| Subject | English | Russian |
| Makarov. | A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme. | Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода |
| gen. | dual-use goods | продукция двойного назначения (strongandherd.co.uk LadaP) |
| gen. | dual-use goods | товары двойного назначения (AD Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | dual-use goods and technologies | товары и технологии двойного применения |
| mil., WMD | List of Controlled Dual-Use Goods and Technologies | Список товаров и технологий двойного назначения, экспорт которых контролируется (Указ №126, 1996; Edict #126 MichaelBurov) |
| foreig.aff. | List of Dual-Use Goods and technologies | Список товаров и технологий двойного применения |
| interntl.trade., foreig.aff. | military and dual-use goods and technology | продукция и технологии военного и двойного назначения (This part of the proposal also fails to match current arrangements for military and dual-use goods and technology. (UK Parliament  parliament.uk 'More) |
| interntl.trade., foreig.aff. | military and dual-use goods and technology | товары и технологии военного и двойного назначения (This part of the proposal also fails to match current arrangements for military and dual-use goods and technology. (UK Parliament parliament.uk 'More) |
| UN, weap. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | Вассенаарское соглашение о контроле над экспортом обычных вооружений, товаров, и технологий двойного назначения |
