| English | Russian |
| acceleration of earth gravity | ускорение силы земного притяжения |
| accurate and reliable prototype Earth sensor head | точный и надёжный опытный образец блока датчиков для обзора Земли |
| active lateral earth pressure | активное давление грунта |
| actual earth radius | действительный радиус Земли |
| aeronautical services earth terminals | наземные станции навигационного обеспечения |
| aircraft earth station | самолётная станция спутниковой связи |
| aircraft earth station | самолётная земная станция |
| alkali earth series | семейство щёлочноземельных металлов |
| alkali-earth series | группа щёлочноземельных металлов |
| alkaline earth elements | щёлочноземельные элемент-результат |
| alkaline-earth elements | щёлочноземельные металлы |
| alkaline-earth elements | щёлочно-земельные элементы |
| alkaline-earth elements | щёлочно-земельные металлы |
| alkaline-earth metals | щёлочноземельные металлы |
| alkaline-earth metals | щёлочно-земельные металлы |
| alkaline earth series | семейство щёлочноземельных металлов |
| apply earth to | подавать землю на |
| astronomical radio interferometric earth survey | обзор Земли с помощью астроинтерферометра |
| astronomical radio interferometric earth surveying | обзор Земли с помощью астроинтерферометра |
| break of earth bank | обрушение откоса |
| break of earth bank | обрушение насыпи |
| coast earth station | береговая станция связи |
| coast earth station | береговая земная станция |
| coefficient of active lateral earth pressure | коэффициент активного давления грунта |
| coefficient of earth pressure at rest | коэффициент грунтового давления в состоянии покоя |
| communications satellite earth station | земная станция службы спутниковой связи |
| compact the earth by | уплотнять грунт (rolling, tamping, vibrating; укаткой, трамбованием, вибрированием) |
| complete the earth connection for | соединять на землю |
| composite earth dam | неоднородная земляная плотина |
| construction earth volume | объём грунта для строительных работ |
| dead earth fault | глухое короткое замыкание на землю |
| deep-space earth station | земная станция для связи с дальним космосом |
| design earth volume | расчётный объём грунта |
| diatomaceous earth cement | диатомитовый цемент |
| diatomaceous earth cement | кремнезёмистый цемент |
| direct earth-to-GEO ascent | прямое выведение на геосинхронную орбиту |
| directional earth relay | направленное реле от замыканий на землю (Yeldar Azanbayev) |
| double earth fault | двойное замыкание на землю (Yeldar Azanbayev) |
| earth anchor | анкерная свая |
| earth-and-rock-fill dam | каменно-земляная плотина |
| earth arrester | заземляющий искровой промежуток |
| earth aspect infrared detector | инфракрасный датчик направления на Землю |
| earth atmosphere | атмосфера Земли |
| earth auger | земляной бур |
| earth background brightness | яркость фона земной поверхности |
| earth backing | обратная засыпка грунта |
| earth backscatter | обратное рассеяние от земной поверхности |
| earth bag | земленосный мешок |
| earth bank | земляная дамба |
| earth bank | земляная насыпь |
| earth-bank break | обрушение откоса |
| earth-bank break | обрушение насыпи |
| earth bar | земляная шина |
| earth-based lunar photography | фотографирование поверхности Луны с Земли |
| earth-based lunar photography | фотосъёмка поверхности Луны с Земли |
| earth-based lunar photography | фотосъёмка Луны с Земли (поверхности) |
| earth basin | земляной резервуар |
| earth blanket | земляное покрытие |
| earth borer | ямокопатель |
| earth boring machine | ямокопатель |
| earth-boring machine | бур |
| earth boring machine | ямокоп |
| earth boring machine | бур |
| earth burning | регенерация отработанной отбеливающей земли обжигом |
| earth burning | активирование регенерация отработанной отбеливающей земли обжигом |
| earth cable | заземляющий провод |
| earth-centered orbit | геоцентрическая орбита |
| earth chip-sold | земной эллипсоид |
| earth-circling probe | исследовательский КА на околоземной орбите |
| Earth-circling probe | исследовательский космический аппарат на околоземной орбите |
| earth circuit | заземлённая схема |
| earth circuit | заземлённая цепь |
| earth circuit | схема заземления |
| earth-clamping machine | буртоукрывщик |
| earth coal | каменный уголь |
| earth coil | заземляющая катушка |
