| Subject | English | Russian |
| Makarov. | active dune | мигрирующая дюна |
| ecol. | active dune | незакреплённая дюна |
| ecol. | active dune | подвижная дюна |
| Gruzovik, geogr. | active dune | живая дюна |
| gen. | active dune | живая дюна |
| Makarov. | active dune | движущаяся дюна |
| geogr. | advanced dune | передовая дюна |
| ecol. | advanced dune | наступающая дюна |
| nat.res. | afforestation of dunes | облесение дюн |
| reptil. | Anchieta's dune lizard | песчаная ящерица (Aporosaura Anarbylus) |
| reptil. | Anchieta's dune lizard | дюнная ящерица (Aporosaura Anarbylus) |
| Makarov. | anchored dune | закреплённая дюна |
| hydrol. | approximate dune of tidal rise | приближённое время роста прилива |
| ecol. | arrested dune | закреплённая дюна |
| Makarov. | arrested dune | стабилизированная дюна |
| geogr. | attached dune | прилегающая дюна |
| hydrol. | attached dune | причленённая дюна |
| Makarov. | attached dune | прикреплённая дюна |
| water.res. | band-dune type of river bed evolution | ленточно-грядовый тип руслового процесса |
| Makarov. | barchan dune | бархан |
| ecol. | barchan dune | блуждающая дюна |
| Makarov. | barchan dune | материковая дюна |
| geol. | barchan dune | барханная дюна (lxu5) |
| hydrol. | blizzard snow dune | метелевая снежная дюна |
| Makarov. | blowout dune | дюна выдувания |
| nat.res. | bulldozing of beach and dune | планировка пляжа и дюны |
| nat.res. | bulldozing of beach and dune | профилирование пляжа и дюны |
| nat.res. | bulldozing of beach and dune | выравнивание пляжа и дюны |
| Makarov. | canyon dune | дюна в ящикообразном каньоне |
| mamm. | Cape dune mole rat | капский пескорой (Bathyergus suillus) |
| mamm. | Cape dune mole rats | капские пескорои (Bathyergus) |
| ecol. | chevron dune | шевронная дюна |
| Makarov. | clay dune | глиняная дюна |
| ecol. | climbing dune | наносная дюна |
| geol. | coast dune | прибрежная дюна |
| geol. | coast dune | береговая дюна |
| Makarov. | coastal dune | прибрежная дюна |
| geogr. | coastal dune | авандюна |
| Makarov. | coastal dune | береговая дюна |
| geol. | coastal sand dune | приморская песчаная дюна (Julchonok) |
| Makarov. | complex dune | сложная дюна |
| Makarov. | conical dune | коническая дюна |
| geol. | conical dune | пирамидальная дюна |
| geogr. | continental dune | материковая дюна |
| Makarov. | crescentic dune | серповидная дюна |
| Makarov. | crescentic dune | материковая дюна |
| geol. | crescentic dune | бархан |
| geol. | crescentic dunes | барханы |
| Makarov. | crescent-shaped dune | материковая дюна |
| Makarov. | crescent-shaped dune | бархан |
| Makarov. | crescent-shaped sand dune | бархан |
| Makarov. | desert dune | бархан |
| hydrol. | discharge dune | продолжительность расходов |
| geol. | downstream side of dune | нижний конец дюны |
| tech. | drifting dune | блуждающая дюна |
| tech. | dune area | дюнный район |
| gen. | dune bashing | поездка по дюнам (context.reverso.net/ Aslandado) |
| hydrol. | dune bed | речное русло с дюнами |
| Gruzovik, geol. | dune bedding | дюнное напластование |
| nat.res. | dune breadth | ширина дюны |
| auto. | dune bug | багги для езды по песку |
| gen. | dune buggy | дюноход (driven) |
| tech. | dune buggy | багги с широкопрофильными шинами |
| auto. | dune buggy | багги для езды по песку |
| gen. | dune buggy | дюноезд (driven) |
| mil. | dune buggy-type vehicle | вездеход для песчаной местности с дюнным рельефом |
| nat.res. | dune building | строительство дюн |
| mamm. | dune cat | пустынный кот (MichaelBurov) |
| mamm. | dune cat | песчаный кот (Felis margarita) |
| biol. | dune cat | барханный кот (Felis margarita) |
| mamm. | dune cat | барханная кошка (Felis margarita) |
| Makarov. | dune chain | дюнная цепь |
| nat.res. | dune cliff | дюнный утёс |
| nat.res. | dune cliff | дюнная скала |
