| English | Russian |
| after an opiate he became easier | после введения морфия ему стало легче |
| all the easier led away by bad example | и только легче поддаться дурному примеру |
| an easy matter | простое дело |
| at an easy rate | без усилий |
| at an easy rate | без труда |
| axis of easy magnetization | ось легчайшего намагничивания |
| beside Latin our language seems to be quite easier | по сравнению с латынью, наш язык кажется более простым |
| buy on easy terms | покупать в рассрочку |
| children may find it easier to express themselves in a letter than in a formal essay | детям, возможно, легче выразить свои мысли в письме, чем в строгом эссе |
| come easy to | не представлять трудностей для (кого-либо) |
| come in an easy first | прийти к финишу первым |
| come in an easy first | прийти к финишу намного раньше других |
| declaim is easier than to convince | разглагольствовать легче, чем убеждать |
| declaim is more easy than to convince | разглагольствовать и произносить речи намного легче, чем убеждать |
| destructive systems leading to complete mineralization or, at least, to less harmful or easy-to-treat compounds | деструкционные системы, приводящие к полной минерализации или, по крайней мере, к менее вредным или легко перерабатываемым соединениям |
| difficult samples made easier for ion chromatography by the use of on-line dialysis | трудные образцы для ионной хроматографии превращены в более лёгкие посредством прямого диализа |
| don't tumble down on this easy test | смотрите, не наделайте ошибок в этом простом тесте |
| easier said than done | легче сказать, чем сделать |
| easy-axis anisotropy | легкоосная анизотропия |
| easy-axis antiferromagnet | легкоосный антиферромагнетик |
| easy-axis magnetic anisotropy | магнитная анизотропия типа "лёгкая ось" |
| easy bit | скаковая уздечка |
| easy circumstances | материальная обеспеченность |
| easy coat | просторный пиджак |
| easy disposition | покладистый характер |
| easy fire was glowing | мирно горел огонь |
| easy-going | спокойный (о ходе лошади) |
| easy-going | лёгкий (о ходе лошади) |
| easy handling | удобен в обращении |
| easy mark | простак |
| easy mark | жертва |
| easy matter | простое дело |
| easy of digestion | легко усваиваемый |
| easy-open | легковскрываемый |
| easy open container | легко вскрываемый контейнер |
| easy-plane anisotropy | легкоплоскостная анизотропия |
| easy-plane antiferromagnet | легкоплоскостной антиферромагнетик |
| easy-plane magnetic anisotropy | магнитная анизотропия типа "лёгкая плоскость" |
| easy stride | лёгкий шаг |
| easy to configure process control system | легкоконфигурируемые системы управления |
| easy to manufacture | технологичный |
| easy-to-interpret indication | легко воспринимаемая индикация |
| easy-to-root | легко укореняющийся |
| easy walking | хорошая дорога (для пешехода) |
| free-and-easy | бесцеремонный |
| he began to proceed with such an assured easy air | он начал действовать с самоуверенным и спокойным видом |
| he began to proceed with such an assured easy air | он начал действовать с удивительно дерзкой лёгкостью |
| he can make the task easier for me | он может облегчить мне задачу |
| he had racked up another easy victory | он добился ещё одной лёгкой победы |
| he has an easy stride | у него лёгкая поступь |
| he sawed an inch off the barrel of his gun to make it easier to draw | он спилил ствол своего пистолета на дюйм, чтобы его было легче выхватывать |
| his easy and pliable nature | его лёгкий и уступчивый характер |
| I am much easier since my wound was dressed | после того, как рану перевязали, я чувствую себя гораздо лучше |
| I don't feel easy on this point | в этом вопросе я не чувствую себя уверенно |
| I don't feel easy on this point | в этом вопросе я не чувствую себя спокойно |
| I know it's not easy at first, but stick with it and it will soon seem easier | знаю, что это не просто, но продолжай работать, и вскоре это будет казаться легче |
| it is easier for a camel to go through the eye of a needle than | ... легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем |
| it is so much easier to say than to unsay | намного легче сказать что-то, чем потом брать свои слова обратно, слово не воробей, вылетит – не поймаешь |
| let the mud dry, so that it will be easier to scrape off | пускай грязь подсохнет, чтобы было легче её соскабливать (your shoes; с твоих ботинок) |
| package with easy-to-open seal | легковскрываемая упаковка |
| Russian comes easy to him | русский язык ему даётся легко |
| settle oneself down in an easy chair | усесться в кресло |
| she has easy manners | она ведёт себя непринуждённо |
| she is an easy dig | она легко доступна |
| she is an easy lay | её легко можно завалить (т. е. склонить к половой связи) |
| she is easy on her subordinates | она снисходительно относится к своим подчинённым |
| she is miles easier | ей намного легче |
| she is miles easier | ей намного лучше |
| spin-flopped easy-axis antiferromagnet | опрокинутый легкоосный антиферромагнетик |
| the more machines we have, the easier will be the work, the shorter will be the working day | чем больше машин у нас будет, тем легче станет работа, тем короче станет рабочий день |
| the passionate Eastern character, like all weak ones, found total abstinence easier than temperance | страстная восточная натура, как и все слабые характеры, решила, что полное воздержание легче, чем умеренность |
| the Psalms are lexically easier, but syntactically more difficult than Job | псалмы лексически легче, но синтаксически сложнее, чем книга Иова |
| the reaction is easier to control in methylene chloride since it run at the reflux temperature of the solvent | эту реакцию легче регулировать в хлористом метилене, так как её обычно проводят при температуре кипения растворителя в сосуде с дефлегматором |
| the rug'll be easier to carry if you fold it up | ковёр будет легче нести, если его свернуть |
| the transfer from book to life is not easy | нелегко применить книжные знания к реальной жизни |
| these conditions were not of an easy digestion | эти условия было нелегко принять |
| to easier said than done | легко сказать |
| transfer from book to life is not easy | нелегко применить книжные знания к реальной жизни |
| twin cell ps pots for easy-open yoghurt | легковскрываемая двуячеистая тара из полистирола для иогурта |
| we're not ready to disarm ourselves in order to make it easier for them to kill us | мы не готовы разоружиться для того, чтобы им было легче нас убить |
| win success at an easy rate | без труда добиться успеха |
| with in easy reach of the station | неподалёку от станции |
| your arguments are too easy to cut down | ваши аргументы слишком слабые |