| earth color | природный пигмент |
| earth colour | природный неорганический пигмент |
| earth concrete | земляной бетон |
| earth conductivity | удельная электропроводность земли |
| earth connection | соединение на корпус |
| earth connection | замыкание на землю |
| earth-connection resistance | сопротивление заземления (цепи) |
| earth-continuity conductor | заземляющая полоса |
| earth coordinates | земные координаты |
| Earth core | диафрагма земляной плотины |
| Earth core | ядро Земли |
| Earth core | грунтовое ядро (плотины) |
| earth-coupled heat pump | тепловой насос с грунтовыми теплообменниками |
| earth cover | защитная земляная толща |
| earth cover | земляная толща |
| earth cover | защитная грунтовая толща |
| earth cover | грунтовая толща |
| earth coverage | обзор поверхности земли |
| earth-coverage antenna | антенна глобального обзора (земли) |
| Earth crust | кора Земли |
| earth current | теллурический ток |
| earth current | ток в земле |
| earth current | ток на землю |
| earth current | земной ток |
| earth current | блуждающий ток |
| earth current | ток возврата через землю |
| earth currents | блуждающие токи |
| earth deposit | кавальер |
| earth deposit | отвал грунта |
| earth deposits | кавальер |
| earth detector | индикатор замыкания на землю |
| earth dike | земляная дамба |
| earth dike cofferdam | земляная перемычка |
| earth drift | оползень |
| earth dump | отвал грунта |
| earth echo | эхо-сигнал от земной поверхности (или наземных объектов) |
| earth electrode | заземлитель, заземляющий электрод |
| earth-electrode resistance tester | прибор для измерения сопротивления заземления |
| earth ellipsoid | земной эллипсоид |
| earth embankment | земляная насыпь |
| earth-emitted radiation | длинноволновая радиация |
| earth escape velocity | скорость убегания Земли |
| earth excavation | землеройные работы |
| earth excavation | земляные работы |
| earth excavation | выемка грунта |
| earth exploration from space | изучение Земли из космоса |
| earth exploration satellite | спутник для исследования земной поверхности |
| earth-exploration satellite | спутник для исследования земной поверхности |
| earth-faced rock-fill dam | каменно-набросная плотина с земляным экраном |
| earth fault | короткое замыкание на землю |
| earth fault current | ток замыкания на землю |
| earth-fault relay | реле защиты, срабатывающее при замыкании на землю |
| earth fault-to-ground signalization | сигнализация замыкания на землю |
| earth fill | земляная насыпь |
| earth-fill cofferdam | насыпная перемычка |
| earth-fill coffer-dam | насыпная перемычка |
| earth-fill dam | насыпная земляная плотина |
| earth-fill dam | земляная насыпная плотина |
| earth-fill embankment | земляная насыпная плотина |
| earth-fill puddle-core dam | земляная плотина с глиняным ядром |
| earth for | заземлять по |
| earth for | заземлять для |
| earth foundation | грунтовый фундамент |
| earth foundation | естественное основание |
| earth freezing plant | установка для замораживания грунта |
| earth-freezing plant | установка для замораживания грунта |
| earth gravity | сила тяжести |
| Earth gravity-assisted trajectory | пролётная траектория с гравитационным манёвром в сфере действия Земли |
| earth ground | грунтовое заземление |
| earth handling | перемещение грунта |
| earth handling | перелопачивание грунта |
| earth holography | сейсмическая голография |
| earth house | землянка (Гражданское сооружение dmipec) |
| earth hummock | бугор |
| earth indication relay | реле фиксации замыканий на землю (Yeldar Azanbayev) |
| earth-inductor compass | индукционный компас |
| earth inductor magnetometer | генераторный магнитометр |
| Earth infrared radiation | инфракрасное излучение Земли |
| Earth infrared radiation interference | помехи от инфракрасного излучения Земли |
| earth layout | план земляных масс (Sahara) |
| earth lead | заземлитель |
| earth lead | заземляющий провод |
| Earth limb infrared atmospheric structure | инфракрасный атмосферный спектр края диска Земли |
| earth lining | крепление откосов уплотнением грунта |
| earth lining | крепление уплотнением грунта (откосов) |
| earth load | давление грунта |
| earth-looking radiometer | радиометр обзора земной поверхности |
| earth loop | заземляющий контур |
| earth loop | шлейф заземления |