| hydrol. | dune coast | "ланды" |
| gen. | dune coast | ланды |
| fish.farm. | dune coast | дюнный берег (dimock) |
| navig. | dune coast | лайды |
| agric. | dune complex | дюнный комплекс |
| agric. | dune complex | дюнное поле |
| hydrol. | dune-covered bed | речное русло с дюнами |
| geol. | dune cross-bedding | дюнное косое напластование |
| nat.res. | dune dike | дюна-дамба |
| gen. | dune erosion control | пескозащита (как процедура Bauirjan) |
| ecol. | dune fastening | закрепление дюн |
| agric. | dune fixation | закрепление песков |
| ecol. | dune fixation | закрепление дюн |
| forestr. | dune fixing | укрепление дюн |
| nat.res. | dune foot | подошва дюны |
| nat.res. | dune formation | образование дюны |
| hydrol. | dune glacier | дюнный ледник |
| biol. | dune grass | колосняк мягкий (Leymus mollis S. Manyakin) |
| nat.res. | dune growth | строение дюны |
| ecol. | dune growth | рост дюн |
| nat.res. | dune height | высота дюны |
| slang | dune-Ieaper | солдат береговой охраны |
| ecol. | dune lake | дюнное озеро |
| ecol. | dune lake | дефляционное озеро |
| Makarov. | dune-like structure | дюнообразная структура |
| geol. | dune-like structure | дюнообразная текстура (в пепловом материале, движущемся по направлению движения волны пирокластики; для нее характерны конические или пирамидальные формы с изогнутыми или обрывистыми склонами и чередованием ложбинообразных и террасовых форм) |
| biol. | dune lizard | дюнная ящерица (Aporosaurus) |
| reptil. | dune lizards | песчаные ящерицы (Aporosaura) |
| reptil. | dune lizards | дюнные ящерицы (Aporosaura) |
| water.res. | dune movement | движение дюн |
| Makarov. | dune movement | дюнное движение (перемещение осадка вдоль русла водного потока вниз по течению) |
| hydrol. | dune of fall | продолжительность отлива |
| hydrol. | dune of fall | время падения (уровня) |
| hydrol. | dune of flood | продолжительность паводка |
| hydrol. | dune of ice cover | продолжительность ледового периода |
| hydrol. | dune of inflow | продолжительность притока |
| hydrol. | dune of precipitation | продолжительность осадков |
| hydrol. | dune of rainfall excess | продолжительность стокообразующего дождя |
| hydrol. | dune of rise | продолжительность подъёма (воды) |
| hydrol. | dune of rise | время роста (прилива) |
| hydrol. | dune of snow cover | продолжительность залегания снежного покрова |
| hydrol. | dune of sunshine | продолжительность солнечного сияния |
| hydrol. | dune orientation | ориентировка дюны |
| geol. | dune phase | дюнная фаза |
| geol. | dune phase of traction | дюнная фаза передвижения частиц по дну |
| Makarov. | dune-phase traction | дюнный фазовый перенос |
| nat.res. | dune plant | растение дюн |
| nat.res. | dune plant | дюнное растение |
| nat.res. | dune protection | защита дюн |
| nat.res. | dune protection | закрепление дюн |
| hydr. | dune ridge | дюнная гряда |
| geogr. | dune ridges | дюнные цепи |
| Makarov. | dune rock | дюнная порода |
| hotels | Dune room | бунгало на втором плане |
| hydrol. | dune roughness | шероховатость, обусловленная песчаными дюнами |
| construct. | dune sand | дюнный песок |
| Gruzovik, bot. | dune sandbur | ценхрус якорцевидный (Cenchrus tribuloides) |
| geol. | dune sands | дюнные пески |
| nat.res. | dune scarp | откос дюны |
| geogr. | dune slack | межгрядовое понижение |
| Makarov. | dune slack | дюнная лощина |
| nat.res. | dune slope | откос дюны |
| nat.res. | dune stabilization | стабилизация дюны |
| tech. | dune stabilization | закрепление дюн |
| nat.res. | dune toe | подошва дюны |
| Makarov. | dune valley | проход между дюнами |
| hotels | Dune view | вид на песок |
| Makarov. | dunes fixed by vegetation | пески, заросшие растительностью |
| Makarov. | dunes fixed by vegetation | пески, закреплённые растительностью |
