| Subject | English | Russian |
| gen. | be on the look-out for easy money | гнаться за длинным рублём (VLZ_58) |
| inf. | easy out | лёгкая жертва (A term used to describe how simple it is to strike out / get a person out of a game. Commonly used in Baseball / Softball and Kickball. Pitcher: "Oh great, look who's coming up next at bat, this is gonna be an easy out." The Flyers don't plan on being an easy out. VLZ_58) |
| gen. | Easy street is exactly what I want out of life | я хочу жить хорошо и ни о чём не думать |
| gen. | easy to carry out | удобоисполнимый (Anglophile) |
| idiom. | easy way out | упрощённый подход (контекстуальный вариант Баян) |
| idiom. | easy way out | путь наименьшего сопротивления (Баян) |
| idiom. | easy way out | лёгкий путь (Баян) |
| lit. | it was not easy to make out Little Dorrit's face, she was so retiring, plied her needle in such removed corners, and started away so scared if encountered in the stairs | рассмотреть лицо Крошки Доррит было нелегко: она была так пуглива, так старательно пряталась по углам со своей работой, а встретившись с вами случайно где-нибудь на лестнице, бросалась в сторону с видом испуганного зверька (Dickens; перевод А. Шишмарёвой) |
| Makarov. | it wasn't easy scratching out a living in those hard times | в те времена нелегко было сводить концы с концами |
| gen. | it will be easy for the professor to carry out this task | профессору будет легко выполнить это задание |
| gen. | it's easy to figure out | нетрудно догадаться (Morning93) |
| gen. | it's easy to reason out what the consequences of that action will be | нетрудно сообразить, к каким последствиям приведёт такой поступок |
| gen. | persuading him turned out to be easy | его оказалось легко уговорить |
| gen. | take the easy way out | идти по линии наименьшего сопротивления |
| gen. | take the easy way out | выбирать самый лёгкий путь (чтобы выйти из какой-л. ситуации) |
| gen. | take the easy way out of | идти по линии наименьшего сопротивления |
| gen. | take the easy way out of | выбирать самый лёгкий путь (чтобы выйти из какой-л. ситуации) |
| Makarov. | they mark out for their prey the easy colonists | добычей они себе выбирают беспечных колонистов |
| dril. | top a tank out the easy way | перевернуть ёмкость, чтобы освободить её от содержимого (Yeldar Azanbayev) |
| oil | top a tank out to easy way | перевернуть резервуар для освобождения его от содержимого |
| gen. | work out an easy payment plan | разработать план льготных условий выплат |
