| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be easy to do something | лёгко что-либо сделать |
| proverb | easy to say, hard to do | скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается (букв. говорить просто, тяжело делать Rust71) |
| gen. | easy to say, hard to do | проще сказать, чем сделать (Rust71) |
| Makarov. | I do not think the descent to Avernus is always easy | не думаю, чтобы спуск к Оверну был всегда лёгок |
| Gruzovik, inf. | it is easy to do | как калач испечь |
| inf. | it is easy to do | как калач (испечь) |
| gen. | it is not an easy thing to do | это нелегкое дело |
| gen. | it's easy to talk about it, but another thing to do it | на словах это легко, а попробуйте на деле |
| rhetor. | remarkably easy thing to do | удивительно простое дело (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | remarkably easy thing to do | удивительно простое занятие (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| proverb | what we do willingly is easy to | была бы охота-заладится любая работа (дословно: что мы делаем охотно-даётся легко) |
| inf. | you make this sound like an easy thing to do. | ты говоришь так, как будто это так просто сделать (Soulbringer) |