| hydrol. | duration: dune of ebb | продолжительность отливного течения |
| Makarov. | eastablished dune | закреплённая дюна |
| Makarov. | elephant-head dune | дюна, напоминающая голову слона (небольшая неподвижная дюна с округлой наветренной поверхностью и с выступами песка на подветренной стороне) |
| ecol. | established dune | закреплённая дюна |
| agric. | European dune grass | колосняк песчаный (Elymus arenarius, Leymus arenarius) |
| agric. | European dune wild ruttishness | молотянка (Elymus arenarius) |
| agric. | European dune wild ruttishness | волоснец песчаный |
| Gruzovik, bot. | European dune wild rye | колосняк песчаный (Elymus arenarius) |
| Gruzovik, bot. | European dune wild rye | песчаник (Elymus arenarius) |
| agric. | European dune wildrye | молотянка |
| agric. | European dune wildrye | волоснец песчаный |
| Makarov. | falling dune | песчаная стена (образованная сдуванием песка, напр., с крутого склона или с холма-останца) |
| Makarov. | falling dune | скопление песка на крутом склоне |
| Makarov. | falling dune | падающая дюна (образованная сдуванием песка, напр., с крутого склона или с холма-останца) |
| Makarov. | falling dune | конус выноса (образованный сдуванием песка, напр., с крутого склона или с холма-останца) |
| nat.res. | fixation of dunes | закрепление дюн |
| ecol. | fixed dune | неподвижная дюна |
| Makarov. | fixed dune | стационарная дюна |
| Makarov. | fixed dune | стабилизированная дюна |
| Makarov. | fixed dune | закреплённая дюна |
| forestr. | fixing dunes | укрепление дюн |
| Makarov. | flood-plain dune | пойменная дюна |
| hydrol. | flow dune | продолжительность стока |
| hydrol. | flow dune | продолжительность истечения |
| hydrol. | fore dune | передовая дюна |
| oil | gravel dune | намытый барьер гравия (slb.com twinkie) |
| Makarov. | hairpin dune | шпильковидная дюна |
| Makarov. | he is planting trees to try to anchor down the sand dunes | он сажает деревья, пытаясь закрепить ими песчаные дюны |
| Makarov. | head dune | передовая дюна |
| Makarov. | head dune | вершинная дюна |
| Makarov. | heaped dune | звёздчатая дюна |
| Makarov. | hooked dune | крючкообразная дюна |
| ecol. | horseshoe dune | бархан |
| Makarov. | inland dune | песчаный нанос серповидной формы |
| Makarov. | inland dune | бархан |
| Makarov. | inland dune | материковая дюна |
| geol. | inland dunes | материковые дюны |
| geol. | inland dunes | песчаные наносы полулунной формы |
| geol. | inland dunes | барханы |
| Gruzovik, geogr. | inland sand dune | бархан |
| Gruzovik, geogr. | inland sand dunes | барханные пески |
| Makarov. | isolated crescent-shaped snow dune with the horns of the crescent projecting downwind, resembling a sand barchan | скопление снега серповидной формы с рогами по направлению ветра, напоминающее песчаный бархан |
| Makarov. | lateral dune | боковая дюна |
| Makarov. | lee dune | подветренная дюна |
| Makarov. | lee-source dune | подветренная дюна |
| geol. | littoral dune | береговая дюна |
| Makarov. | longitudinal dune | продольная дюна |
| hydrol. | main dune ridge | главная гряда дюн |
| tech. | migrating dune | блуждающая дюна |
| Makarov. | migrating dune | подвижная дюна |
| Makarov. | migrating dune | мигрирующая дюна |
| Makarov. | migrating dune | движущаяся дюна |
| Makarov. | migratory dune | движущаяся дюна |
| Makarov. | migratory dune | подвижная дюна |
| Makarov. | migratory dune | мигрирующая дюна |
| Makarov. | migratory dune | блуждающая дюна |
| hydrol. | minimum wave dune | минимальная продолжительность полного развития волн |
| Makarov. | mobile dune | мигрирующая дюна |
| ecol. | mobile dune | подвижная дюна |
| ecol. | mobile dune | незакреплённая дюна |
| Makarov. | mobile dune | движущаяся дюна |
| Makarov. | moving dune | мигрирующая дюна |
| Makarov. | moving dune | подвижная дюна |
