DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing dubious | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be dubiousбыть скептически настроенным (experts are rather dubious Val_Ships)
die in dubious circumstancesскончаться при не до конца выясненных обстоятельствах
die in dubious circumstancesскончаться при странных обстоятельствах
dubious about someone's honestyсомневающийся в чьей-либо честности
dubious advantageсомнительное преимущество
dubious assertion at bestсомнительное, чтобы не сказать больше, утверждение
dubious assertion at bestпо меньшей мере сомнительное утверждение
dubious battleбитва с неясным исходом
dubious characterподозрительная личность
dubious claimспорное заявление (Ремедиос_П)
dubious companyсомнительное общество
dubious distinctionсомнительная репутация (azalan)
dubious distinctionантирекорд (VLZ_58)
dubious distinctionсомнительная слава (VLZ_58)
dubious distinctionсомнительное достижение (wedjat)
dubious of someone's honestyсомневающийся в чьей-либо честности
dubious pastтёмное, сомнительное прошлое (В. Бузаков)
dubious personсомнительная личность (Artjaazz)
dubious projectсомнительный проект (Olga Okuneva)
dubious resultнеясный результат
dubious sourceсомнительный источник информации (As a media company of impeccable repute, we do not use material from sources known to us to be dubious. ART Vancouver)
dubious statementsсомнительные заявления (bigmaxus)
dubious statementsспорные заявления (bigmaxus)
dubious transactionтёмное дело
dubious what to doне знающий, что делать
earn the dubious distinction merit ofзаслужить сомнительную славу (VLZ_58)
his face had a dubious expressionсудя по лицу, он сомневался
his face had a dubious expressionна его лице отразилось сомнение
historically dubious yarnисторически сомнительная байка (Sergei Aprelikov)
historically dubious yarnисторически сомнительная небылица (Sergei Aprelikov)
I'm dubious of sanctionsсанкции кажутся мне сомнительной мерой
in a dubious mannerсомнительно (Азери)
in a dubious mannerс грехом пополам
in dubious circumstancesпри странных обстоятельствах
money of dubious provenanceденьги сомнительного происхождения (Charikova)
of dubious legalityзаконность которого вызывает сомнения
of dubious legalityкоторый вряд ли можно назвать законным