| earth loop impedance test | измерение полного сопротивления цепи заземления |
| earth magnetic field | земное магнитное поле |
| earth magnetic pole | магнитный полюс Земли |
| earth magnetic pole | геомагнитный полюс |
| earth magnetism | геомагнетизм |
| earth magnetism | земной магнетизм |
| earth metal | земельный металл |
| earth metal | щёлочно-земельные металлы |
| earth-moist concrete | землевлажнистая бетонная смесь |
| earth-moist consistency | землевлажнистая консистенция (бетонной смеси) |
| earth mound | земляная насыпь |
| earth movements | движение Земли |
| earth mover | землеройная машина |
| earth-moving equipment | оборудование для земляных работ |
| earth-moving equipment | землеройное оборудование |
| earth-moving equipment output | производительность землеройного оборудования |
| earth-moving machine | машина для земляных работ |
| earth-moving machinery | землеройные машины (ssn) |
| earth-moving plant | землеройная машина |
| earth-moving scraper | скрепер |
| earth noise | шум Земли |
| earth-nut oil | масло земляного ореха |
| earth-nut oil | арахисовое масло |
| Earth observation | наблюдение за поверхностью Земли |
| earth observation platform | платформа для наблюдения над поверхностью Земли (космическая) |
| earth observation satellite | спутник наблюдения за Землёй |
| Earth observation satellite | спутник для наблюдения Земли |
| earth observing system | система наблюдений Земли |
| earth orbit rendezvous | встреча на околоземной орбите |
| earth orbit shuttle | многоразовый воздушно-космический аппарат для полета по околоземной орбите |
| earth-orbital transport | космический летательный орбитальный транспортный аппарат |
| earth-orbital transport vehicle | орбитальный транспортный космический летательный аппарат |
| earth-oriented satellite | спутник для исследования земной поверхности |
| earth-oriented spacecraft | КА для исследования Земли |
| earth-oriented spacecraft | космический аппарат для исследования Земли |
| earth-period orbit | двадцатичетырёхчасовая орбита |
| earth permittivity | удельная ёмкость земли |
| earth pile | отвал грунта |
| earth piling | отвал грунта |
| earth plate | заземляющий лист |
| earth plate | пластинчатый заземлитель |
| earth plate | пластина заземления |
| earth-pointed | ориентированный на Землю |
| earth potential | потенциал Земли |
| earth potential difference | разность потенциалов заземления |
| earth pressure | давление грунта |
| earth pressure balance | компенсация давления горных пород |
| earth pressure balance shield | проходческий щит с компенсацией давления горных пород |
| earth radiation | длинноволновая радиация |
| Earth radiation balance experiment | эксперимент по исследованию радиационного баланса Земли |
| Earth radiation balance experiment instrument | приборно-измерительное оборудование для эксперимента по исследованию радиационного баланса Земли |
| Earth radiation balance satellite | спутник для исследования радиационного баланса Земли |
| Earth radiation balance satellite system | спутниковая система для исследования радиационного баланса Земли |
| earth radiation budget | радиационный баланс Земли (обмен энергией между Землёй и околоземным космическим пространством) |
| earth-radiation budget | радиационный баланс Земли |
| earth radiation budget instrument | аппаратура контроля радиационного баланса Земли |
| Earth radiation budget radiometer | радиометр радиационного баланса Земли |
| earth radiation budget satellite | спутник контроля радиационного баланса Земли |
| earth radiation budget satellite | спутник для контроля радиационного баланса Земли |
| earth radius | радиус Земли |
| earth rammer | трамбовка для грунта |
| earth ramp | земляная аппарель |
| earth ramp | наклонная насыпь |
| earth rate torquing | компенсация гироскопа по скорости ухода вследствие суточного вращения Земли |
| earth receiver | радиоприёмник ЗС |
| earth refining | контактно-земельная очистка |
| earth refining | очистка отбеливающими землями |
| earth-reflected radiation | коротковолновая радиация (метео) |
| Earth reflecting ionospheric sounder | ионосферный зонд для измерения отражённых от Земли сигналов |
| earth reflection | отражение от Земли |
| earth reflectivity | отражательная способность Земли |
| earth refraction | земная рефракция |
| earth remote sensing | дистанционное зондирование Земли |
