 |
| Subject | English | Russian |
| auto. | economy run | пробег в соревновании на экономичность (топливную) |
| telecom. | economy run | экономичный режим работы |
| hist. | in the state-run economy | в административно-командной экономике (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | long-run economies of scale | долговременная экономия, обусловленная увеличением масштаба производства |
| context. | long-run features in the economy | инерционность экономики (Furthermore, COVID-19 illustrates the vital necessity of getting right the long-run features of the economy. Just as innovation in World War II built on the stock of basic research before the war, such as radar, COVID-19 vaccines are based on past discoveries, such as Katalin Kariko’s research into synthetic messenger RNA. A.Rezvov) |
| gen. | run an economy | управлять экономикой (There’s no guarantee that a smarter and better educated government would do what’s best for the average Canadian, but that’s where democracy would come in and we’d get to vote for someone we believe would serve our interests, but only from a pool of candidates that have proven with objective exams that they have a basic competency in topics relevant when running an economy. Just speaking French and not looking too bad should not be enough ever again. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| media. | run economy | управлять экономикой (bigmaxus) |
| dipl. | state-run economy | государственный сектор экономики |
| hist. | state-run economy | административно-командная экономика (CNN Alex_Odeychuk) |
| hist. | state-run economy | плановая экономика (CNN Alex_Odeychuk) |