| Subject | English | Russian |
| road.wrk. | artic dump truck | шарнирносочленённый автомобильный самосвал |
| mil., tech. | articulated dump truck | землевоз в виде одноосного трактора с самосвалом-полуприцепом |
| tech. | articulated dump truck | самосвал с шарнирносочленённой рамой |
| transp. | articulated dump truck | шарнирно-сочленённый самосвал |
| tech. | articulated dump truck | самосвал с шарнирно сочленённой рамой |
| road.wrk. | articulated dump truck | шарнирносочленённый автомобильный самосвал |
| tech. | Articulated Dump Truck | самосвал с шарнирно-сочленённой рамой (kumold) |
| mil., tech. | articulated dump truck | полуприцепной самосвал с универсальным шкворнем |
| el. | automatic dump truck | грузовик с автоматически опрокидывающимся кузовом |
| construct. | automatic-dump truck | грузовик с автоматически опрокидывающимся кузовом |
| auto. | belly dump truck | самосвал с донной разгрузкой |
| tech. | belly-dump truck | самосвал с донной разгрузкой |
| tech. | bottom dump truck | самосвал с донной разгрузкой |
| tech. | bottom-dump truck | самосвал с донной разгрузкой |
| mil., tech. | bottom-dump truck | грузовой автомобиль-самосвал с разгрузкой через дно |
| tech. | bottom-dump body truck | автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу |
| mining. | bottom-dump body truck | грузовик с кузовом, разгружающимся снизу |
| auto. | bottom-dump body truck | грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу |
| mil. | bottom-dump body truck | разгружающимся снизу автомобиль с кузовом |
| construct. | complete the work you will need a dump truck with a load-carrying capacity of ... t | для выполнения этих работ потребуется автосамосвал грузоподъёмностью ... т |
| tech. | crawler dump truck | самосвал на гусеничном ходу |
| mil. | double-way dump truck | самосвал с разгрузкой на две стороны |
| cem. | dump body-truck | саморазгружающийся грузовой автомобиль |
| gen. | dump truck | мусоровоз (in the USA) |
| mil. | dump truck | самосвал (автомобиль) |
| mil., tech. | dump truck | землевоз |
| auto. | dump truck | самосвал (A dump truck, known also as a dumping truck, dump trailer, dumper trailer, dump lorry or dumper lorry or a dumper for short, is used for transporting materials (such as dirt, gravel, or demolition waste) for construction as well as coal.  wikipedia.org) |
| auto. | dump truck | карьерный самосвал (типа БЕЛАЗ A Hun) |
| construct. | dump truck | вагонетка с опрокидным кузовом |
| Gruzovik, auto. | dump truck | грузовик-самосвал |
| mining. | dump truck | грузовик с опрокидным кузовом |
| O&G, sakh. | dump truck | мусороуборочная машина |
| mil. | dump truck | автомобиль-самосвал |
| Gruzovik, auto. | dump truck | автосвал |
| slang | dump truck | жопища (She didn't just have a bubble butt, she had a dump truck! urbandictionary.com Shabe) |
| Gruzovik | dump truck | автомашина-самосвал |
| transp., amer. | dump truck | карьерный самосвал (типа БЕЛАЗА) |
| forestr. | dump-body truck | саморазгружающийся автомобиль |
| cem. | dump truck | саморазгружающийся грузовой автомобиль |
| auto. | dump truck | грузовой автомобиль-самосвал |
| busin. | dump truck | автосамосвал |
| mil., tech. | dump truck | думптор |
| gen. | dump truck | самосвал |
| tech. | dump truck body | кузов самосвала |
| mil., tech. | dump truck company | рота самосвалов |
| Gruzovik, trucks | dump truck driver | самосвальщик |
| gen. | dump truck driver | водитель автосамосвала (soa.iya) |
| gen. | dump truck factory | завод автосамосвалов (В. Бузаков) |
| tech. | dump truck front frame | передняя рама самосвала |
| gen. | dump truck load | самосвал (в значении "количество чего-либо, умещающеся в кузове самосвала" 4uzhoj) |
| inf., fig. | dump truck loads | тонны (Holding an elected office is often a thankless pursuit, typically marked by dump truck loads of criticisms but only a dusting of compliments. 4uzhoj) |
| mil. | dump truck organization | автомобилей-самосвалов (Киселев) |
| gen. | dump truck plant | завод автосамосвалов (В. Бузаков) |
| tech. | dump truck rear frame | задняя рама самосвала |
| mil., tech. | dump truck squad | отделение самосвалов |
| tech. | dump truck suspension system | система подвески самосвала |
| road.wrk. | dump-body truck | саморазгружающийся грузовой автомобиль |
| mining. | dump-body truck | грузовик с опрокидным кузовом |
| tech. | dump-body truck | автомобиль-самосвал |
| Makarov. | dump-body truck | самосвал |
| mil., tech. | dump-body truck | думптор |
| mil., tech. | dump-body truck | землевоз |
| mil. | dump-body truck | самосвал (автомобиль) |
| Makarov. | dump-body truck | саморазгружающийся автомобиль |
| oil | dump-truck | самосвал |