| earth removal | землеройные работы |
| earth-resource survey | разведка полезных ископаемых |
| Earth resources | ресурсы Земли |
| Earth resources | земные ресурсы |
| earth resources experiments package | комплект спутниковой аппаратуры для исследований земных ресурсов |
| earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах |
| earth resources observation system | система наблюдения за земными ресурсами |
| earth resources satellite | спутник для исследования ресурсов Земли |
| earth-resources satellite | спутник для исследования природных ресурсов Земли |
| earth resources satellite | спутник для исследования природных ресурсов Земли |
| earth resources Shuttle imaging radar | РЛС многоразового воздушно-космического аппарата для исследования земных ресурсов |
| earth resources survey program | программа разведки земных ресурсов |
| earth resources technology satellite | спутник для исследования ресурсов Земли |
| earth-retaining sheeting | шпунтовая подпорная стенка |
| earth-retaining structure | подпорная стенка |
| earth return | земля в качестве обратного провода |
| earth return | замыкание через землю |
| earth return circuit | цепь с возвратом через землю |
| earth-return line | линия с возвратом тока через землю (передачи) |
| earth return system | сеть с возвратом тока через землю |
| earth returns | отражения от земной поверхности (или наземных предметов) |
| earth road | немощёная дорога |
| earth rod | заземляющий стержневой электрод |
| earth rod | заземляющий стержень |
| earth rotation axis | ось вращения Земли |
| earth's atmosphere | земная атмосфера |
| earth's attraction | притяжение Земли |
| earth's axis | земная ось |
| Earth's electric field | электрическое поле Земли |
| earth's figure | фигура Земли |
| earth's gravitational field | гравитационное поле Земли |
| earth's gravity | сила притяжения Земли |
| earth's gravity | сила тяжести |
| earth's imagery | изображение земной поверхности |
| earth's ionosphere | ионосфера Земли |
| Earth's magnetic field | магнитное поле Земли |
| earth's pole | полюс Земли |
| earth's troposphere | тропосфера Земли |
| earth-satellite link | линия связи "Земля-ИСЗ" |
| earth-satellite link | линия связи "Земля – спутник" |
| earth-satellite path | трасса "Земля ИСЗ" |
| earth-satellite path | трасса Земля-ИСЗ |
| earth-satellite path | канал Земля-ИСЗ |
| earth shaker | вибрационный сейсмический источник |
| earth shaker | вибрационный источник сейсмических сигналов |
| earth sheet | пластина заземления |
| earth shield | заземлённый экран |
| earth shock | толчок при землетрясении |
| earth slide | оползень |
| earth slide | оползень скольжения |
| earth sounding from space | зондирование Земли из космоса |
| earth stabilization | мелиорация пород |
| earth stabilization | мелиорация грунта |
| earth station | земная станция (спутниковой связи) |
| earth station alarm and control system | система предупреждения и контроля наземных станций наблюдения |
| earth-station interface | устройство сопряжения с земной станцией |
| earth-station life | срок службы земной станции |
| earth station of operational train satellite communication | земная станция технологической поездной спутниковой связи (ROGER YOUNG) |
| earth station surveillance and alarm system | система наземных станций наблюдения и предупреждения |
| earth strap | заземляющая шина (riant) |
| earth stratum | земляной слой |
| earth stratum | толчок земли |
| earth structure | земляное сооружение |
| earth-surface potential | потенциал поверхности земли |
| earth tank | земляной резервуар |
| earth tape | лента заземления (Yerkwantai) |
| earth terminal | заземление |
| earth terminal | наземная станция (в спутниковой связи) |
| earth terminal | земляной вывод |
| earth terminal | земная станция (спутниковой связи) |
| earth terrain camera | камера для съёмки земной поверхности |
| earth tester | прибор для измерения сопротивления заземления |
| earth-to-earth communication | связь между земными станциями |
| earth-to-orbit vehicle | воздушно-космический аппарат |
| earth torquing | компенсация гироскопа по уходу вследствие суточного вращения Земли |
| earth-to-satellite channel | канал Земля-ИСЗ |
| earth-to-satellite path | трасса "Земля ИСЗ" |
| earth-to-space rail gun launcher | электромагнитная пушка для запуска объектов в космос |
