Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Latin
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Terms
for subject
Idiomatic
containing
ear
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
bend an
ear
to
внимать
(
Aly19
)
bend an
ear
to
прислушиваться
(
Aly19
)
bend an
ear
to
выслушивать
(
Aly19
)
chew
one's
ear
off
болтать без умолку
(
Taras
)
chew
one's
ear
off
утомить болтовнёй
(
Taras
)
chew
one's
ear
off
утомлять разговорами
(
Taras
)
chew
one's
ear
off
заболтать
(
shergilov
)
chew
one's
ear
off
утомлять болтовнёй
(
Taras
)
chew
one's
ear
off
прожужжать уши
(
Taras
)
chew
one's
ear
off
говорить без остановки
(
Taras
)
chew
one's
ear
off
прожужжать все уши
(
shergilov
)
ear
to
ухо к
(
Yeldar Azanbayev
)
ear
to the ground
ухо востро
(
Virgelle
)
ear
to the ground
на стрёме
(
Virgelle
)
ear
to the ground
приметливый
(
Virgelle
)
ear
to the ground
нос по ветру
(
Yeldar Azanbayev
)
ear
to the ground
рука на пульсе
(
Virgelle
)
ear
to the ground
"ушки на макушке"
(
Virgelle
)
ear
tunnel
ювелирное украшение вставляемое в растянутую мочку уха
(A piece of jewelry that fits into a stretched earlobe hole
Interex
)
give
ear
to
прислушиваться
(
Aly19
)
go in one
ear
and out the other
не понимать из-за отсутствия интереса к предмету разговора
(
Yeldar Azanbayev
)
grin from
ear
to ear
улыбаться до ушей
(= smile from ear to ear:
you'll come out of the show grinning from ear to ear
archive.org
Shabe
)
grin from
ear
to ear
рот до ушей
(
Yeldar Azanbayev
)
have the
ear
of
оказывать влияние
(someone – на кого-либо; your ideas are listened to and considered important by someone
Val_Ships
)
have the
ear
of
пользоваться
чьим-либо
благосклонным вниманием
(
As Nehru's representative he has the ear of Kremlin leaders.
)
have the
ear
on the hark
держать ухо востро
(
Faststone
)
have Van Gogh's
ear
for music
не иметь слуха
(
AMlingua
)
have Van Gogh's
ear
for music
медведь на ухо наступил
(
AMlingua
)
he turns a deaf
ear
to the words to hear
а Васька слушает да ест
(
Taras
)
in at one
ear
, out at the other
в одно ухо влетело, в другое вылетело
it goes in one
ear
and straight out of the other
в одно ухо влетает, а из другого вылетает
(
Jokingly he added: "I constantly have to lecture Mark Collett about all sorts of things. He is a pig ignorant man. Often it goes in one ear and straight out of the other."
bbc.co.uk
)
keep
ear
to the ground
держать ухо востро
(
Taras
)
talk
one's
ear
off
прожужжать уши
(
Taras
)
talk
one's
ear
off
прожужжать все уши
(
Taras
)
talk
one's
ear
off
утомить болтовнёй
(
Taras
)
talk
one's
ear
off
заболтать
("до смерти"
Taras
)
talk
one's
ear
off
забалтывать
("до смерти"
Taras
)
talk
one's
ear
off
утомлять разговорами
(
Taras
)
talk
one's
ear
off
заболтать "до смерти"
(
Taras
)
talk
someone's
ear
off
наговорить с три короба
(
VLZ_58
)
talk
one's
ear
off
утомлять болтовнёй
(
Taras
)
talk
one's
ear
off
болтать без умолку
(
Taras
)
talk
one's
ear
off
забалтывать насмерть
(
plushkina
)
talk
one's
ear
off
говорить без остановки
(
Taras
)
talk
ear
off
заговорить
(утомить кого-либо разговорами. Он меня чуть насмерть не заговорил.
VLZ_58
)
talk
one's
ear
off
висеть на ушах
(у кого-либо
plushkina
)
talk s.o.'s
ear
off
наговорить три короба
(
VLZ_58
)
Get short URL
