| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a large gray, indistinct mass stretched all along from east to west | большая серая смутная масса протянулась с востока на запад |
| gen. | east to west | в одном направлении |
| gen. | east-to-west | в одном направлении (не обязательно с востока на запад) |
| gen. | from east to west | с востока на запад |
| Makarov. | 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| Makarov. | mountains that go from east to west | горы, тянущиеся с востока на запад |
| Makarov. | mountains that go from east to west | горы, простирающиеся с востока на запад |
| gen. | the country stretches from east to west | страна простирается с востока на запад (from Mexico to Canada, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| Makarov. | the ideas have spread from West to East | эти взгляды распространяются с Запада на Восток |
| Makarov. | the ideas have spread from West to East | эти взгляды пришли с Запада на Восток |
| Makarov. | the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west | океанские течения в тропической зоне Тихого океана движутся с востока на запад |
| Makarov. | west-to-east | на противоположный конец (безотносительно к странам света) |
| oil | west-to-east | с запада на восток |
| mining. | west-to-east | в противоположном направлении |
| railw., amer. | west-to-east | в другой конец (не обязательно с запада на восток) |
| Makarov. | west-to-east | на другой конец (безотносительно к странам света) |
| oil | west-to-east orbit | орбита запад-восток |
| lit. | Working by day and studying at night, my father got his education and saved up enough money to go west. Horace Greeley had been preaching that to the young men of the east, but the old New York Tribune was read in the west also, and many a western boy grew up, as my father did, determined to go west. | Мой отец работал днём, а вечером учился. Так он получил образование и скопил нужную сумму для поездки на запад. Правда, нью-йоркская "Трибюн" призывала к этому молодёжь восточных штатов, но её читали и на западе, так что немало ребят из западных районов страны выросли, как и мой отец, с твёрдым намерением ехать на запад. (L. Steffens) |