| earth-to-space rail launcher | рельсовая электромагнитная пушка для выведения объектов в космос |
| earth-to-space rail launcher | рельсовая пушка для выведения объектов в космос (электромагнитная) |
| earth-to-space railgun | рельсовая пушка для выведения объектов в космос |
| earth-to-space transmission system | система передачи по трассе "Земля космос" |
| earth-to-space transmission system | система передачи по трассе "Земля – космос" |
| earth trench | ров |
| earth trench | земляная траншея |
| earth unit | блок заземления (WiseSnake) |
| Earth Viewing Application Laboratory | Лаборатория по использованию средств обзора Земли |
| Earth viewing module | модуль аппаратуры обзора Земли |
| earth-watch program | программа глобального мониторинга окружающей среды |
| earth-wave reception | приём земной волны |
| earth wire | тросовый молниеотвод |
| earth wire | грозозащитный трос |
| earth-wire | защитный трос (на воздушной ЛЭП) |
| earth wire | провод заземления |
| earth-wire attachments | арматура линии электропередачи для троса заземления |
| earth wire support | тросостойка |
| earth-wire transposition | скрещивание грозозащитных тросов (линии электропередачи) |
| earth-work slip | оползание откоса земляного сооружения |
| effective earth's radius | эффективный радиус земли |
| EIRP of an earth station | эквивалентная изотропноизлучаемая мощность земной станции |
| expanded earth volume | объём в разрыхленном состоянии |
| fault-to-earth current | ток замыкания на землю |
| fixed earth station | стационарная наземная станция |
| flat Earth model | модель плоской Земли (в теории распространения волн) |
| flat-earth model | модель плоской Земли (в теории распространения волн) |
| gateway earth station | земная станция-ретранслятор (на границе перекрещивающихся зон обслуживания для ретрансляции части информации из одной зоны в другую) |
| gateway earth station | земная станция с ретрансляцией информации (из одной зоны обслуживания в другую) |
| geostationary earth orbit satellite | спутник на геосинхронной околоземной орбите |
| geostationary earth orbit satellite | стационарный спутник |
| geostationary earth orbit satellite | спутник на геостационарной орбите |
| geostationary earth orbit satellite | синхронный спутник |
| geostationary earth orbit satellite | геостационарный спутник |
| geosynchronous earth orbit | геосинхронная околоземная орбита |
| geosynchronous earth orbit propulsion | ракетный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту |
| geosynchronous-earth-orbit propulsion | ракетный индукторный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту |
| geosynchronous earth orbit space complex | орбитальный комплекс на геосинхронной околоземной орбите |
| heavy earth cover | тяжёлое дерево-земляное укрытие |
| high earth orbit observatory | обсерватория на высокой околоземной орбите |
| high-earth orbit observatory | обсерватория на высокой околоземной орбите |
| high-earth orbit satellite | спутник на высокой околоземной орбите |
| high-earth-orbit satellite | спутник на высокой околоземной орбите |
| high-capacity earth station | земная станция с большой пропускной способностью |
| high-resolution earth looking | наблюдение за земной поверхностью с высоким разрешением |
| hillside earth borer | горный ямокопатель |
| horizontal force of the earth's magnetism | горизонтальная составляющая силы земного магнетизма |
| hub earth station | центральная земная станция |
| hydraulic earth-fill coffer-dam | намывная перемычка |
| hydraulic earth-full cofferdam | намывная земляная перемычка |
| infrared earth sensor | инфракрасный датчик для обзора земной поверхности |
| International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior | Международная ассоциация по сейсмологии и физике земных недр |
| international sun-earth explorer | международный спутник серии "Эксплорер" для исследования солнечно-земных связей |
| International Sun-Earth Physics Satellite | международный спутник для исследования физики явлений в системе "Солнце-Земля" |
| Japanese Earth observation satellite | японский спутник для наблюдений Земли |
| large-earth survey telescope | крупногабаритный орбитальный телескоп для обзора земной поверхности |
| lateral earth pressure | боковое давление грунта |
| lateral earth thrust | боковое давление грунта |
