| Subject | English | Russian |
| engin. | as early as the design stage | ещё на стадии проектирования (translator911) |
| tech. | as early as the planning stage | уже на этапе планирования (translator911) |
| tech. | at a very early stage | на самой ранней стадии (проектирования translator911) |
| mil. | at an early stage | на раннем этапе |
| math. | at an early stage | в ранний период |
| R&D. | at an early stage of development | на ранней стадии разработки (Sergei Aprelikov) |
| math. | at early stages | на ранних стадиях |
| gen. | at the early stage | на начальном этапе (Morning93) |
| busin. | at the early stage of development | на ранней стадии развития |
| med. | at the early stages | на ранних стадиях (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| scient. | at this early stage we are not yet able to say | на этой ранней стадии мы пока не можем сказать |
| proj.manag. | be in early stages | находиться на ранних стадиях (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | countries in early stages of transition to market economy | СРЭП-страны на ранних этапах перехода к рыночной экономике (см. https://www.oecd.org/env/outreach/38180402.pdf Tanya Gesse) |
| gen. | countries in early stages of transition to market economy | страны на ранних этапах перехода к рыночной экономике (Tanya Gesse) |
| gen. | countries in early stages of transition to market economy | СРЭП (cтраны на ранних этапах перехода к рыночной экономике; do not confuse with SREP – supervisory review and evaluation process (см.  oecd.org Tanya Gesse) |
| Makarov. | early dough stage | фаза ранней восковой спелости (зерна) |
| Makarov. | early dough stage | фаза ранней тестообразной спелости |
| Makarov. | early dough stage | фаза раннего тестообразного состояния (зерна) |
| immunol. | early embryonic stage antigen | антиген ранних стадий эмбрионального развития |
| embryol. | early lineage stage | ранняя стадия дифференцировки (VladStrannik) |
| embryol. | early lineage stage cell | клетка на ранней стадии дифференцировки (VladStrannik) |
| embryol. | early lineage stage mesenchymal cell | мезенхимальная клетка на ранней стадии дифференцировки (VladStrannik) |
| embryol. | early lineage stage mesenchymal stem cell | мезенхимальная стволовая клетка на ранней стадии дифференцировки (VladStrannik) |
| embryol. | early maturational lineage stage | ранняя стадия созревания (VladStrannik) |
| embryol. | early maturational lineage stage cell | клетка на ранней стадии созревания (VladStrannik) |
| immunol. | early progenitor stage | стадия ранних клеток-предшественников |
| immunol. | early progenitor stage | стадия недифференцированных клеток-предшественников |
| Makarov. | early stage | начальная стадия |
| Makarov. | early stage | ранняя фаза |
| metrol. | early stage | первый каскад (напр., усиления) |
| metrol. | early stage | первый этап |
| Makarov. | early stage | ранняя фаза (напр., роста и развития растения) |
| Makarov. | early stage | ранняя стадия (напр., роста и развития растения) |
| gen. | early stage | ранний этап (Bullycrew) |
| O&G, sakh. | early stage camp | временный городок для строителей (Budget Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | early stage camp | временный посёлок для строителей (Budget Sakhalin Energy) |
| med. | early stage desease | заболевание на ранней стадии (iwona) |
| EBRD | early stage equity | стартовый капитал |
| EBRD | early stage equity | вложения в первоначальный капитал |
| EBRD | Early Stage Equity Team | отдел стартового капитала |
| EBRD | Early Stage Equity Team | отдел стартового капитала (ESE) |
| invest. | Early stage financing | Ранняя начальная стадия финансирования (Andy) |
| invest. | Early stage funds | Фонды ранних стадий (Andy) |
| med. | early stage health care | ранние этапы стадии оказания медицинской помощи (Andy) |
| med. | early stage illness | заболевание на ранней стадии (iwona) |
| embryol. | early stage intramural biliary tree stem cell | интрамуральная стволовая клетка желчных протоков на ранней стадии дифференцировки (VladStrannik) |
| embryol. | early stage lineage cell | клетка на ранней стадии дифференцировки (VladStrannik) |
