| eddy-current instrument | вихретоковый прибор (MichaelBurov) |
| eddy-current instrument | прибор для измерения вихревых токов |
| eddy-current loss | потери на вихревые токи |
| eddy current losses | потери на вихревые токи |
| eddy current losses | токовихревые потери |
| eddy-current losses | потери на вихревые токи |
| eddy-current method | метод вихревых токов |
| eddy-current probe | вихретоковый датчик (для дефектоскопии) |
| eddy current probe | вихретоковый датчик (для дефектоскопии) |
| eddy-current rail brake | электродинамический вагонный замедлитель |
| eddy-current retarder | демпфер на принципе вихревых токов |
| eddy-current revolution counter | тахометр на принципе вихревых токов |
| eddy-current rotor | ротор с использованием вихревых токов |
| eddy current tachometer | магнитоиндукционный тахометр |
| eddy-current tachometer | тахометр на принципе вихревых токов |
| eddy-current test | индукционный контроль (обсадных колонн) |
| eddy current test | токовихревая дефектоскопия |
| eddy current test | токовихревые испытания |
| eddy-current test | контроль вихревыми токами |
| eddy-current testing | электроиндуктивная дефектоскопия |
| eddy current testing | токовихревая дефектоскопия |
| eddy current testing | токовихревые испытания |
| eddy-current testing | индукционная дефектоскопия |
| eddy currents | токи Фуко |
| eddy diffusion | диффузия вихревых потоков |
| eddy diffusion coefficient | коэффициент вихревого рассеяния |
| eddy electric field | вихревое электрическое поле |
| eddy field | вихревое поле |
| eddy flow | вихревой режимы резания |
| eddy flow | вихревой поток |
| eddy formation | вихреобразование |
| eddy-free electric field | безвихревое электрическое поле |
| eddy generation | вихреобразование |
| eddy inspection | токовихревая дефектоскопия (exsokol) |
| eddy-making resistance | вихревое сопротивление |
| eddy-making resistance coefficient | коэффициент вихревого сопротивления |
| eddy mass diffusivity | коэффициент турбулентной диффузии массы |
| eddy motion | вихревое движение |
| eddy region | вихревая область (потока) |
| eddy resistance | вихревое сопротивление |
| eddy roller | валец |
| eddy roller | вихревой валец (гидравлического прыжка) |
| eddy transfer | турбулентный перенос |
| eddy transport | турбулентный перенос |
| eddy viscosity | вихревая вязкость |
| eddy viscosity | вязкость завихренной жидкости |
| eddy viscosity | турбулентная вязкость |
| eddy zone | вихревая зона |
| eddying motion | вихревое движение |
| inside-coil eddy-current test | контроль вихревыми токами с проходной катушкой (в дефектоскопии) |
| inside-coil eddy-current testing | контроль вихревыми токами с проходной катушкой |
| intrathermocline eddy | внутритермоклинный вихрь |
| ocean eddy | океанический вихрь |
| pulsed eddy current method | метод испытания пульсирующими вихревыми токами |
| pulsed eddy-current method | метод испытания пульсирующими вихревыми токами |
| pulverization in eddy mill | вихревой размол |
| Remote Field Eddy Current | электроиндуктивный метод дефектоскопии с замером поля в удалённой точке (Remote field testing (RFT) is an electromagnetic method of nondestructive testing whose main application is finding defects in steel pipes and tubes. RFT may also referred to as RFEC (remote field eddy current) or RFET (remote field electromagnetic technique). An RFT probe is moved down the inside of a pipe and is able to detect inside and outside defects with approximately equal sensitivity (although it can not discriminate between the two). Although RFT works in nonferromagnetic materials such as copper and brass, its sister technology eddy-current testing is preferred. The RFEC tool uses a relatively large internal solenoidal exciter coil which is driven with low frequency AC. A detector, or circumferential array of detector coils, is placed near the inside of the pipe wall, but axially displaced from the exciter by about two pipe diameters. Two distinct coupling paths exist between the exciter and the detector coils. The direct path, inside the tube, is attenuated rapidly by circumferential eddy currents induced in the tube's wall. The indirect coupling path originates in the exciter fields which diffuse radially outward through the wall. At the outer wall, the field spreads rapidly along the tube with little further attenuation. These fields re-diffuse back through the pipe wall and are the dominant field inside the tube at remote field spacing. Anomalies anywhere in the indirect path cause changes in the magnitude and phase of the received signal, and can therefore be used to detect defects. ixtra) |
| solenoid-coil eddy-current test | контроль вихревыми токами с накладной катушкой (в дефектоскопии) |
| solenoid-coil eddy-current testing | контроль вихревыми токами с накладной катушкой |
| thermocline eddy | вихрь термоклина |
| tip eddy | концевой вихрь |
| transient eddy | нестационарный вихрь |
| warm-core eddy | вихрь с тепловодным ядром |
| wave-and-eddy-making resistance | обусловленное волнообразованием и вихреобразованием сопротивление |