| limited-capacity earth station | земная станция с ограниченной пропускной способностью |
| line-to-earth fault | однофазное короткое замыкание на землю |
| line-to-earth voltage | фазное напряжение |
| line-to-earth voltage | напряжение между фазой и землёй |
| long-range earth current communications | система подземной радиосвязи дальнего действия |
| long-range earth sensor | датчик дальнего действия для наблюдения за земной поверхностью |
| low earth orbit | низкая земная орбита |
| low earth orbit | низкая околоземная орбита |
| low earth orbit assembly site | сборочный комплекс на низкой околоземной орбите |
| low-earth-orbit assembly site | сборочный комплекс на низкой околоземной орбите |
| low-earth orbit laser | лазер на низкой околоземной орбите |
| low-earth orbit laser transmitter | лазерный передатчик на низкой околоземной орбите |
| low earth orbit observatory | обсерватория на низкой околоземной орбите |
| low-earth orbit observatory | обсерватория на низкой околоземной орбите |
| low earth orbit propulsion | ракетный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту |
| low-earth-orbit propulsion | ракетный индукторный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту |
| low-earth orbit satellite | спутник на низкой околоземной орбите |
| low-earth-orbit satellite | спутник на низкой околоземной орбите |
| low earth orbit space complex | орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите |
| low-earth-orbit space complex | орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите |
| low-earth-orbit space station | космическая станция на низкой околоземной орбите |
| low earth orbiter | орбитальная ступень на низкой околоземной орбите |
| low-cost earth station | недорогая земная станция |
| low-cost satellite earth station | недорогая земная станция спутниковой связи |
| magnesium-rare earth-zirconium alloy | магниево-циркониевый сплав с редкоземельным элементом |
| manpack earth station | переносная земная станция |
| map of earth magnetism | карта земного магнетизма |
| master earth station | главная земная станция |
| mean earth radius | средний радиус земного шара |
| measure earth-electrode resistance | измерять сопротивление заземления |
| measurement of the earth background | измерение фона Земли |
| meteorological satellite earth station | земная станция метеорологической спутниковой службы |
| miniature earth station | малогабаритная земная станция |
| mobile earth station | подвижная наземная станция |
| multipurpose earth station | многофункциональная земная станция |
| nap of the Earth communications | система связи с вертолётами, находящимися на крайне малых высотах |
| near-Earth asteroid rendezvous | сближение космического аппарата с малыми планетами ближнего пояса |
| near-earth blast | околоземная ударная волна |
| near-earth navigation | навигация в околоземном пространстве |
| near-Earth plasma | околоземная плазма |
| near-earth satellite | спутник на околоземной орбите |
| near-Earth space | околоземное космическое пространство |
| near-Earth space environment | околоземное космическое пространство |
| near-the-earth space | ближний космос |
| orchard earth borer | садовый ямокопатель |
| passive earth pressure | пассивное избыточное грунта |
| passive earth pressure | пассивное давление грунта |
| Phase-earth coupling | Однофазная индуктивность (Yeldar Azanbayev) |
| Phase to earth voltage | Напряжение относительно земли (line ot ground voltage Yeldar Azanbayev) |
| phase-to-earth insulation | изоляция фазы относительно земли |
| phase-to-earth per unit overvoltage | кратность фазного перенапряжения |
| plain earth dam | земляная плотина |
| plane earth attenuation | затухание волн над плоской земной поверхностью |
| plane-earth factor | множитель ослабления для плоской Земли (при распространении радиоволн) |
| polar earth orbit | полярная околоземная орбита |
| pole-to-earth fault | короткое замыкание полюса фазы на землю |
| premodulation processor-near earth data | процессор с предварительным модулятором системы передачи данных с околоземной орбиты |
| protective earth wire | тросовый молниеотвод |
| protective earth wire | грозозащитный трос |
| radionavigation satellite earth station | земная станция радионавигационной спутниковой службы |
| rammed-earth construction | глинобитная постройка |
| rammed-earth construction | землебитная постройка |