| Makarov. | moving dune | движущаяся дюна |
| agrochem. | moving dune | незакреплённая дюна |
| Makarov. | oghurd dune | массивная гористая дюна |
| hydrol. | old dune | древняя дюна |
| Makarov. | parabolic dune | дугообразная дюна |
| geol. | parabolic dune | параболическая дюна |
| geol. | parabolic dune | дюна, имеющая форму дужки |
| Makarov. | perched dune | подвешенная дюна |
| Makarov. | perched dune | висячая дюна |
| Makarov. | phytogenic dune | фитогеническая дюна (форма её зависит от вз-вия растит. покрова и переноса эолового песка) |
| nat.res. | planting of dunes | обсаживание дюн растениями |
| busin. | preservation of dunes | защита дюн |
| hydrol. | prograding sand dune | надвигающаяся на море песчаная дюна |
| gen. | prograding sand dune | надвигающаяся дюна |
| Gruzovik, geogr. | prograding sand dune | надвигающаяся дюна |
| navig. | protruding sand dune | надвигающаяся на море песчаная дюна |
| nat.res. | regulation of beach and dune | регулирование пляжа и дюны |
| geogr. | reversing dune | реверсивная дюна |
| Makarov. | ridge-like dune | валообразная дюна |
| Makarov. | rising dune | дюна, переносимая ветром вверх по склону |
| Makarov. | row of sand dunes | барханная гряда |
| transp. | sand-dune | нанос песка |
| gen. | sand dune | песчаные дюны |
| nautic. | sand-dune | песчаная дюна |
| geol. | sand dune | песчаная дюна |
| transp. | sand-dune | барханы |
| transp. | sand-dune | песчаные дюны |
| geol. | sand dune | бархан |
| road.wrk. | sand dune | дюна |
| environ. | sand dune | песчаная дюна (Скопление сыпучего песка в большой холм под действием ветра, обычно образуется вдоль низко расположенных морских побережий выше полосы прилива, реже – вдоль границы крупных озер или речных долин, а также в различных пустынных районах, где имеется в наличии огромное количество свободного песка на поверхности земли) |
| agric. | sand dune | песчаная дюна |
| gen. | sand-dune | дюна |
| Gruzovik | sand dune | песчаный холм |
| Makarov. | sand dune environment | условия местообитания на песках |
| Makarov. | sand dune environment | природная среда песчаных ландшафтов |
| environ. | sand dune fixation | стабилизация песчаных дюн (Stabilization of dunes effected by the planting of marram grass (Ammophila arenaria), or rice grass, whose long roots bind the surface layers of sand and so hinder its removal by wind. A larger scale method of dealing with the same problem is by afforestation; Стабилизация песчаных дюн в результате высадки травы Ammophila arenaria, или рисовой травы, длинные корни которой скрепляют слои песка и затрудняют перемещение дюны под действием ветра. В крупных масштабах данную проблему решают методами облесения) |
| Makarov. | sand dune fixation | закрепление песчаных дюн |
| geogr. | sand-dune stabilization | укрепление дюн |
| construct. | sand-dune stabilization | закрепление подвижных песков |
| Makarov. | sand dune stabilization | стабилизация песчаных дюн |
| Makarov. | sand dunes | подвижные пески |
| ecol. | sand dunes | бугристые пески |
| soil. | sand-dunes | барханы |
| O&G | sand dunes | барханные пески (MichaelBurov) |
| Makarov. | sand dunes | песчаные дюны |
| gen. | sand dunes | песчаные барханы (Alexander Demidov) |
| ecol. | Save the Dunes Council | Совет по сохранению дюн (США) |
| Makarov. | sea coast dune | приморская дюна |
| ecol. | seaside dune | прибрежная дюна |
| ecol. | seaside dune | береговая дюна |
| hydrol. | seiche dune | продолжительность сейшевых колебаний |
| Makarov. | seif dune | саблевидная дюна |
| gen. | seif dune | бархан |
| geogr. | seif-dune | продольная дюна |
| Makarov. | seif dune | копьевидная дюна |
| gen. | seif-dune | бархан |
| ecol. | semilunar dune | бархан |
| Makarov. | shifting dune | подвижная дюна |
| tech. | shifting dune | блуждающая дюна |
| Makarov. | shifting dune | мигрирующая дюна |