| chess.term. | early stage of a tournament | предварительный этап турнира |
| railw. | early stage of failure | первая стадия разрушения |
| O&G | early stage of failure | ранняя стадия разрушения |
| fire. | early stage of fire development | начальная стадия развития пожара (angusfire.co.uk Aiduza) |
| construct. | early stage of the project | начальный этап строительства (объекта) |
| R&D. | Early Stage Researcher | Научный сотрудник на ранней стадии (Natalya Rovina) |
| gen. | early stages | зачаток |
| avia. | early stages | первые ступени (компрессора) |
| gen. | the early stages | начало пути (SirReal) |
| weap. | early stages of combustion | первоначальные стадии горения (пороха ABelonogov) |
| Makarov. | early stages of non-enzymic browning | ранние стадии неферментативного потемнения (молока) |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает |
| proverb | early start makes easy stages | раньше начнёшь, раньше кончишь |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает |
| proverb | early start makes easy stages | кто рано встаёт, тому Бог даёт |
| immunol. | early thymocyte-stage leukemia | лейкоз с преобладанием незрелых тимоцитов |
| Makarov. | early wax stage | фаза ранней восковой спелости (зерна) |
| Makarov. | early wax-ripeness stage | фаза ранней восковой спелости (зерна) |
| ed. | Early Years Foundation Stage | Базовая ступень раннего возраста (EYFS Guca) |
| Makarov. | early-milk stage | фаза ранней молочной спелости |
| Makarov. | early-milk stage | фаза раннего молочного состояния (зерна) |
| invest. | early-stage companies | начинающие компании (A.Rezvov) |
| med. | early-stage desease | заболевание на ранней стадии (iwona) |
| econ. | early-stage fund | фонд раннего развития (венчурный фонд, специализирующийся на финансировании компаний, находящихся на ранних этапах развития Horacio_O) |
| med. | early-stage illness | заболевание на ранней стадии (iwona) |
| invest. | early-stage investing | инвестирование на раннем этапе (развития компании YelenaPestereva) |
| invest. | early-stage investments | раннее инвестирование (sankozh) |
| med. | early-stage treatment | лечение на ранней стадии (Sergei Aprelikov) |
| invest. | early-stage VC fund | фонд инвестиций в начинающие компании (A.Rezvov) |
| invest. | early-stage VC fund | фонд ранних венчурных инвестиций (A.Rezvov) |
| Makarov. | fish early life stages | ранние стадии развития рыб |
| mil. | in an early stage | на раннем этапе |
| Makarov. | in early stages | на ранних стадиях |
| busin. | in the early stage | на ранней стадии |
| gen. | in the early stage | на начальном этапе (Morning93) |
| gen. | in the early stages | на начальном этапе (Morning93) |
| math. | in the early stages of | на первой стадии |
| math. | in the early stages of | на начальной стадии |
| tech. | in the early stages of development | на начальной стадии разработки (Alex_Odeychuk) |
| med. | in the early stages of pregnancy | на ранних сроках беременности (Ying) |
| oncol. | invasion in early stage cancers | раковая инвазия на ранних стадиях (olga don) |
| geol. | late Namurian to early Westphalian stages | башкирский ярус (Ulkina) |
| chess.term. | Play excellently in the early stage of a tournament but lose ground later | Начинать турнир за здравие, а кончать за упокой |
| gen. | put out a fire in the early stage | потушить пожар в самом начале |
| Makarov. | recognize the disease in its early and curable stage | распознать болезнь в начальной и излечимой стадии |
| gen. | resist treatment during early stages of illness | не обращаться к врачу на ранних стадиях заболевания (bigmaxus) |
| math. | the early stages of | начальный период существования |
| gen. | the stage director wanted to open with a new play early in September | режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября |
| econ. | to an early conceptualisation stage | на ранней стадии разработки концепции |
| invest. | very early-stage investments | сверхранние инвестиции (A.Rezvov) |
| Makarov. | we have passed the early stage of our work | первый этап нашей работы уже завершён |
| med. | with early stage | на ранних стадиях (Voledemar) |
