| Subject | English | Russian |
| gen. | briquetting of coal dust | брикетирование угля |
| Gruzovik, coal. | briquetting of coal dust | брикетирование угля |
| tech. | centrifugal coal dust classifier | центробежный сепаратор угольной пыли |
| geol. | coal dust | штыб |
| road.wrk. | coal dust | угольная пыль |
| tech. | coal dust | каменноугольная пыль |
| energ.ind. | coal dust | угольная пыль (полидисперсная система, состоящая из твёрдых, различных по величине мелких частиц угля) |
| gen. | coal dust | пепел |
| coal. | coal dust | угольная мелочь (Alex Lilo) |
| coal. | coal dust | угольный мусор (Alex Lilo) |
| coal. | coal dust | шлак (Alex Lilo) |
| coal. | coal dust | окалина (Alex Lilo) |
| geol. | coal dust | мелкий уголь |
| energ.ind. | coal dust bin outlet | выпускное отверстие бункера угольной пыли на ТЭС |
| cem. | coal dust brick | брикет из каменноугольной пыли |
| railw. | coal dust brick | угольный брикет |
| silic. | coal dust burner | пылеугольная горелка |
| energ.ind. | coal dust collector | коллектор угольной пыли (вспомогательный сепаратор для отделения угольной пыли от воздуха до вывода последнего из системы пылеприготовления) |
| combust. | coal dust engine | двигатель пылевидного топлива |
| fire. | coal dust engine | двигатель, работающий на пылевидном топливе |
| geol. | coal dust explosibility | взрывчатость угольной пыли |
| OHS | coal dust explosion | взрыв угольной пыли |
| nat.res. | coal dust firing | пылеугольная топка |
| energ.ind. | coal dust sepmaster | средство для предотвращения слипания частиц угольной пыли (напр., на углеразмольной мельнице) |
| Makarov. | coal dust sepmaster | средство для предотвращения слипания частиц угольной пыли (напр., на углеразмольной мельнице) |
| cem. | coal dust storage hopper | бункер для угольной пыли |
| mining. | coal dust/inert dust mixture | смесь угольной и инертной пыли |
| gen. | coal-dust | угольная пыль |
| construct. | coal-dust brick | брикет из каменноугольной мелочи |
| Makarov. | coal-dust brick | пылеугольный брикет |
| tech. | coal-dust briquette | пылеугольный брикет |
| energ.ind. | coal-dust dispersion | диспергированное угольное топливо |
| transp. | coal-dust engine | двигатель, работающий на пылевидном угольном топливе |
| auto. | coal-dust engine | двигатель, работающий на пылевидном топливе |
| mining. | coal-dust explosibility | взрывчатость угольной пыли |
| tech. | coal-dust explosion | взрыв угольной пыли |
| energ.ind. | coal-dust explosion | взрыв угольной пыли (напр., на пылезаводе) |
| tech. | coal-dust flame | пылеугольный факел |
| tech. | coal-dust furnace | пылеугольная отопительная установка |
| silic. | coal-dust furnace | печь, работающая на пылевидном угле |
| tech. | coal-dust furnace | пылеугольная печь |
| silic. | coal-dust furnace | пылеугольная топка |
| energ.ind. | coal-dust furnace | пылеугольная топка котла |
| tech. | coal-dust gasifier | реактор для газификации угольной пыли |
| energ.ind. | coal-dust gasifier | газификатор угольной пыли |
| mining. | coal-dust moistening | увлажнение угольной пыли |
| energ.ind. | coal-dust transport air | воздух для транспортировки угольной пыли на ТЭС |
| coal. | Condensation of coal dust | Конденсация угольной пыли (ReinaML) |
| Makarov. | dust coal | уголь-штыб |
| geol. | dust coal | угольная пыль |
| mining. | dust coal | штыб |
| coal. | dust coal | окалина (Alex Lilo) |
| coal. | dust coal | шлак (Alex Lilo) |
| mech.eng., obs. | dust coal | угольный порошок |
| silic. | dust coal | пылевидный уголь |
| coal. | dust coal | угольный мусор (Alex Lilo) |
| geol. | dust coal | мелкий уголь |
| geol. | dust coal | угольная мелочь |
| energ.ind. | dust tight coal valve | угольный шибер (напр., в системе угольного склада ТЭС) |
| inf. | explosive coal dust | "бешеная мука" (MichaelBurov) |
| energ.ind. | industrial coal dust | промышленная угольная пыль |
| geol. | inflammable coal dust | горючая угольная пыль |
| geol. | inflammable coal dust | взрывчатая угольная пыль |
| tech. | lay coal dust by rock-dusting | нейтрализовать угольную пыль инертной пылью |
| energ.ind. | low-density coal dust | топливовоздушная смесь с низкой концентрацией угольной пыли |
| coal. | methane-coal-dust-air | метанопылевоздушная (Zubarilla) |
| geol. | moistening coal dust | орошение угольной пыли |
| tech. | natural coal dust | пыль сырого угля (с частицами не более 0, 25 мм) |
| Makarov. | natural coal dust | пыль сырого угля (с частицами не более 0,25 мм) |
| tech. | settling coal dust with powdered slate | осланцевание |
| Makarov. | the earth was black with coal-dust | земля была чёрной от угольной пыли |
| Makarov. | the miners were soon smothered in coal dust | шахтёры были густо покрыты угольной пылью |
| energ.ind. | three-stage combustion of ultra fine coal dust | трёхступенчатое сжигание сверхтонкой угольной пыли |
