| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne dual-channel variable input severe environmental recorder/reproducer | бортовое двухканальное устройство записи и воспроизведения переменных данных для сложных условий эксплуатации |
| progr. | architectures shown are examples and could be: – single channel, – dual channel | показанные архитектуры являются примерами и могут быть: – одноканальными, – двухканальными (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | architectures shown are examples and could be: single channel, dual channel | показанные архитектуры являются примерами и могут быть: одноканальными, двухканальными (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| radio | co-channel dual polarization | двойная поляризация на совпадающей частоте (tannin) |
| media. | complete dual-channel and high-gain differential circuitry | полная двухканальная дифференциальная схема с высоким усилением |
| progr. | diverse dual channel | разнотипный двойной канал (ssn) |
| transp. | dual channel | дуальный канал |
| progr. | dual channel | двухканальный (ssn) |
| telecom. | dual channel | дублированный канал |
| automat. | dual channel | двойной канал |
| media. | dual channel | два отдельных канала звукозаписи в стереосистеме |
| telecom. | dual channel amplifier | двухканальный усилитель (ssn) |
| tech. | dual channel annunciation | двоичный сигнальный нумератор канала |
| telecom. | dual channel annunciator | двоичный сигнальный нумератор канала |
| progr. | dual channel architecture | двухканальная архитектура (ssn) |
| transp. | dual channel controller | двухканальный контроллер (схема или устройство, управляющее передачей сигнала по двум магистралям) |
| el. | dual channel controller | двухканальный контроллер |
| quant.el. | dual channel coupler | двухканальный ответвитель |
| media. | dual channel market | географическая зона, в которой принимаются по меньшей мере два ТВ-канала |
| IT | dual channel mode | двухканальный режим (ОЗУ Alex Lilo) |
| telecom. | dual channel mode | двухканальный режим (oleg.vigodsky) |
| tech. | dual channel optron | двухканальный оптрон |
| electr.eng. | dual channel oscilloscope | двухканальный осциллограф |
| media. | dual channel polarization hopping | двухканальное переключение поляризации |
| tech. | dual channel radiometer | двухканальный радиометр |
| comp. | dual channel receiver | двухканальный приёмник |
| media. | dual channel sound | метод, используемый в ТВ-приёмниках, при котором отдельный каскад УПЧ усиливает сигналы звука и изображения после общего каскада первого детектора (dual channel television sound system) |
| comp. | dual channel switch control | управление переключением двойного канала |
| comp. | dual channel switching control | управление переключением двойного канала |
| progr. | dual channel with comparison | двойной канал с функцией сравнения (ssn) |
| tech. | dual-channel | двуканальный |
| house. | dual-channel | двухканальный |
| comp. | dual-channel | двухпортовый |
| el. | dual-channel amplifier | двухканальный усилитель (в стереофонии) |
| astronaut. | dual-channel amplifier | двухканальный усилитель |
| Makarov. | dual-channel amplifier | двухканальный усилитель (в стереофонии) |
| progr. | dual-channel architecture | двухканальная архитектура (ssn) |
| media. | dual-channel audio | двухканальный звук (возможность воспроизведения одновременно или независимо двух звуковых каналов, напр., в видеосистемах, использующих оптические диски) |
| IT | dual-channel audio system | звуковая двухканальная система |
| media. | dual-channel-based local area network | локальная сеть с двухсторонними каналами связи |
| nano | dual-channel configuration | двухканальная схема |
| Gruzovik, IT | dual-channel controller | двухканальный контроллер |
| IT | dual-channel controller | контроллер сдвоенного канала (магнитных лент) |
| energ.ind. | dual-channel digital vector filter | двухканальный цифровой векторный фильтр |
| tech. | dual-channel dual-speed | двухканальный и двухскоростной |
| antenn. | dual-channel feed | двухканальный облучатель |
| quant.el. | dual-channel guide | двухканальный световод |
| astronaut. | dual-channel measurement unit | измерительный прибор двухканальный |
| Makarov. | dual-channel method | метод двойного канала |
| tech. | dual-channel optron | двухканальный оптрон |
| tech. | dual-channel oscilloscope | двухканальный осциллоскоп |
| Makarov. | dual-channel oscilloscope | двухканальный осциллограф |
| tech. | dual-channel polarization hopping | двухканальное переключение поляризации |
| el. | dual-channel port controller | контроллер порта сдвоенного канала |
| el. | dual-channel port controller | контроллер с двойным входом в канал |
| adv. | dual-channel receiver | телевизионный приёмник с двумя каналами звукового сопровождения |
| tech. | dual-channel recording | двухканальная запись |
| tech. | dual-channel simplex | двухканальный симплекс |
| cust. | dual-channel system | система красного и зеленого коридоров (Tereshchenko_O) |
| aeron. | dual-channel system | двухпоточная система (оформления пассажиров) |
| house. | dual-channel television sound system | двухканальная система звукового сопровождения |
| metrol. | dual-channel test set | двухканальная измерительная установка |
| tech. | dual-channel TV set | телевизор с двумя каналами звукового сопровождения |
| progr. | homogeneous dual channel | однотипный двойной канал (ssn) |
| progr. | homogeneous dual channel with comparison | однотипный двойной канал с функцией сравнения (двухканальная структура с двумя идентичными и взаимно независимыми функциональными средствами, каждое из которых обеспечивает заявленную реакцию, при которой происходит сравнение внутренних или выходных сигналов для распознавания повреждения/ошибки. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
