| Subject | English | Russian |
| gen. | accept smth. eagerly | охотно и т.д. признавать (willingly, quickly, reluctantly, etc., что-л.) |
| gen. | accept smth. eagerly | охотно и т.д. принимать (willingly, quickly, reluctantly, etc., что-л.) |
| gen. | anticipate something eagerly | ожидать с нетерпением |
| gen. | anticipate something eagerly | ждать с нетерпением |
| sport. | any coach will seize you eagerly | тебя любой тренер с руками и ногами оторвёт (sophistt) |
| gen. | await something eagerly | ожидать с нетерпением |
| gen. | await something eagerly | ждать с нетерпением |
| gen. | be eagerly anxious to get | гореть желанием добиться |
| Makarov. | be eagerly anxious to get something | гореть желанием получить (что-либо) |
| Makarov. | be eagerly anxious to get something | гореть желанием добиться (чего-либо) |
| gen. | be eagerly anxious to get something | гореть желанием добиться |
| Makarov. | be eagerly anxious to go there | стремиться туда поехать |
| gen. | eagerly accept | принять на ура (Moscowtran) |
| gen. | eagerly anticipated | долгожданный (Samura88) |
| gen. | eagerly-anticipated | с нетерпением ожидавшийся (Sergei Aprelikov) |
| gen. | eagerly await | с нетерпением ждать (As we eagerly awaited the arrival of our second daughter, we had no reason to suspect she wouldn't be another healthy baby like our first. ART Vancouver) |
| gen. | eagerly await | с нетерпением дожидаться (We eagerly await Sunday mornings when we can lounge in bed and read your weekly column. ART Vancouver) |
| gen. | eagerly await | ждать с нетерпением (We eagerly await Sunday mornings when we can lounge in bed and read your weekly column. ART Vancouver) |
| gen. | eagerly sought | востребованный (Anglophile) |
| gen. | eagerly sought after | вожделенный |
| dipl. | eagerly support | горячо поддерживать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | eagerly waiting | нетерпеливо ждать (shergilov) |
| gen. | eagerly waiting | с нетерпением ожидая (shergilov) |
| idiom. | grab hold of someone eagerly | с руками оторвут (VLZ_58) |
| Makarov. | he continued eagerly that in the bat of the Arab "Shmallock" and "Amenak" mean "left" and "right" | и он увлечённо продолжал рассказывать, что на разговорном арабском "Shmallock" и "Amenak" обозначают "лево" и "право" |
| gen. | he took up my idea eagerly | он охотно подхватил мою идею |
| Makarov. | he went eagerly into the compact | он охотно принял участие в сделке |
| gen. | hear smb., smth. eagerly | жадно и т.д. выслушивать (keenly, occasionally, etc., кого́-л., что-л.) |
| gen. | hear smb., smth. eagerly | жадно и т.д. слушать (keenly, occasionally, etc., кого́-л., что-л.) |
| Makarov. | his suggestion will not be eagerly embraced by all | его предложение не всеми будет принято с энтузиазмом |
| inf. | hit the books eagerly | рьяно учиться (Andrey Truhachev) |
| inf. | hit the books eagerly | рьяно грызть гранит науки (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | I would advise the tutor not to press his young pupil to give attendance, when he is eagerly engaged with some other favourite pursuit | я посоветую преподавателю быть не очень строгим по отношению к ученику младших классов в том, что касается посещаемости, когда ученик занимается одним из своих любимых исследований |
| listen eagerly | очень внимательно слушать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | listen eagerly | жадно внимать (Anglophile) |
| gen. | look eagerly | впиваться глазами (Anglophile) |
| gen. | look eagerly | впиваться взглядом (Anglophile) |
| gen. | men were eagerly clamoring to go home | люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой |
| gen. | men were eagerly clamouring to go home | люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой |
| gen. | seize eagerly | с руками оторвать (Anglophile) |
| gen. | the books are eagerly sought for | за этими книгами гоняются |
| Makarov. | the children rushed in and eagerly attacked the food | дети прибежали и с жаром набросились на еду |
| law | the most eagerly awaited | самый ожидаемый (Alexander Demidov) |
| gen. | they followed the chase eagerly | они яростно гнались за неприятелем |
| gen. | throw oneself eagerly into the task of... | энергично взяться за выполнение задачи... |
| gen. | we were eagerly anticipant of her arrival | мы с нетерпением ждали её приезда |
| gen. | words tumbled eagerly from his lips | он заговорил, захлёбываясь словами |
| gen. | words tumbled eagerly from his lips | он говорил, захлёбываясь словами |