| rare-earth alloy | сплав редкоземельных элементов |
| rare earth and transplutonium element separation | выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов (MichaelBurov) |
| rare earth and transplutonium element separation | выделение РЗЭ и ТПЭ (MichaelBurov) |
| rare earth and transplutonium elements separation | выделение редкоземельных и трансплутониевых элементов (MichaelBurov) |
| rare earth and transplutonium elements separation | выделение РЗЭ и ТПЭ (MichaelBurov) |
| rare-earth-doped laser | лазер на материале, легированном редкоземельными элементами |
| rare earth element | редкоземельный химический элемент |
| rare earth elements | РЗЭ |
| rare-earth elements | редкоземельные элемент-результат |
| rare earth elements | редкоземельные элементы (РЗЭ) |
| rare-earth ferrite | редкоземельный феррит |
| rare-earth metals | РЗМ |
| rare-earth metals | редкоземельные металлы (РЗМ) |
| rare-earth ores | руды редкоземельных металлов |
| rare-earth oxides | оксиды редкоземельных элементов |
| reference earth station | опорная земная станция |
| reference earth station | контрольная земная станция |
| remote earth station | периферийная земная станция |
| remove earth from | снять землю с |
| satellite broadcasting earth station | земная станция службы спутникового радиовещания |
| satellite control Earth station | наземная станция управления спутником |
| satellite-earth link | линия связи "ИСЗ-Земля" |
| satellite-earth path | трасса "ИСЗ Земля" |
| satellite-earth spacing | расстояние от спутника до поверхности Земли |
| satellite-to-earth channel | канал ИСЗ-Земля |
| satellite-to-Earth link | линия связи "спутник-Земля" |
| satellite-to-earth path | трасса "ИСЗ Земля" |
| satellite-to-earth path | канал ИСЗ-Земля |
| satellite-to-earth path | канал ИСЗ – Земля |
| seismic earth shaker | вибрационный сейсмический источник |
| semihydraulic earth-fill dam | полунамывная земляная плотина |
| single line-to-earth fault | однофазное короткое замыкание на землю |
| single-stage earth-orbital reusable vehicle | одноступенчатый многоразовый космический аппарат |
| slave earth station | ведомая земная станция |
| slaving to the earth's meridian | азимутальная коррекция (гирокомпаса) |
| sluicing of an earth dam | возведение намывной земляной плотины |
| sluicing of earth dam | возведение намывной земляной плотины |
| small aperture earth terminal | наземный терминал с малой апертурой |
| small earth stations | малогабаритные наземные радиостанции |
| small transportable earth-station | малогабаритная транспортабельная наземная станция |
| spacecraft-to-earth radio communication | радиосвязь на участке "космический корабль Земля" |
| space-research earth station | земная станция службы космических исследований |
| space-tracking earth station | земная станция для слежения за космическими объектами |
| spherical-earth attenuation | затухание вследствие сферичности Земли (радиоволн) |
| spherical earth diffraction | дифракция на сферической поверхности Земли |
| spherical Earth model | модель сферической Земли (в теории распространения волн) |
| spherical-earth model | модель сферической Земли (в теории распространения волн) |
| stabilized earth lining | крепление откосов стабилизацией грунта |
| stabilized earth lining | крепление стабилизацией грунта (откосов) |
| standard earth radius | стандартный радиус Земли |
| standard earth's radius | стандартный радиус земли |
| strong earth background clutter | сильные местные помехи от земной поверхности |
| sun-earth observatory satellite | солнечно-земная спутниковая обсерватория |
| sun-illuminated earth background | фон освещённой Солнцем поверхности Земли |
| synchronization with the earth's meridian | азимутальная коррекция (гирокомпаса) |
| theory of lateral earth pressure | теория давления грунта |
| tie earth connections into the main ground | объединять заземлители в общий контур |
| transmitting earth station | передающая земная станция |
| transportable Earth station | передвижная наземная станция |
| transportable earth station | перевозимая земная станция |
| transportable earth station | возимая земная станция (спутниковой связи) |
| unattended earth station | необслуживаемая земная станция |
| unattended Earth terminal | необслуживаемый наземный терминал |
| zoned earth dam | неоднородная земляная плотина |