| Makarov. | dump-type truck | вагон с опрокидывающимся кузовом |
| el. | end-dump truck | грузовик с опрокидыванием назад |
| mil., tech. | end dump truck | автосамосвал с задней разгрузкой |
| mil. | end dump truck | самосвал с задней разгрузкой |
| mil., tech. | engineer dump truck company | инженерная рота автомобилей-самосвалов (с переменным составом из местного населения) |
| mil. | engineer dump truck company | инженерная рота автомобилей-самосвалов |
| mil., tech. | engineer dump truck company type B | инженерная рота автомобилей-самосвалов (с переменным составом из местного населения) |
| mil., tech. | engineer dump truck platoon | инженерный взвод автомобилей-самосвалов |
| mil., tech. | engineer dump truck section | инженерное отделение автомобилей-самосвалов |
| mil. | front-dump truck | самосвал с передней разгрузкой |
| geol. | high lift dump truck | самосвал |
| mil., arm.veh. | hoist dump truck | грузовик-самосвал |
| mil. | hydraulic dump truck | самосвал с гидравлическим подъёмником |
| construct. | Labourers may not move on the gantries when concrete is being dumped by dump trucks on them | при подаче бетона автосамосвалами с эстакад движение людей по ним запрещается |
| Makarov. | large dump truck | большегрузный самосвал |
| tech. | mine dump truck | карьерный самосвал |
| tech. | off-highway dump truck | самосвал-вездеход |
| tech. | off-highway dump truck | карьерный самосвал |
| mining. | open-pit dump truck | карьерный автосамосвал |
| mining. | pit dump truck | самосвал карьерный (MichaelBurov) |
| tech. | rear-dump truck | самосвал с задней разгрузкой |
| construct. | rear-dump truck | автосамосвал с задней разгрузкой |
| mining. | rear-dump truck | самосвал, разгружающийся назад |
| construct. | rear dump truck | автомобиль-самосвал с разгрузкой назад |
| road.wrk. | rear dump truck | самосвал (с опрокидывающимся назад кузовом) |
| construct. | rear-dump truck | самосвал с задней выгрузкой |
| cem. | rear dump truck | грузовик с опрокидывающимся назад кузовом |
| cem. | rear dump truck | самосвал |
| tech. | rear-dump truck | самосвал с разгрузкой назад |
| mil., tech. | rear dump truck | самосвал с задней разгрузкой |
| auto. | rigid dump truck | самосвал с жёсткой рамой |
| tech. | side dump truck | самосвал с разгрузкой вбок |
| tech. | side-dump truck | самосвал с боковым опрокидывателем кузова |
| construct. | side-dump truck | самосвал с опрокидывающимся вбок кузовом |
| cem. | side-dump truck | грузовик с опрокидывающимся в сторону кузовом |
| cem. | side-dump truck | самосвал |
| el. | side-dump truck | самосвал с опрокидыванием сбоку |
| publ.util. | side dump truck | самосвал с кузовом, опрокидывающимся в сторону |
| el. | side-dump truck | думпкар богового разгружения |
| auto. | side-dump truck | самосвал с боковым опрокидыванием кузова |
| mil. | side-dump truck | самосвал с боковой разгрузкой |
| mil., tech., amer. | Team GA: dump truck | команда GA: автомобилей-самосвалов (общей грузоподъёмностью 40 т) |
| tech. | three-way dump truck | самосвал с разгрузкой на три стороны |
| logist. | three-way dump truck | самосвал,разгружающийся в три стороны |
| tech. | three-way dump truck | самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны |
| mil., tech. | truck dump | разгрузка автомобилями-самосвалами |
| tech. | truck dump | место разгрузки самосвалов |
| mil. | Truck Dump | самосвал (Igor Chub) |
| tech. | truck dump body | кузов самосвала |
| road.wrk. | truck with bottom dump body | самосвал с кузовом, разгружающимся снизу |
| auto. | truck with bottom dump body | грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу |
| mining. | truck with bottom-dump body | самосвал с кузовом, разгружающимся снизу |
| construct. | truck with bottom-dump body | грузовой автомобиль с разгрузкой снизу |
| road.wrk. | truck with end dump body | самосвал с кузовом, разгружающимся с заднего конца |
| auto. | truck with end dump body | грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся с заднего конца |
| mining. | truck with end-dump body | самосвал с кузовом, разгружающимся с заднего конца |
| transp. | two-way dump truck | самосвал с двусторонней разгрузкой |
| transp. | two-way dump truck | грузовик с разгрузкой на две стороны |
| auto. | two-way dump truck | самосвал с разгрузкой на две стороны |
| mining. | underground dump truck | ШАС (шахтный автосамосвал XtalMag) |
| tech. | underground dump truck | шахтный самосвал (sega_tarasov) |
| tech. | US ton 150 class mammoth dump truck | карьерный самосвал грузоподъёмностью (до 136 тонн) |
| mining. | wide body dump truck | широкорамный карьерный самосвал (фронтьер Сергей Недорезов) |