| Makarov. | shifting dune | движущаяся дюна |
| agrochem. | shifting dune | незакреплённая дюна |
| fig.of.sp. | shifting dunes | зыбучие пески (Lana Falcon) |
| Makarov. | shore dune | береговая дюна |
| Makarov. | shrub-coppice dune | дюна, образующаяся на подветренной стороне полосы кустарниковой растительности |
| geogr. | snow dune | снежная дюна |
| Makarov. | snow dune | снежная дюна (гряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого снега, часто выпадающего в виде крупы) |
| construct. | stabilization of sand dunes | укрепление песчаных дюн |
| geogr. | stabilized dune | закрепленная дюна |
| Makarov. | stabilized dune | стабилизированная дюна |
| Makarov. | stabilized dune | закреплённая дюна (защищённая от воздействия ветра растительностью или цементацией песка) |
| Makarov. | stabilized dune | закреплённая дюна |
| hydrol. | stage dune | продолжительность стояния уровней |
| Makarov. | static dune | стационарная дюна |
| gen. | static fixed dune | стационарная дюна |
| geol. | successive dunes | дюны, следующие одна за другой |
| Makarov. | sword dune | саблевидная дюна |
| Makarov. | sword dune | копьевидная дюна |
| geogr. | tail dune | дюнный шлейф |
| Makarov. | tail dune | хвостовая дюна |
| Makarov. | transverse dune | поперечная дюна |
| hydrol. | transverse dune ridge | поперечная дюнная гряда |
| Makarov. | traveling dune | мигрирующая дюна |
| Makarov. | traveling dune | подвижная дюна |
| ecol. | traveling dune | блуждающая дюна |
| Makarov. | traveling dune | движущаяся дюна |
| agrochem. | traveling dune | незакреплённая дюна |
| Makarov. | travelling dune | блуждающая дюна |
| Makarov. | travelling dune | мигрирующая дюна |
| Makarov. | travelling dune | подвижная дюна |
| Makarov. | travelling dune | движущаяся дюна |
| geol. | travelling dune | движущаяся, блуждающая или кочующая дюна |
| geol. | travelling dune | кочующая дюна |
| construct. | travelling dunes | движущиеся дюны |
| geogr. | tundra sand dunes | яреи (pangie) |
| hydrol. | unit rainfall dune | продолжительность единичного дождя |
| geol. | upstream side of dune | конец дюны, обращённый вверх по течению |
| geol. | upstream side of dune | верхний конец дюны |
| Makarov. | U-shaped dune | U-образная дюна |
| nat.res. | vegetated dune | озеленённая дюна |
| Makarov. | vegetated dune | дюна с растительным покровом |
| geogr. | vegetated sand dune | кучугуры |
| geogr. | vegetated sand dune | кучевые пески |
| geogr. | vegetated sand dune | бугристые пески |
| nat.res. | vegetative dune stabilization | стабилизация дюны растительностью |
| nat.res. | vegetatively stabilized sand dune | стабилизированная растительностью песчаная дюна |
| nat.res. | vegetatively stable sand dune | стабилизированная растительностью песчаная дюна |
| ecol. | wandering dune | блуждающая дюна |
| Makarov. | wandering dune | мигрирующая дюна |
| Makarov. | wandering dune | подвижная дюна (a dune slowly shifted by the wind because it has not sufficient vegetation to anchor it) |
| Makarov. | wandering dune | движущаяся дюна |
| gen. | wandering dune vegetation | растительность подвижных песков |
| Gruzovik, bot. | wandering dune vegetation | растительность подвижных песков |
| hydrol. | wave dune | продолжительность зарождения волн |
| Makarov. | whaleback dune | вытянутая дюна с округлым гребнем, по форме напоминающая спину кита |
| road.wrk. | wind-borne free-moving dune-sands | свободно движущиеся дюнные развеваемые ветром пески |
| road.wrk. | wind-borne free-moving dune-sands | барханы |
| auto. | wind-borne free-moving dune sands | развеваемые ветром пески |
| auto. | wind-borne free-moving dune sands | барханы |
| auto. | wind-borne free-moving dune sands | свободно движущиеся дюнные пески |
| geol. | wishbone-shaped dune | дюна, имеющая форму дуги |
