| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | assessment of duties and taxes | исчисление пошлин и налогов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | charges duties and taxes | налоги, сборы и пошлины (SergeyL) |
| busin. | custom duties and taxes | таможенные пошлины и налоги (Dianka) |
| int.transport. | duties and taxes | таможенные пошлины и налоги (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | duty and tax free importation | ввоз, не облагаемый пошлинами и налогом |
| tax. | exemption or relief from duties and taxes | полное или частичное освобождение от сборов и налогов (skatya) |
| gen. | full conditional exemption from the payment of customs duties and taxes | полное условное освобождение от уплаты таможенных пошлин и налогов (ABelonogov) |
| O&G | full power tax and duty payer | самостоятельный плательщик налогов (Dzhem) |
| cust. | import duties and taxes | импортные пошлины и налоги (Kyoto Convention: 'More) |
| busin. | import duties and taxes | налоги и таможенные пошлины на ввозимые товары |
| econ. | license duties and taxes | налоги на выдачу лицензий |
| gen. | List of Goods Which May Be Temporarily Imported with Full Conditional Exemption from the Payment of Customs Duties and Taxes | Перечень товаров, временно ввозимых с полным условным освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов (E&Y ABelonogov) |
| dipl. | receipts from custom duties, taxes and other protective measures | доходы от таможенных пошлин, налогов и других протекционистских мер |
| dipl. | receipts from custom duties, taxes and other protective measures | поступления от таможенных пошлин, налогов и других протекционистских мер |
| fin. | receipts from custom duties taxes and other protective measures | доходы поступления от таможенных пошлин, налогов и других протекционистских мер |
| tax. | settlement of taxes and state duties | оплата налогов и пошлинных сборов (Soulbringer) |
| econ. | stamp taxes and duties | гербовые налоги и сборы |
| busin. | Taxes and Duties | налоги и пошлины (Bauirjan) |
| econ. | taxes and duties on imports excluding VAT | налоги и пошлины на импорт, кроме НДС |
| econ. | taxes on imports excluding VAT and duties | налоги на импорт, кроме НДС и пошлины |
| mining. | taxes-and-duties | налоги и сборы |
