| Subject | English | Russian |
| gen. | early in this year | в начале этого года |
| gen. | early in this year | в начале текущего года (Alexander Demidov) |
| gen. | Early this year our family went for a much-desired vacation to Costa Rica. | в начале этого года мы семьёй съездили в столь желанный отпуск в Коста-Рику (Alexey Lebedev) |
| gen. | spring to arrive early this year | весна, которая наступит в этом году раньше, чем обычно (Be prepared for spring to arrive early this year. Alex_Odeychuk) |
| gen. | spring to arrive early this year | ранняя весна (весна, которая наступит в этом году раньше, чем обычно: Be prepared for spring to arrive early this year. Alex_Odeychuk) |
| gen. | the apple trees blossomed early this year | в этом году яблони расцвели рано |
| gen. | the apple trees burst forth early this year | в этом году яблони рано зацвели |
| Makarov. | the farmers are bringing the apples in early this year because of the warm weather | в этом году фермеры собирают урожай яблок раньше срока, потому что была хорошая погода |
| gen. | the rainy season bad weather, cold days, etc. set in early this year | дожди и т.д. начались в этом году рано (now, again, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the roses are blossoming out early this year | розы рано расцветают в этом году |
| gen. | the roses are in bud early this year | в этом году на розах рано появились бутоны |
| Makarov. | the trees are in leaf early this year | деревья очень рано покрылись листвой в этом году |
| gen. | they're featuring the fall styles early this year | в этом году рано начали показывать осенние моды |
| gen. | this year ice formed early and stayed late | в этом году всё рано замёрзло и поздно оттаяло |
| Makarov. | winter has set in very early this year | в этом году зима наступила очень рано |
